tag:blogger.com,1999:blog-5625431036274753932024-03-18T20:28:16.366-07:00Laura GiordaniNo bastará con la poesía; habrá que tener además los huesos livianos de los pájarosLaura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.comBlogger257125tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-47342837456505158462024-03-06T12:02:00.000-08:002024-03-07T09:57:03.738-08:00El arte de hilvanar relámpagos: algunos poemas de "66 maneras de mirar" de Neus Aguado<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></p></blockquote><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjrz5W_9xh4ZvNYuQbRaR8yVo9l0Co4FVXogShdgWk6rTProMFcwhY9buZxNZMJUXcZYap77R6Dbi0CKlkFM3u8OxGWWnOEv79fqzMJi37dvjnAT06BF2Hq4qQ-5iyZFZB96N3mUJw6BWLcSsbqZgZQaAJtpniSpUe2UY307lQWYXyoZY_htJteXsGbOzg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2954" data-original-width="1969" height="341" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjrz5W_9xh4ZvNYuQbRaR8yVo9l0Co4FVXogShdgWk6rTProMFcwhY9buZxNZMJUXcZYap77R6Dbi0CKlkFM3u8OxGWWnOEv79fqzMJi37dvjnAT06BF2Hq4qQ-5iyZFZB96N3mUJw6BWLcSsbqZgZQaAJtpniSpUe2UY307lQWYXyoZY_htJteXsGbOzg=w227-h341" width="227" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Neus Aguado</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Fotografía de @<span face="Calibri, sans-serif">Andreu Adrover</span></span></div><br /><p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Los textos que conforman estas “66 maneras de mirar” de Neus Aguado nos sitúan en una especie de no tiempo, o más exactamente, en un tiempo circular más próximo al modo en que era concebido en la antigüedad. Un eterno presente que fulgura en intensidades fungibles y cuya luz recogemos con los párpados en distintos ángulos de apertura: distintas maneras de mirar en cada acontecer. Estamos ante una escritura que hunde sus raíces en el territorio atemporal de la imaginación, lo onírico, los grandes mitos, el mar de los clásicos, pero que, a la vez, mantiene esa relación vibrante entre escritura y vida propia de las vanguardias del pasado siglo. Para la poeta argentina Alejandra Pizarnik, la escritura era una forma de vivir con plenitud y explorar la complejidad de la existencia humana. La meta del arte no debería ser la representación de mitos perdidos o momentos utópicos, sino operar sobre la realidad misma para transformarla. Esta pretensión implica que cada momento debe ser valorado, ante todo, por sus posibilidades de ensamblaje, de reinterpretación. El poeta busca en cada situación la posibilidad de una vida plena, aunque sea temporalmente.</span></span></p></blockquote><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Cada manera de mirar parece reflejar un momento vivido fuera del tiempo, de evasión de la cadena temporal: instantes de epifanía en que somos capaces de experimentar cierta unidad en este mundo trizado. Un instante que se alza, refulge y luego nos abandona. En este sentido, hay en estos 66 asanas de la mirada una huella zambraniana, pues se reivindica una filosofía experiencial, cotidiana, una poética conectada con la vida y su devenir. Una poesía que se nutre de la pasión de la autora por el teatro y el mundo clásico, pero también y - sobre todo— de los residuos de la propia vida, los jirones del yo vencido que vamos dejando en cada recodo del sendero. Cuenta María Negroni que en una ocasión el poeta argentino Juan Gelman le dijo que: “la poesía es la ceniza que cae del pucho”, la escritura poética como excedente o ceniza de esa combustión permanente que significa estar vivos.</span></div></blockquote><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><i>Hay que llevar<br /></i></span><span style="font-family: inherit;"><i>una aguda rasqueta<br /></i></span><span style="font-family: inherit;"><i>y rastrear en el humus<br /></i></span><span style="font-family: inherit;"><i>lo escondido y secreto. </i></span></blockquote><span style="font-family: inherit;"><br /><br /></span><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">No hay un enhebrado de los poemas de carácter lineal; de hecho, las distintas maneras de mirar están inscritas en temporalidades que parecen cosidas por un hilo más profundo, quizás la voz de la intimidad más estricta. Algo así como relámpagos hilvanados según una lógica ajena al mundo de Cronos y más cercana al Kairós de los griegos. Mientras el tiempo de Cronos es lineal: pasa y se va consumiendo, Kairós representa el momento en el que algo importante sucede. La disposición de los textos en el conjunto parece obedecer a un espacio de enunciación que se abre y se desvía de la lógica cotidiana y el carácter instrumental del lenguaje. Un espacio más conectado a un mar ancestral en el que convergen todas las temporalidades: origen y destino final de todo devenir humano. Y aunque los poemas están datados con precisión cronológica, al ordenarlos en mosaico, la autora ha dinamitado los peldaños, dificultando cualquier tentativa de recorrido lineal. Dejándonos en un tiempo diferente y suspendido en el que el corazón no se pudre, pues queda sujeto a otras leyes.</span></div></span></blockquote><span style="font-family: inherit;"><br /> <br /><br /></span><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Quizás sea necesario un tiempo que da la vuelta al sulky de juguete de la infancia: un tiempo inédito en el que la memoria y su belleza persistan para entender el rocambolesco ciclo de los días.</span></blockquote><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><b>Laura Giordani</b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><i>[Fragmento del prólogo de 66 maneras de mirar]</i></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEH9AVfPpm5JKFUNTdEB9MuG77O7JDt7DDQWUPn2Kdcm59DUQvgtjHM-DXeuSHbxAEFE3kcwRG6fzXHKdNp5RrDbDc7G4ONcxTuxdRmZrdzVncUqabwVM8WHua6q6oJFX0f1rYTARKZQoRViDtnFHjcCQKZPS2wVzAtyR5aY8aWyODKEg7e2N8ze4nELs" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="" data-original-height="938" data-original-width="541" height="515" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEH9AVfPpm5JKFUNTdEB9MuG77O7JDt7DDQWUPn2Kdcm59DUQvgtjHM-DXeuSHbxAEFE3kcwRG6fzXHKdNp5RrDbDc7G4ONcxTuxdRmZrdzVncUqabwVM8WHua6q6oJFX0f1rYTARKZQoRViDtnFHjcCQKZPS2wVzAtyR5aY8aWyODKEg7e2N8ze4nELs=w297-h515" width="297" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"><b> 6 </b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"> <b>Floración</b></span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /><br />Como hierro candente sobre la nieve, nacen<br /><span style="color: white;">. .</span>flores extrañas,<br />en la alta montaña de mis días.<br />Cuando no sabes qué hacer mandas una flor,<br /><span style="color: white;">. </span> .dices;<br />ignoras que desde que te vi me habitan flores<br /><span style="color: #fff2cc;">. </span> desconocidas.</span><div> <span style="font-size: x-small;"><i>19.04.2016</i></span></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div><br /></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div><b>24</b></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;">Los que se van yendo de todas</div><div style="text-align: left;"> <span style="color: white;"> .</span> las maneras posibles</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Con lentitud</div><div style="text-align: left;">como si una flecha de oro</div><div style="text-align: left;">atravesase mi realidad y la rompiese</div><div style="text-align: left;">sin vuelta atrás</div><div style="text-align: left;">cada vez que uno de vosotros emprende el</div><div style="text-align: left;">vuelo.</div><div style="text-align: left;">La luna era más impactante cuando tú tam-</div><div style="text-align: left;">bién la mirabas.</div><div style="text-align: left;"> <span style="font-size: x-small;"><i>15.12.2021</i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEixwakCfZdyQpkVMDdAjUe1e5FpNV1U-a3qFHoZ239j_jf4YxEkTxNcZIbz1aVeDs2MgJcxIEtOK2yAgDuBbdylwrvcOhkSXIogMfmsJe2uB84n77pGWv94Z-2xIbZFrWroqBveULJluWL-oCVvzKTTmsk6yJCb-mp06lRdVr4GNEnwp6CbXkxRfMYn0yQ" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="426" data-original-width="640" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEixwakCfZdyQpkVMDdAjUe1e5FpNV1U-a3qFHoZ239j_jf4YxEkTxNcZIbz1aVeDs2MgJcxIEtOK2yAgDuBbdylwrvcOhkSXIogMfmsJe2uB84n77pGWv94Z-2xIbZFrWroqBveULJluWL-oCVvzKTTmsk6yJCb-mp06lRdVr4GNEnwp6CbXkxRfMYn0yQ=w465-h310" width="465" /></a></div><br /><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"> <span style="color: white;"> . </span> Turó Park</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Cada día recuerdo menos</div><div style="text-align: left;">el nombre de los árboles</div><div style="text-align: left;">a medida que más los necesito.</div><div style="text-align: left;">Decir tilo es ver a mi madre entre sus hijas,</div><div style="text-align: left;">decir cedro es ver a mi padre.</div><div style="text-align: left;">Cuándo aparecerás</div><div style="text-align: left;">entre los bosques de los predestinados:</div><div style="text-align: left;">Entre los árboles del último adiós.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i> 09.09.2021</i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div><b>60</b></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">SOLO fue un accidente</span></div><div><span style="font-family: inherit;">y un naufragio</span></div><div><span style="font-family: inherit;">del que nunca</span></div><div><span style="font-family: inherit;">se encontraron los pecios.</span></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"> <i>03.11.2019</i></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>ACERCAMOS los rostros sin ninguna intención pero después de separarnos</div><div>encontré la luminosa presencia de lo prohibido.</div><div><br /></div><div><span style="font-size: x-small;"> <i>03.11.2019</i></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>EL AMOR es devastador</div><div>y no es una rima interna</div><div>es el colapso de los campos de trigo</div><div>y las manos de Maruja Mallo</div><div>llenas de trigo para las hambrunas del mundo.</div><div><span style="font-size: x-small;"> </span></div><div><span style="font-size: x-small;"> <i> 03.11.2019</i></span></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjloJxDCt0_kKjWnmehyNSkjQevO9lMTNk6HgVo6AO4V5-tw3AlBd8OTBb0KsOkZTTjsTccg5GsJ9tOLFMVh_1DLmW9K7SordnK2tunNV94NRybok-nlbDg-g0tEHIxp_HNugZS5O7TnQ6BHhWk6jym7SV7pOqnBLyDiPGYkmGKyPUSJ6P8pto41-1l8Vo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjloJxDCt0_kKjWnmehyNSkjQevO9lMTNk6HgVo6AO4V5-tw3AlBd8OTBb0KsOkZTTjsTccg5GsJ9tOLFMVh_1DLmW9K7SordnK2tunNV94NRybok-nlbDg-g0tEHIxp_HNugZS5O7TnQ6BHhWk6jym7SV7pOqnBLyDiPGYkmGKyPUSJ6P8pto41-1l8Vo=w481-h271" width="481" /></a></div><br /><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div><div><b>61</b></div><div><br /></div><div> <span style="color: white;"> . </span> Caballo de luz</div><div><br /></div><div>Caballo de luz</div><div>que eclipsas la oscuridad de mi mundo</div><div>protégeme contra las sombras del miedo</div><div>guárdame en tu frente de miel.</div><div>Dame amablemente una oportunidad: </div><div> <span style="color: white;"> .</span> La oportunidad de salir salva.</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>62</b></div><div><br /></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">El mar</span> de la muerte me contempla con sus</div><div>miles de desaparecidos. No puedo mirar para</div><div>otro lado: sus cambiantes azules me siguen</div><div>atrayendo para la vida y para la muerte.</div><div><br /></div><div><span style="font-size: x-small;"><i> 24.09.2019</i></span></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgNXJ_UBCPabXrQ8fyfc48tAU5vcazJLXWGT0f3n9Mel2pGL6KH7UsYaFZJ4tzXcukzTEEDufhJbzKmusmfogKH1owoaIwOC_dBx2RKG8fyEGQB8B9Y6jpEHGziRgKEMRQQsw_pvewqvIUAisi3qeo7D3Oe2pBC_OnWgrNuvwaPmYpuYVsVvNTIaoFbfpw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2184" data-original-width="2984" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgNXJ_UBCPabXrQ8fyfc48tAU5vcazJLXWGT0f3n9Mel2pGL6KH7UsYaFZJ4tzXcukzTEEDufhJbzKmusmfogKH1owoaIwOC_dBx2RKG8fyEGQB8B9Y6jpEHGziRgKEMRQQsw_pvewqvIUAisi3qeo7D3Oe2pBC_OnWgrNuvwaPmYpuYVsVvNTIaoFbfpw=w511-h374" width="511" /></a></div><br /><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div style="text-align: center;">Presentación de "66 maneras de mirar" en Librería <i>Animal Sospechoso</i> de Barcelona.</div><div><br /></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/kxsREMEII80?si=g4EgB17oVOFHYPmp" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
</div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"><b>Neus Aguado</b>
(Córdoba, Argentina, 23 de agosto de1955) es poeta, narradora y crítica
literaria</span><span lang="CA" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-language: CA;">. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Licenciada en
Ciencias de la Información (UAB) y en Arte Dramático (Institut del Teatre de
Barcelona), h</span><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">a
ejercido el periodismo cultural, y</span><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">ha colaborado
en llevar a la escena la obra de Alejandra Pizarnik, Feliu Formosa, Maria-Mercè
Marçal y Anna Murià. Ha sido secretaria general de la Asociación Colegial de
Escritores de Cataluña (ACEC) y fue cofundadora del “Comitè d’Escriptores del
PEN Català”. </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Ha publicado
los libros de cuentos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Juego cautivo </i>y
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paciencia y barajar</i>, y los poemarios:</span><i><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"> Paseo
présbita </span></i><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">(con
dibujos de Antoni Padrós), <i>Ginebra en bruma rosa, Aldebarán, Intimidad de la
fiebre, En el desorden de la casa </i>(libro<i> </i>de artista junto a Marga
Ximenez), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tal vez el Tigre</i> y la<i> </i>plaquette
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Entre leones</i> (con cubierta<i> </i>ilustrada
de Alejandro Häsler)</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">. Su último libro de poesía es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">66 maneras de mirar</i> (Animal Sospechoso Editor, 2023). <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="CA" style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Sus poemas, narraciones y microrrelatos, suelen aparecer en
publicaciones nacionales e internacionales.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="CA" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-language: CA;">Reside en Barcelona.</span></p></blockquote><p><br /></p></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><p>Más información sobre la autora:</p></div><div><p>https://es.wikipedia.org/wiki/Neus_Aguado</p></div></blockquote><div><p><br /></p><p> </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="CA" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-language: CA;"><o:p> </o:p></span></p></div>Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-11287197515845030032024-02-20T10:44:00.000-08:002024-02-20T10:44:35.370-08:00Aquel trinar en los nidos ahora vacíos: algunos poemas de Teresa Shaw<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Oomd-5PArICT6qbD7z0C11HP4_eM19UbKXNaCIQ_HvVnnj1fUsBSEhzClii3zfQGeXMJdsAjGctULQwaauYiEnn9zCN3uEgdF3g8-jW3r8tPBY_TUBINH2KSrLie8SEHMrYu1wN0MIYcfCX_nxk119FapClLIhFnZaT6PMzutQHQjGKjKUiqmUQXXIQ/s2048/205a1ef8-84e9-4be4-9e69-f359f94c92c9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="349" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Oomd-5PArICT6qbD7z0C11HP4_eM19UbKXNaCIQ_HvVnnj1fUsBSEhzClii3zfQGeXMJdsAjGctULQwaauYiEnn9zCN3uEgdF3g8-jW3r8tPBY_TUBINH2KSrLie8SEHMrYu1wN0MIYcfCX_nxk119FapClLIhFnZaT6PMzutQHQjGKjKUiqmUQXXIQ/w466-h349/205a1ef8-84e9-4be4-9e69-f359f94c92c9.jpg" width="466" /></a></div><p><br /></p> <br /><div style="text-align: left;"> Supongamos el estallido</div><div style="text-align: left;"> un instante de pura luz</div><div style="text-align: left;"> un punto denso de materia</div><div style="text-align: left;"> el aluvión de mercurio y azufre</div><div style="text-align: left;"> La dilatación del tiempo</div><div style="text-align: left;"> antes del primer segundo</div><div style="text-align: left;"> Infinitos manzanos</div><div style="text-align: left;"> en una sola semilla parda</div><div style="text-align: left;"> Supongamos la Tierra y los océanos</div><div style="text-align: left;"> la vida desnuda y sin propósito</div><div style="text-align: left;"> La naturaleza entera abriendo los ojos</div><div style="text-align: left;"> cuando la amorosa criatura despierta</div><div style="text-align: left;"> Y supongamos aún que en el silencio de la noche</div><div style="text-align: left;"> nadie lo advirtiera</div><div style="text-align: left;"> Pero escucha</div><div style="text-align: left;"> los suaves cascos del verano</div><div style="text-align: left;"> descienden ya por el jardín</div><p style="text-align: left;"><br /></p><br /> ¿Recuerdas?<br /> Rescatar el testimonio<br /> de la que murió con el vestido de otra,<br /> abolir el tiempo,<br /> la locuacidad de las palabras.<br /><br /> ¿No estaban ya aquí las encinas,<br /> no eran las garzas, garzas,<br /> la laguna, laguna, antes que lenguaje y frontera?<br /><br /><br /> Las palabras te esconden,<br /> disimulan.<br /> El pasado, fijado para siempre,<br /> te desconoce.<br /><br /><br /> Donde perdimos las palabras<br /> echamos raíces.<br /><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguwL4RMzaPl2kCzXLOD-j-ZUe3gSHxfIuAFM71QUUREyEqu0A8JHy0UFK0wkEQ11vhIyYddheLvskB05OLsKHu_85glUVIWYCo32ayb5w1W_ppVToGelC3xxXYDgPEBxzdkfAGayaI77mf3xU1D_E1VI6bA1_SFwSYR693qu_z_A87kvtPXrndnVW-z8k/s500/9788494280870_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="290" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguwL4RMzaPl2kCzXLOD-j-ZUe3gSHxfIuAFM71QUUREyEqu0A8JHy0UFK0wkEQ11vhIyYddheLvskB05OLsKHu_85glUVIWYCo32ayb5w1W_ppVToGelC3xxXYDgPEBxzdkfAGayaI77mf3xU1D_E1VI6bA1_SFwSYR693qu_z_A87kvtPXrndnVW-z8k/w261-h448/9788494280870_1.jpg" width="261" /></a></div><p></p><p><br /><br /> El pez.<br /><br /> Su ser desposeído<br /> escamas, arena, fondo de agua.<br /><br /> Pero no de la vida<br /> –come con avidez,<br /> cae en el anzuelo–<br /> sino del tiempo.<br /> Desposeído ojo,<br /> labio, redondez:<br /> Encarnado ahí<br /> oculto en el universo.<br /><br /></p><p>De Cabañas en el desierto (2019, animal sospechoso editor)</p><p><br /></p><p style="text-align: justify;">PRIMERO fue la piedra. la sumisión de la piedra. el suave roce. la mano sella el pedrusco. la sangre enciende la chispa. un fulgor en la agonía del rayo. otro incendio golpea piedra contra piedra. extrae con el filo un sentido que orquestará el mundo entero. razones para la caza y la guerra. mano dura roca que abre el abismo. maduran los días de la tierra. mueren allí donde palpita otra muerte. la muerte del otro. cadena implacable de la destrucción. necesidad primitiva inocencia. ¿escuchas lo que adherido al hambre y la fiesta viene cayendo tras la fricción de la piedra?</p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p>CREPITA la ciudad hasta alzarse como el paisaje de piedra de un impoluto bosque. los árboles alzan sus troncos grisáceos rozando el cielo. un cielo que se tiñe del mismo gris. nada puede brindarles el necesario rocío. nunca florecen. crecen sin ramas ni hojas. sólo sus troncos secos desnudos. pero nada les impide alzarse en la avenida. alcanzar una altura de vértigo. su función es derramar sombra sobre los seres del asfalto. seca la tierra seco el aire y el barro. mas el día se presenta con un cierto esplendor. recuerda aquellos en que la lluvia atraía insectos y larvas a los charcos. cuando se escuchaba aquel trinar en los nidos ahora vacíos.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Fxucemv_tRltWN_3e3FkwnMITvCm_snI17TZ7wZqRuoNfTVvAyAl7I2CNMRE8bVDBrfelBtTYYqCOoRlCTEBzVuyEBB-Dj2CC_L8uAkCWOhHDISVMCeAcv-nSBIvcis4LPkQ-xkuW5FQLe7wC6UA8y4RZsjqy14O7dCsVLvbhUcidoJz0K5cbFn-3ao/s946/9788412589917.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="946" data-original-width="532" height="473" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Fxucemv_tRltWN_3e3FkwnMITvCm_snI17TZ7wZqRuoNfTVvAyAl7I2CNMRE8bVDBrfelBtTYYqCOoRlCTEBzVuyEBB-Dj2CC_L8uAkCWOhHDISVMCeAcv-nSBIvcis4LPkQ-xkuW5FQLe7wC6UA8y4RZsjqy14O7dCsVLvbhUcidoJz0K5cbFn-3ao/w267-h473/9788412589917.jpg" width="267" /></a></div><p><br /></p><p style="text-align: justify;">DESCARNADO sol. su luz se proyecta sobre el esqueleto de la ciudad. ilumina la calle donde recuerdan sus juegos los niños. lejos de la estrella sus sonrisas rubias. ¿crecerán estos niños envueltos en sus abrigos? ¿lejos de la estrella reconocerán algún día el reino? ¿aquel donde prevalecía? ¿regresarán los años enterrados bajo el cemento? ¿regresarán a sus juegos el lobo y el cordero? ¿recordarán? sola la luz al excavar sus rostros vacila recuerda.</p><p>De Todo es deriva (2022, animal sospechoso)</p><div><br /></div><p class="Corps" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";"><b>Teresa Shaw</b> (Montevideo, 1951). Desde
1976 reside en Barcelona, donde se licenció en Filología Hispánica. Ha
publicado la plaquette <span class="Aucun"><i>Evocación de la luz</i></span>
(Buma Cuadernos de poesía, Barcelona 1999) y los poemarios <span class="Aucun"><i>Destiempo
</i></span>(Biblioteca íntima, March Editores, Barcelona 2003), <span class="Aucun"><i>El lugar que contemplas </i></span>(Biblioteca íntima, March
Editores, Barcelona 2009) y <span class="Aucun"><i>Cabañas en el desierto </i></span>(Animal
Sospechoso editor, Barcelona 2019) y <span class="Aucun"><i>todo es deriva </i></span>(Animal
Sospechoso editor, Barcelona 2022). </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p><p class="Corps" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Su
obra ha sido recogida en algunas antolog</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">ías como <span class="Aucun"><i>Barcelona:
25 años de poesía en lengua española </i></span>(Revista Ficciones, Granada
2002); <span class="Aucun"><i>Las poetas de la búsqueda </i></span>(Libros del
innombrable, Zaragoza 2002); <span class="Aucun"><i>The Other Poetry of
Barcelona: Spanish and Spanish-American Women Poets </i></span>(InteliBooks
publisher, Oakland, California 2004); y <span class="Aucun"><i>Voces de la poesía
uruguaya reciente. Austero desorden </i></span>(Verbum, 2011). </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p><p style="text-align: left;">
</p><p class="Corps" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Ha
traducido el poemario </span><span class="Aucun"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">Woorolo</span></i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";"> de la poeta y artista plástica Frieda
Hughes (Plaza y Janés editores, Barcelona 2002) y fue Coeditora de la revista <span class="Aucun"><i>080 poesía Barcelona</i></span>. <o:p></o:p></span></p><p class="Corps" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">Más información sobre la autora:</span></p><p class="Corps" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">https://es.wikipedia.org/wiki/Teresa_Shaw</span></span></p><p class="Corps" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></span></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-38022461118772857812024-01-10T05:37:00.000-08:002024-01-10T05:37:42.359-08:00De un verde convaleciente: fragmentos de "El tranvía verde de Alejandría" de Rodolfo Häsler<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>Si la ciudad acogiera mi sombra...</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>para siempre.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZDVyTKb_ADHZTypE6YnpOu8V7KctUCdawAMB_JXGfR8a_l_hhyphenhyphenSe8XyAdA-s9acn1EX-a55LvDvqaGq8-bn5si2FRTgbixyJq2titZbl5ReEEmvveRj_yTTAH2mrBs-G8socCKXD5OzjiZVbvqOsMiWFXd0gSb3lrGFGkyQ0xMdFxXsh0ynRXp5Sy6Nc/s379/alexandria-tram-first-means-mass-260nw-2320924727.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="379" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZDVyTKb_ADHZTypE6YnpOu8V7KctUCdawAMB_JXGfR8a_l_hhyphenhyphenSe8XyAdA-s9acn1EX-a55LvDvqaGq8-bn5si2FRTgbixyJq2titZbl5ReEEmvveRj_yTTAH2mrBs-G8socCKXD5OzjiZVbvqOsMiWFXd0gSb3lrGFGkyQ0xMdFxXsh0ynRXp5Sy6Nc/w400-h274/alexandria-tram-first-means-mass-260nw-2320924727.jpg" width="400" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>Tiene una parada prolongada</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>en una esquina infame,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>avanza al ritmo</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>de los sobrevivientes,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>un tiempo demorado, renqueante,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>como el cojo que vende pan</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>junto al estacionamiento,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>me habla pero no logramos comunicarnos,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>zumo de limón solapa el retorno</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>de un pasado</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>que el limo de la bahía</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>no consigue ocultar</i></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 107%;">“</span><span style="line-height: 107%;">El tranvía verde de
Alejandría” (2023, Ediciones del 4 de agosto) es el número 247 de la veterana colección
<i>Planeta Clandestino</i> que, con perseverancia y entusiasmo, hace posible
Enrique Cabezón desde Logroño. Cada ejemplar, numerado y firmado por el autor,
tiene el formato justo para acompañarnos en un café o en un trayecto en tren.
En este caso, el poeta Rodolfo Häsler nos invita a recorrer los distintos
rincones de la ciudad de Alejandría en su viejo tranvía. Cada poema es el tramo
de un recorrido que se contrapone a la cultura de la alta velocidad y al viaje subterráneo,
a ciegas, en el metro de cualquier urbe actual. De cuántos matices y detalles somos
privados en nuestros habituales y vertiginosos recorridos urbanos.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwubs7h0vRD_GJjS-WmuBt2KgC4YhJT2ShJzF1YP6v414PpY9yk5w4Q9iKtxKz0u7bM7Ts3rXwvnjniYT4lbAGdU1AZBAfUY1DjuWC0XJK0TXRvSDDgsYRPMqCZYdj8pzaw4tZC3yv6qytBGuDJW4boJocLB43hmEIDefP-1HWKIIwsjHmzyXNrlRg5V8/s1396/370543004_811729290735446_1059738360422907534_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1396" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwubs7h0vRD_GJjS-WmuBt2KgC4YhJT2ShJzF1YP6v414PpY9yk5w4Q9iKtxKz0u7bM7Ts3rXwvnjniYT4lbAGdU1AZBAfUY1DjuWC0XJK0TXRvSDDgsYRPMqCZYdj8pzaw4tZC3yv6qytBGuDJW4boJocLB43hmEIDefP-1HWKIIwsjHmzyXNrlRg5V8/s320/370543004_811729290735446_1059738360422907534_n.jpg" width="264" /></a></div><br /></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">E</span>ste tranvía poético se desplaza por la superficie de una ciudad que se va abriendo sutilmente al lector a medida que avanzamos por sus páginas. Los poemas dan cuenta de distintos trayectos a lo largo de una ciudad que insinúa heridas no cerradas del todo, una cartografía del daño que todavía supura. Nada que ver con una visita panorámica para turistas; los desplazamientos del poeta nos permiten auscultar el pulso de una ciudad en la que el tiempo parece seguir agonizando. Entrevemos así, en cada poema, una suerte de esplendor opacado, una larga convalecencia que continúa a la derrota. </span></p><i>Arranca de un tirón<br />y cae un tornillo sobre el dedo gordo<br />de mi pie derecho. Lo recojo<br />y la cadera cruje al agacharme,<br />lo guardo en el bolsillo del pantalón,<br />una grasa pestilente<br />se incrusta en la yema<br />del dedo pulgar.<br /></i><br /><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8FX5tI-tE_N4-UtnAw3OoMnGkj9nkAp5__UKQLZ8sJxm5kpZSTUMLt2JplkP2cBdUwige3EToXdAKILoCbWWz_zlH3m9ow3EdD_48-g8RiSj5n-f34lBxHwGSeMKyRrqTD6aDrPywISx4bbSEzhyphenhyphenfCQWRG_cPecdBVMVVkmmlTnqjUROcfjvOsb33by4/s390/alexandria-tram-first-means-mass-260nw-2320924737.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="390" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8FX5tI-tE_N4-UtnAw3OoMnGkj9nkAp5__UKQLZ8sJxm5kpZSTUMLt2JplkP2cBdUwige3EToXdAKILoCbWWz_zlH3m9ow3EdD_48-g8RiSj5n-f34lBxHwGSeMKyRrqTD6aDrPywISx4bbSEzhyphenhyphenfCQWRG_cPecdBVMVVkmmlTnqjUROcfjvOsb33by4/w320-h213/alexandria-tram-first-means-mass-260nw-2320924737.jpg" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: inherit;">E</span></span><span style="font-family: inherit;">l descascaramiento, la decadencia que se hacen tangibles incluso en la precariedad del propio vehículo, en sus parchados y tonalidades de verde casi imposibles de definir. Como nuestra propia existencia, el tranvía avanza con paso precario, perdiendo sus engranajes, abarrotado de viajeros que no siempre ofrecen el perfume de la hospitalidad. Como esa mujer que entra al tranvía con la jaula y el pájaro negro que escudriña al poeta o aquella tatuada en la frente que desdeña el asiento ofrecido o las miradas de recelo ante la portada del libro del autor egipcio Naguib Mahfuz a quien muchos, seguramente, desprecian.</span></p><br /><i>No hay asientos libres<br />y me levanto para que se acomode<br />una mujer cargada con un saco,<br />el rostro enmarcado por un paño negro.<br />Tocándose el tatuaje en la frente,<br />con gesto despectivo<br />rechaza mi ofrecimiento.<br /></i><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Los cafés como cuentas que hilvanan los desplazamientos, reservorios en los que todavía pulsan los fragmentos de las ciudades, espacios alejados del vértigo cotidiano. El ritual del café que ofrece al poeta la posibilidad de comunicarse, tomar contacto con un pasado todavía que respira con dificultad entre ruidos de tazas y mesas renqueantes.</span></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><i>Me bajo del tranvía</i></div><i>y cruzo al café Trianon,<br />en las paredes hay paneles desvaídos<br />con figuras que bailan, que oscilan,<br />que recuerdan a los frescos faraónicos.<br />Una de las jóvenes<br />lleva en la mano un abanico de fibra trenzada<br />en forma de flor de papiro.<br />Los colores son sutiles,<br />predomina el verde Nilo,<br />da la sensación de que al fijar la mirada<br />el detalle podría borrarse de un momento a otro.<br />Si uno presta atención,<br />el pasado de la ciudad<br />continúa decayendo ante los ojos.<br />El abanico es la prueba.</i><div><i><br /></i></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWm8yEhkCFDlpmYxwoIF0aDWq2Ju4s17jiOTlxCgK36t5G-k3MrLzZh7UT7ApF1sjXtVsW43LpXuHSsl0Pc8LRDXHyA9X4VVWrRYdnNfZa5qvgQh1Ym5XRUYgz1cPBLvD6MWCrcgnd5T3IgVUGjqjCMYVT2YrwLxrjjQbOApzvUQP_aoa3uTwCa7ngUrY/s980/tranvia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="980" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWm8yEhkCFDlpmYxwoIF0aDWq2Ju4s17jiOTlxCgK36t5G-k3MrLzZh7UT7ApF1sjXtVsW43LpXuHSsl0Pc8LRDXHyA9X4VVWrRYdnNfZa5qvgQh1Ym5XRUYgz1cPBLvD6MWCrcgnd5T3IgVUGjqjCMYVT2YrwLxrjjQbOApzvUQP_aoa3uTwCa7ngUrY/w320-h193/tranvia.jpg" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwsecua4hJoMAPpTpXOLArMzeHQaWYO-CmOAf2ys8XiIP-1WY7YDVFBmmSKIalDqvbGG5odhJGBIG11kCjp0JKUv4DaR9CirVP3cksaoD-28jpWSWM0DAbkmSXHaz26Fpp77sW_aYRTsDFgLP3lgxHyadHZEEqWcE9o-UmZ5ZsIv9qMNeoCKckSSmjDLQ/s259/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: right;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwsecua4hJoMAPpTpXOLArMzeHQaWYO-CmOAf2ys8XiIP-1WY7YDVFBmmSKIalDqvbGG5odhJGBIG11kCjp0JKUv4DaR9CirVP3cksaoD-28jpWSWM0DAbkmSXHaz26Fpp77sW_aYRTsDFgLP3lgxHyadHZEEqWcE9o-UmZ5ZsIv9qMNeoCKckSSmjDLQ/s16000/images.jpg" /></a></div><br /><i><br /></i></div><div style="text-align: right;"><i><br /></i></div><div style="text-align: right;"><i>alcanzarla no pueden</i></div><div><div style="text-align: right;">Safo</div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div><i>K de Kavafis como K de Kassandra,</i></div><div><i>Kalypso, Kerberos,</i></div><div><i>Kronos y k de kardio,</i></div><div><i>kefalé, isla de Kálimnos,</i></div><div><i>k del poeta que huyó</i></div><div><i>por la calle Lepsius,</i></div><div><i>k de mirar atrás para entender</i></div><div><i>lo que viene,</i></div><div><i>Kavafis dice un dos tres</i></div><div><i>y todo salta por los aires,</i></div><div><i>ni ciudad cosmopolita</i></div><div><i>ni bárbaros al acecho,</i></div><div><i>humea un gran desconcierto,</i></div><div><i>y aunque lo intenten</i></div><div><i>alcanzarla no pueden.</i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG0Vlbyi_p17T-AG2Qwp1O2jOL67WAg7o_nx9a3KKYFCLIo8rObRudocgTnJ_Q3TdYdECS-xZ-3jjmWmp-rHsNW5Hg7hs_hORnIRKlwnq9rxeJodL0WXrBlOakkw9dAlA3oPsocwvJ8XNYqUYgle0oWQcYclUBl0OTbyk5-8ZK4cFaUo33ktDKXsZnmbU/s2047/Rodolfo%20H%C3%A4sler.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2047" data-original-width="1457" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG0Vlbyi_p17T-AG2Qwp1O2jOL67WAg7o_nx9a3KKYFCLIo8rObRudocgTnJ_Q3TdYdECS-xZ-3jjmWmp-rHsNW5Hg7hs_hORnIRKlwnq9rxeJodL0WXrBlOakkw9dAlA3oPsocwvJ8XNYqUYgle0oWQcYclUBl0OTbyk5-8ZK4cFaUo33ktDKXsZnmbU/w228-h320/Rodolfo%20H%C3%A4sler.jpg" width="228" /></a></div><br /></div><div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><b>Rodolfo Häsler</b></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> nació en
Santiago de Cuba en 1958, cumplió dos años ya en La Habana, donde vivió hasta
los diez, momento en que la familia se traslada a España, a Mojácar, lugar que
en 1968 era destino de artistas y personajes de toda índole. En 1970 se trasladan
a Barcelona, donde fue alumno de la Schweizer Schule. Estudió Letras en la
universidad de Lausanne, Suiza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tiene publicados los
siguientes libros: Poemas de arena (Editorial E.R., Barcelona, 1982), Tratado
de licantropía (Editorial Endymión, Madrid, 1988), Elleife (premio Aula de
Poesía de Barcelona, Editorial El Bardo, Barcelona, 1993 y Editorial Polibea,
Madrid, 2018), De la belleza del puro pensamiento (Editorial El Bardo,
Barcelona, 1997, beca de la Oscar B. Cintas Foundation de Nueva York), Poemas
de la rue de Zurich (Miguel Gómez Ediciones, Málaga, 2000), Paisaje, tiempo
azul (Editorial Aldus, Ciudad de México, 2001), Cabeza de ébano (Ediciones
Igitur, Barcelona, 2007 y Ediciones El Quirófano, Guayaquil, 2014), Diario de
la urraca (Huerga y Fierro Editores, Madrid; Editorial Mangos de Hacha, Ciudad
de México; Kálathos Ediciones, Caracas, 2013). Lengua de lobo (XII premio
internacional de poesía Claudio Rodríguez Hiperión, Madrid, 2019; Trabalis, San
Juan de Puerto Rico, ediciones Matanzas, y Editorial Saltaelpez, Buenos Aires).
Hospital de cigüeñas (Olé Libros, 2023).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ha publicado la plaquette
Mariposa y caballo (El Toro de Barro, Cuenca, 2002) y Cierta luz, Ediciones
Mata Mata, Ciudad de Guatemala, 2010), así como Antología poética (Editorial
Pequeña Venecia, Caracas, 2005) y Antología de Tenerife (Ediciones Idea, Las
Palmas, 2007).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ha traducido la poesía
completa de Novalis, los minirelatos de Franz Kafka, Todos los caballos de
Antònia Vicens y una selección de Anthologie secrète de Frankétienne. Es autor
de la antología poética El festín de la flama de la poeta boliviana Blanca Wiethüchter.
Ha sido incluido en diferentes antologías de poesía española y latinoamericana.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Más información sobre el autor:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">https://circulodepoesia.com/2010/10/foja-de-poesia-no-247-rodolfo-hasler/</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p></div><div><i><br /></i></div></div>Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-10959999548128574142023-04-09T10:03:00.001-07:002023-04-09T10:03:16.425-07:00La amistad unánime: una aproximación a "El dolor que amamos" de Antonio Crespo Massieu por Viktor Gómez <p> </p><p class="Cuerpo" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmUai3CrFZxgq_5wEtmA02d3UndzT5R_JNyH_1OIk5sULJN7JYr0ssgZMTgafnwnC0ECfQJomqPMttefIFN6rDj7wYkwd44miu0SLtbFg-wfGruz2zbln8MGDv3Uuz1ZFgbNAqEMaL4RfkIDq-HQoM2wY7ZtEKPiTZhlO8_WTMFC_v-01CoN5YgKf2/s2505/el-dolor-que-amamos-antonio-crespo-massieu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2505" data-original-width="1669" height="517" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmUai3CrFZxgq_5wEtmA02d3UndzT5R_JNyH_1OIk5sULJN7JYr0ssgZMTgafnwnC0ECfQJomqPMttefIFN6rDj7wYkwd44miu0SLtbFg-wfGruz2zbln8MGDv3Uuz1ZFgbNAqEMaL4RfkIDq-HQoM2wY7ZtEKPiTZhlO8_WTMFC_v-01CoN5YgKf2/w343-h517/el-dolor-que-amamos-antonio-crespo-massieu.jpg" width="343" /></a></div><br /><p></p><p class="Cuerpo" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 16.0pt;">“</span><span lang="ES-TRAD">La amistad unánime”. Aproximación a <span class="Ninguno"><i>EL DOLOR
QUE AMAMOS</i> por Víktor Gómez.</span></span></p><br /><div style="text-align: right;"><i>Conjuga tu presencia la luz que declina.</i></div><i><div style="text-align: right;"><i>Y hace más leve la herida</i></div></i>
<p class="Cuerpo" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">El hijo poeta de un médico, un proactivo doctor, compasivo, hombre de
ciencia al servicio de los necesitados, aprendió muy chico que no hay sanación
sin la combinatoria de ciencia y amor. Fue en 1957, ante la epidemia de la
polio, que abatió a la población infantil, y frente a la cual trabajó sin
descanso y con una luminosa sonrisa, el Dr. Ángel Crespo Santillana, dando todo
su <span class="Ninguno"><i><u>ser, medicina</u></i></span> de los cuerpos y los
(des)ánimos de tan pequeñitos pacientes. El Dr. resultaría ser un ángel
compasivo. Esa heredad recibió de muy pronto el poeta Antonio Crespo Massieu. Su
trayectoria poética viene marcada por un meticuloso cuidado del lenguaje y de
la palabra poética, de los factores políticos y socioculturales que en la
historia han marcado terribles desigualdades e injusticias, así como las
diversas formas en las que los hombres y mujeres de cada generación y pueblo se
enfrentaron a la infamia y perversidad de los sátrapas de turno.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“La humillación es, —al menos en este país, /
un rito exacto, calculado, perfeccionado, / en siglos de desprecio/”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="Cuerpo" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Desde «Elegía en Portbou», </span><span lang="FR">«</span><span lang="ES-TRAD">Los
regresados</span><span lang="IT">»</span><span lang="ES-TRAD">, «Obstinada memoria», o su obra reunida
en «Memorial de ausencias» hasta el que hoy se presenta, la escritura de Crespo
Massieu deviene en implacable desvelo por desocultar las vidas y acciones
personales o colectivas por una organización social horizontal y justa,
mestiza, creativa, sostenible. Desocultar: mostrar, abrazar, y reincorporar sus
proyectos libertarios y éticos, ya no como caminos truncados, sino como signos
y palancas para avanzar y transformar el presente. Algo que se reafirma con una
sensibilidad, agudeza y lucidez admirables hoy, desde “la amistad unánime” que
es la forma más alta de “la salud de los vínculos” que florece en este libro.
No se alcanza a entender la historia sin la mirada y palabra de los poetas,
propongo aquí y ahora, desde toda su obra narrativa, crítica y poética. “<span class="Ninguno"><i>Como si tuviera la historia, un hilo de luz, / espacio común,
un sueño pequeño, un cumplimiento, una humana redención.”</i></span></span></p>
<p class="Cuerpo" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Así, en<span class="Ninguno"><i> «El dolor que amamos»</i></span> el amor
mismo transforma el sufrimiento en dolor, y éste en visión y gracia. El ángel
cuidadoso de los finos hilos, de los cabellos (desprendidos de las mujeres
enfermas o cruelmente arrancado de las represaliadas) los rescata, restituye,
nombra y muestra rehaciendo el tejido de la historia silenciada o denigrada de
los abajados y torturados por su amorosa lealtad al bien común, a la vida
digna. En «<span class="Ninguno"><i>el dolor que amamos» </i></span>se percibe
una femenina mística de la nimiedad, ética de los cuidados, sabiduría de la
atención sobre las fracturas del mundo, sobre la herida continua; y una
virilidad mística de La PazCiencia y restitución no-binaria (el ángel) de lo
dañado. ¡Cuán sabia y tenaz ternura! ¡Divina memoria de los borrados del mundo,
de los anónimos y los estigmatizados adalides de la justicia, la ciencia, la
belleza, la cultura, la compasión! La poesía, al fin en su quid, nos conecta
con una verdad profunda, virtud misteriosa, y así: <span class="Ninguno"><i>“Recorremos
todas las cosas, en duelo con el ángel, en sueño o revelación, descenderemos a
la pluralidad y ascenderemos a la unidad”. </i></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La cantidad ingente de referencias a personas,
mujeres mayormente, hechos históricos y libros da cuenta de todo ello,
enriqueciendo la experiencia de la lectura, que será relectura y viaje sapiencial
por la historia de la humanidad, pero también por la humanidad de la historia,
en tanto florecimiento de las rosas de la hospitalidad y los jazmines de la
inteligencia vincular que uno a uno, renuevan las alamedas y jardines de la
conciencia del lector, facilitando así una actitud y presencia en un mundo tan
desbordado de calamidades, atropellos y despropósitos como el actual. Leer,
entonces, <span class="Ninguno"><i>«El dolor que amamos»,</i></span> será primero
una sanación individual, después una invitación a la renovación del tejido
social en el que vivimos. Y en vez de responder a la llamada del héroe
victorioso, del general o caudillo, del “iroman” marveliano, será desde la
piedad y gratitud hacia <span class="Ninguno"><i>“los efímeros”, que hallaremos
una posibilidad de transformarnos y tomar la</i></span>s riendas del presente,
deudor de lo olvidado, “<span class="Ninguno"><i>El recuerdo es un esfuerzo del
lenguaje”</i></span>.</span></p>
<p class="Cuerpo" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Esa revolución, revuelta, insurrección, está en «<span class="Ninguno"><i>El
dolor que amamos».</i></span> La poesía (de la historia) es transformadora, o
no es. Pero no cualquier transformación, sugiere esta poética místico-política.
No una transformación egocéntrica, autocomplaciente y olvidadiza. La poesía,
según entiende Crespo Massieu está al servicio de la más alta pobreza, del más
sagrado bien, el que cuida, recuerda, restaura, aviva la vida digna de todo ser
vivo o muerto. Poesía de la memoria, de la conciliación entre la esperanza y el
duelo, los vivos y los muertos en <span class="Ninguno"><i>la “amistad unánime” </i></span>que
no cede ante el oprobio y la violencia estructural, y que en su angelical
perseverancia es presencia imbatible. Nada de superfluos optimismos, pero menos
aún claudicar ante la antivida que propone el capitalismo renovado en el S.
XXI. </span></p><p class="Cuerpo" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Las preguntas en este libro, los diálogos con los que ya no están, las
reiteraciones del ángel en recuperar el hilo enmarañado y desovillarlo, para
con suma delicadeza poder seguir avanzando con la vida… tanta interrogación,
temblor, apuntan hacia<span class="Ninguno"><i> “lo que sucedió mañana</i></span>”,
es decir, hacia lo que nosotros seamos capaces de crear, desde «<span class="Ninguno"><i>El dolor que amamos»</i></span>, desde <span class="Ninguno"><i>“las
pequeñas cosas”</i></span>. Leer es crear, escuchar es recrear y hoy podremos
disfrutarlo entre todes. Gracias, desde la voz de Antonio, <span class="Ninguno"><i>“por
vosotros la esperanza, para vosotros la palabra”. <o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="Cuerpo" style="text-align: right;"> Por Viktor Gómez</p><p class="Cuerpo" style="text-align: right;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4nFuaG5QR6q3zBfia3uAgV1ty6Z4uh1K6uoiurXLcNzRly-vH8mA0YUyo0VtWNAfrOhJ2romfG23rEi-a7tL3o72wTzxaKK1DRxqngbgJBioYTriTkesluSjV1Lsk7jA2SQEbVKX3Z568Cv9y5paUmhFM68kqZF8Vo4km9uuYbec5-xyrX-_LEvCL/s1499/327176133_6058357524208075_19317931670883895_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1499" height="329" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4nFuaG5QR6q3zBfia3uAgV1ty6Z4uh1K6uoiurXLcNzRly-vH8mA0YUyo0VtWNAfrOhJ2romfG23rEi-a7tL3o72wTzxaKK1DRxqngbgJBioYTriTkesluSjV1Lsk7jA2SQEbVKX3Z568Cv9y5paUmhFM68kqZF8Vo4km9uuYbec5-xyrX-_LEvCL/w411-h329/327176133_6058357524208075_19317931670883895_n.jpg" width="411" /></a></div><p class="Cuerpo" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Presentación de "El dolor que amamos" acompañado de Viktor Gómez</span></p>
<p align="right" class="Cuerpo" style="text-align: right;"><br /></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></em></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El ángel</em></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Este es el ángel de las pequeñas cosas. El que<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />recoge hilos, hebras, filamentos del tiempo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />perdidos en el sumidero de la historia.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Más invisible que ninguno, efímero y<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />tenaz, ángel mínimo que rescata<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y ovilla la esperanza, retiene el fulgor de lo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />vivido en lo que fue ceniza, disolución,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />innumerables montones, montañas de<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />cabellos, indiferente pacto del olvido.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Él las escoge una a una, pues cada hebra es<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />un nombre, una historia, un acontecer y la<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />lleva consigo como si fuera un principio,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />como si no hubiera sucedido. La sostiene<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />entre sus manos de ángel translúcido y todo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />comienza como una promesa: el<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />cumplimiento de la carne que fue humo,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />silencio estremecido, humillación o grito.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Es el que recoge una hebra del cabello de la<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />mujer rapada, insultada, zarandeada por las<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />calles, escupida por los hombres y la sostiene en<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />el aire invisible de la piedad.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; text-align: center;"><br /></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLGSr4bpKIEOryYWLMt8lsODG8dabJ66tr_fho8h1_ID0_qLbUsQxeda4JFFj7RJEoNMJR9IAkU9i5538I5Bxdl7vptaFvjv9XRNNNwL4eU4DiIMeUJ2zC5Czv6zk0lAQ9BQFkKLmV_Lbc4KK8j5rgSrBJBjvp2skQAABEM6PH9_tk7OZwmDLXQoHk/s1115/Antonello_di_giovanni_di_antonio_antonello_da_messina_-the_dead_christ_supported_by_an_angel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1115" data-original-width="985" height="411" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLGSr4bpKIEOryYWLMt8lsODG8dabJ66tr_fho8h1_ID0_qLbUsQxeda4JFFj7RJEoNMJR9IAkU9i5538I5Bxdl7vptaFvjv9XRNNNwL4eU4DiIMeUJ2zC5Czv6zk0lAQ9BQFkKLmV_Lbc4KK8j5rgSrBJBjvp2skQAABEM6PH9_tk7OZwmDLXQoHk/w364-h411/Antonello_di_giovanni_di_antonio_antonello_da_messina_-the_dead_christ_supported_by_an_angel.jpg" width="364" /></a></div><br /><span style="background-color: transparent; text-align: center;"> <span style="font-size: x-small;">Cristo muerto sostenido por un ángel. Antonello Da Messina (1478)</span><br /></span><p></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; text-align: center;"><br /></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; text-align: center;">CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO</span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pues ha sido escrito:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />“cada hebra es un nombre, una historia, un<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />acontecer”. La mano del ángel que sostiene este<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />único pelo, casi invisible como su presencia, detiene<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />el tiempo y todo regresa pues aquí vive la vida no<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />cumplida, la imposible espera, el advenimiento de la<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />justicia o el clamor repetido de todas, todos, los<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />humillados.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Delgada y frágil, casi sin voz,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />como si naciera su palabra de un pozo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />profundo, tanteando las sombras, buscando la<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />luz, con un bastón en la mano, erguida, junto a<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />la carretera secundaria<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />(aquí todo, dolor, memoria, justicia, todo ha sido secundario)<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />su espalda tan cerca del quitamiedos<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />(ironía de esta historia de carreteras secundarias).<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />La mujer está. María Martín permanece.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />¿La sostiene el ángel invisible?<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />¿O es el aire, la luz, lo ingrávido?</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Todo fue preciso.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />La humillación es –al menos en este país–<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />un rito exacto, calculado, perfeccionado<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />en siglos de desprecio, repetidos<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />sambenitos por calles empedradas o<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />caminos de barro, procesiones de odio,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />bulliciosos autos de fe.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Todo con su medida exacta:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />un litro de aceite de ricino y 20 guindillas para las<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />mujeres (embarazadas o no), las mayores de 12 años.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Para las niñas medio litro y 10 guindillas (cuestión de<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />aprendizaje).<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Era en el cuartel de la Guardia Civil.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">María pregunta:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />“¿Dónde está Dios?”</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¿Estaba en los niños que tiraban piedras, en las<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />gentes del pueblo, en sus risas, sus insultos? ¿O<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />todo era ausencia?</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tal vez sostenía el dolor el ángel invisible, el de la<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />oculta esperanza de las siempre humilladas.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Refutación de un Dios ausente, alas rotas por el<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />vendaval de la historia, piedad entre escombros,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />inerte presencia.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El padre en la siega<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />(verano, Pedro Bernardo, Castilla)<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />horas abrazando a la niña</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(Faustina, ya fría, inerte, en la cuneta).<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Arrodillado en tierra, con un puñado de zarzas<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />en las manos, sin sangre, sin voz.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Y la niña,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />(los seis años de medio litro y 10 guindillas)<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />mirando.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Ojos abiertos de una memoria encendida.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Todo se resuelve en un hilo. El que sostiene la<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />mirada de la niña, el que está en la voz, la<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />afonía, el pozo, la cuneta.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />En la voz rota que dice:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />“esta mujer sigue<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />esperando que las ranas<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />críen pelos”.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En la cuneta, junto a la carretera,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />sigue esperando.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Y el ángel de los desposeídos de la tierra, los<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />humildes, los que en la noche de los siglos<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />claman justicia, las de voz afónica, las<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />erguidas en el tiempo del desprecio. Él,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que sostiene la hebra caída de la<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />memoria, sabe que un día les crecerá<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />pelo a las ranas.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; font-weight: 700;"><br /></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtvCMdBbn74TReNzUW57_5cIYcBaJ_VPWJBqj5vT-pHiMsDX9Gfb5mDbMEicxe1qAX9l9hEgLSPZ9Em1LUjFGq-qc1GDh8TN64CmKerRVy52zne55VHuy3YiY0OA7RhSvp828G-cagtjViq_3zITWzKpiVPgRrm2J_0rfG27ztOZrbWI7r7mFeFFSo/s2984/cuales_son_los_estados_de_la_mar_15867_orig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2184" data-original-width="2984" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtvCMdBbn74TReNzUW57_5cIYcBaJ_VPWJBqj5vT-pHiMsDX9Gfb5mDbMEicxe1qAX9l9hEgLSPZ9Em1LUjFGq-qc1GDh8TN64CmKerRVy52zne55VHuy3YiY0OA7RhSvp828G-cagtjViq_3zITWzKpiVPgRrm2J_0rfG27ztOZrbWI7r7mFeFFSo/w472-h346/cuales_son_los_estados_de_la_mar_15867_orig.jpg" width="472" /></a></div><br /><p></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent;"><br /></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent;">EL MAR. LA AUSENCIA</span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Como si el mar tuviera alguna respuesta,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />fuera disolución o permanencia<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />–de espaldas la habitación del padre.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Instante del recuerdo sin imagen ni figura,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />solo signo, palabra:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />padre muerto, veraneo, ausencia,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />habitación junto al mar.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Y la única realidad este azul intenso,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />indecible, que no es, que no puede ser,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />palabra. Olas que esperan horizonte, lo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />inalcanzable, otra disolución, otro olvido en la<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />inmensidad.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Permanece el mar, como<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />si tuviera respuesta.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El recuerdo es un<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />esfuerzo de lenguaje.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ausente la figura<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />solo la palabra<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />evoca, conmueve,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />rescata.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">De ti solo queda el<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />nombre que pronuncio.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />En el lugar que fue tu<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />muerte.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD3DqTpVMnfkRb-3kuzFXi4qxZKfvwC4-I4F7rmVb06Y4ZucimwKBcybVV-pC362C-7OxAEYStH3oQRQO17q5DyvuwGu-hjjY3sAmvxbrfzGxNPr7Pk_zDbtEQiiJTAZ79I1CGJ2aQg2CjhUWpRd-RCSf2AKWahppXugzvk3fwl5GxuPrD5ryZpDY6/s1292/antonio-creso-massieu.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1184" data-original-width="1292" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD3DqTpVMnfkRb-3kuzFXi4qxZKfvwC4-I4F7rmVb06Y4ZucimwKBcybVV-pC362C-7OxAEYStH3oQRQO17q5DyvuwGu-hjjY3sAmvxbrfzGxNPr7Pk_zDbtEQiiJTAZ79I1CGJ2aQg2CjhUWpRd-RCSf2AKWahppXugzvk3fwl5GxuPrD5ryZpDY6/w408-h374/antonio-creso-massieu.jpeg" width="408" /></a></div><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><p class="MsoNormal"><b>Antonio Crespo
Massieu</b> (Madrid, 1951)</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Licenciado en Filosofía y Letras por la
Universidad Complutense y Diplomado en Estudios Portugueses por la Universidad
de Lisboa.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="ES-TRAD">Ha sido responsable de las páginas literarias de la revista <b>Viento Sur</b>, en la actualidad<b> </b>pertenece a su Consejo Asesor. Ha
publicado los poemarios <i>En este lugar</i> (Fundación Kutxa, Donostia- San
Sebastián, 2004)<i> </i>por el<i> </i>que
obtuvo el premio “Ciudad de Irún”, <i>Orilla
del tiempo </i>(Germania, Valencia,
2005), <i>Elegía en Portbou </i>(Bartleby, Madrid, 2011), <i>Los regresados</i>
(Ediciones 4 de Agosto, Logroño,2014), <i>Obstinada memoria</i> (Amargord,
Madrid, 2015),<i> Memorial de ausencias. Poesía reunida.2004-2015 </i>(Tigres
de papel. Madrid,2019) y <i>Compartir </i>(Las hojas del baobab, Stabile&Estudillo editores, Cádiz, 2021).<i> </i>Su obra poética ha sido incluida en
numerosas antologías. Fue finalista del premio Nacional de Poesía 2012 con <i>Elegía en Portbou. </i>En 2009 publicó el libro de relatos <i>El peluquero de Dios </i>(Bartleby Editores, Madrid, 2009). Su novela
<i>Portbou: estación término</i> fue finalista del Premio de Novela Ateneo
de Madrid 2021.<i> </i>Ha colaborado con trabajos de
investigación, crítica y creación literaria en revistas especializadas. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Video presentación de "El dolor que amamos" junto a Manuel Rico y Juan Carlos Mestre.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">(Marzo, 2023 en Café Comercial de Madrid)</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"> </span> https://www.youtube.com/watch?v=LCvKLIwJMOM</p><p class="MsoNormal"><o:p><br /></o:p></p><p align="right" class="Cuerpo" style="text-align: right;"><br /></p>Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-42425713617489908162021-03-07T11:55:00.000-08:002021-03-07T11:55:13.612-08:00Fragmentos de "Todos los febreros cada dieciocho" de Fer Gutiérrez<p><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #262626; font-size: 14px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>Sólo el dolor </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>no alcanza nunca la dimensión humana,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>es siempre mayor que el hombre,</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i>y sin embargo tiene que caberse en el corazón</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><b>Vladimir Hölan</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9xN9-nPOFXwnB_r2njUwyHVOUORCOQjBa7qn2jiu-k6q9OgXz-5QS48pdjOsqxcgjh5TENe1oxiO3Ha6Jx6MNpR1N0vOxBpJ22bLj5LC2nD63H9j1Eabuht6pi9JMn-enzm9Q6qgaOTw/s450/9788412008494.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="300" height="503" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9xN9-nPOFXwnB_r2njUwyHVOUORCOQjBa7qn2jiu-k6q9OgXz-5QS48pdjOsqxcgjh5TENe1oxiO3Ha6Jx6MNpR1N0vOxBpJ22bLj5LC2nD63H9j1Eabuht6pi9JMn-enzm9Q6qgaOTw/w335-h503/9788412008494.jpg" width="335" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><b>Todos los febreros</b></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><b>cada dieciocho</b></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">(2020, La Garúa Poesía)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>8.</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Sus manos el patio de la infancia</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">caricias y girasoles</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">creciendo a la par que yo</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">nido árbol</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">en ese orden</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">en ellas </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">aullidos de muerte</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">lamen hoy mis heridas</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>34.</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">He salido del grito</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">no cabía más tristeza</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">ahora habito un vacío</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">un vacío exacto a tu no sombra</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>44.</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">¿Cómo explicar la muerte?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Nada que ver con lo que me habían dicho</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">mucho menos con todo lo leído</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">igual debería comenzar contando</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">que desde la calle</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">no se ve la ventana de tu habitación.</div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>59.</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Junto al árbol derribado</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">inventé un pájaro</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">dos</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">una bandada</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">es mi modo de gritar tu nombre</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvuLWhVKMj58R9DPsh8cCVlaeRMw38GrJIyQ_Fn-U2luFR-tA42s_Afi_6mVDGpqmCm_wjErFCzzva6IC6CZtZbsHS78pyuuCpTIZp5kqnbip6H-LMbXha9EU-OFPan5OGPVbW0kvpvGw/s600/151844651_10225357907070174_1927786583543810965_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="440" height="497" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvuLWhVKMj58R9DPsh8cCVlaeRMw38GrJIyQ_Fn-U2luFR-tA42s_Afi_6mVDGpqmCm_wjErFCzzva6IC6CZtZbsHS78pyuuCpTIZp5kqnbip6H-LMbXha9EU-OFPan5OGPVbW0kvpvGw/w365-h497/151844651_10225357907070174_1927786583543810965_n.jpg" width="365" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Ilustración de Erika Khun</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> </div><b>60.</b><div><br /></div><div>Detrás del cristal</div><div>aceptada tu ausencia</div><div>me pareciste una frágil palabra</div><div>a punto de ser callada</div><div><br /></div><div><br /></div><div><b>75.</b></div><div><br /></div><div>De tu mano hice la niñez</div><div>y un pozo de agua clara</div><div><br /></div><div>arropar la sed</div><div><br /></div><div>de tu mano</div><div>el camino</div><div><br /></div><div>apenas unas décimas de fiebre.</div><div><br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3SPv9LNF-b9vtXP35px8YWrWP8fD4PngxEKxYMVEhecx7CiD3hl_P4YU1paFHdk-J_I63QSjL17MIS3ImajFyUWng670dBDk6GLPkz0UirBUdHxSiTVjjelNGKuLAYJfFkKoBLZn_VPk/s960/90629734_2953364161387116_3209728089361743872_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="775" height="527" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3SPv9LNF-b9vtXP35px8YWrWP8fD4PngxEKxYMVEhecx7CiD3hl_P4YU1paFHdk-J_I63QSjL17MIS3ImajFyUWng670dBDk6GLPkz0UirBUdHxSiTVjjelNGKuLAYJfFkKoBLZn_VPk/w425-h527/90629734_2953364161387116_3209728089361743872_n.jpg" width="425" /></a></div><br /><div><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: "Open Sans", serif; font-size: 15px;">"La poesía es exiliarse de uno mismo para encontrarse. El poeta huye del dolor pero encuentra el corazón solitario. Entonces, el poema se convierte en un lugar donde todo puede ser posible. </span><strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans", serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fer Gutiérrez</strong><span style="background-color: white; font-family: "Open Sans", serif; font-size: 15px;"> (Badalona, 1965) crea una atmósfera dolorosa aunque llena de belleza en su ópera prima, </span><strong style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans", serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Todos los febreros cada dieciocho</em></strong><span style="background-color: white; font-family: "Open Sans", serif; font-size: 15px;"> (La Garúa Editorial). El sufrimiento individual es vertido en un discurso de recogimiento. Y, pese a todo, el lector no encontrará un aullido sino un susurro".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: "Open Sans", serif; font-size: 15px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: "Open Sans", serif; font-size: 15px;">Fragmento de la reseña de Jesús Cárdenas para Culturamas. El texto completo <a href="https://www.culturamas.es/2020/07/02/resena-de-todos-los-febreros-cada-dieciocho-de-fer-gutierrez/">aquí</a></span></div><div><br /><b><br /></b><p></p><p><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #262626; font-size: 14px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9rF9Yk7XhXDkXYxVp2U7tjx3gYv2lVPKCzEHJ4p_ncB-BEPVV16_rG0RkY5uyZhqGsR9rlUFyF44y6MiK1ErZnW4lbh_xnvHZffDOAcALkVnQLdpoE2kG1-sgEBjXyrnvJrHtyYL1GyU/s640/151480910_456828655460148_3385961625334961280_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="610" data-original-width="640" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9rF9Yk7XhXDkXYxVp2U7tjx3gYv2lVPKCzEHJ4p_ncB-BEPVV16_rG0RkY5uyZhqGsR9rlUFyF44y6MiK1ErZnW4lbh_xnvHZffDOAcALkVnQLdpoE2kG1-sgEBjXyrnvJrHtyYL1GyU/w367-h350/151480910_456828655460148_3385961625334961280_n.jpg" width="367" /></a></div><br /><p></p><p><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #262626; font-size: 14px;"><b>Fer Gutiérrez </b>nacido en Badalona, 1965. Llovía con ansia, a empujones. Varias publicaciones en revistas digitales, colaboración con Karima Editora en <i>Poeta en Nueva York. Poetas de tierra y lun</i>a. T<i>odos los febreros cada dieciocho</i> fue su carta de presentación como autor. Un año después y a modo de celebración echa a volar "algo de pájaro quedó"</span></p></div>Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-19326613192267366712021-02-27T10:29:00.002-08:002021-02-27T10:34:36.582-08:00Claros del bosque para un lenguaje devastado. Reseña de "Manca terra" por Laura Casielles.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSo3lhBYXzZZ4SroaubDk-uvV34UcryJaiso0gcVp6V6jt_paWzN6JVYnYTZi0Tlpir5vDPBq39vcnjT2JK0sIqA3d9WVrJhPZ348fs71FsjfRpJnRcnkP9cSR1P5IT-RFT4_Bp89wYz8/s2048/Portada+Libro.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1367" height="402" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSo3lhBYXzZZ4SroaubDk-uvV34UcryJaiso0gcVp6V6jt_paWzN6JVYnYTZi0Tlpir5vDPBq39vcnjT2JK0sIqA3d9WVrJhPZ348fs71FsjfRpJnRcnkP9cSR1P5IT-RFT4_Bp89wYz8/w269-h402/Portada+Libro.jpg" width="269" /></a></div><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 107%;">Manca
Terra</span></i></div><span style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;">Laura Giordani</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;">La Garúa, 2020</span></div></span><div style="text-align: center;"><br /></div>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]--><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">¿Es posible recuperar un lenguaje
devastado? ¿Y recuperarse de él? Y el mundo, ¿es posible recuperarlo con
palabras rotas? En <i><b>Manca terra</b>, </i><b>Laura Giordani</b> parece abrir una ventana
para pensar que sí. O que tal vez, al menos. En sus poemas, el mal y la poesía
atraviesan el siglo como en una batalla escondida pero crucial.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">En la mirada sobre la realidad
que despliega este poemario —noveno de la autora—, la destrucción muestra una
doble cara, como esas máscaras inquietantes que giran ofreciendo dos maneras
del mismo gesto. Por un lado, el horror, su irrupción en diversos tiempos históricos:
la colonización que en nombre del progreso arrasó con las formas de vida, el Holocausto,
las guerras en las que perdieron los justos. Por otro, esa forma apática del
desastre que se encarna hoy en la desconexión, en la pérdida de lo común y del
sentido en un mundo saturado de mercado y de pantallas. Quien lee se pregunta
cuál es la conexión entre esos tiempos, qué hilo hay tendido entre sus trampas.
Tal vez —se responde— la urgencia de entender que lo que vivimos hoy no es sino
un nuevo momento, distinto pero equiparable, de la enfebrecida carrera de esa
“extraña estirpe que a su estela de huesos / y vasijas rotas brinda exequias”,
esa Humanidad que mientras cree avanzar va cayendo. Y la constatación de que
nos resulta difícil verlo quizá porque esperábamos una derrota vistosa, un
hundimiento con tambores y campanas, y no este tejido de olvido y soledades. Entre
el tiempo del horror y el de la desidia aparece también el hilo conductor de un
pacto de silencio: “haber visto / y seguir / como si no pasara nada”. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">En el prólogo a este libro, Yaiza Martínez destaca la presencia de los árboles y su simbolismo. Habla del Ogham, un
alfabeto usando antiguamente en Irlanda y Escocia en el que cada letra se
correspondía con un árbol, y que siempre ponía en juego, por tanto, por su
propia naturaleza, dos modos simultáneos de decir. También aquí la alusión
parece desdoblarse: los árboles serían por un lado el trasunto de la poesía,
lenguaje capaz de decir más de lo que dice, “ese otro espacio-tiempo donde se
generan los sentidos vitales”; pero también serían los árboles en sí, algo vivo
que permanece a pesar de todos los muertos, “literalmente, nuestra posibilidad
de respirar y seguir viviendo”. Caminando con atención a los árboles, no parece
casual por otro lado que el libro se abra con una cita de María Zambrano: si se
busca un lugar al cual se llega “sin itinerario / solo por imantación”, este
bien podría ser ese claro del bosque que para la filósofa era el lugar de
conocimiento asociado a la razón poética, del que “se traen algunas palabras
furtivas e indelebles al par, inasibles, que pueden de momento reaparecer como
un núcleo que pide desenvolverse”. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoxW2YdSWuUKNhkTDvzEIVL6zL9pW6XNBIcAXBUcSdcD6yNb5QOGBYuiGXihFBsXBAvOfqIIaWZV4BTA1LggvWTb2n3vw12xRyu7FXXJng8wy1KqoeDXtc8o3DOQg-GopH6n5cpauFzr4/s1685/Portada+FB+2-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="864" data-original-width="1685" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoxW2YdSWuUKNhkTDvzEIVL6zL9pW6XNBIcAXBUcSdcD6yNb5QOGBYuiGXihFBsXBAvOfqIIaWZV4BTA1LggvWTb2n3vw12xRyu7FXXJng8wy1KqoeDXtc8o3DOQg-GopH6n5cpauFzr4/w534-h274/Portada+FB+2-1.jpg" width="534" /></a></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Son esas palabras vislumbradas
las que Laura Giordani parece andar buscando: “Desamortajo palabras / las froto
como pedernales / hasta encender el recuerdo de un verbo / sin conjugaciones”.
Esa palabra “sustraída de la podredumbre / convenida” la encuentra, claro, en
la poesía. Pero antes aún, en otro lugar limpio: la infancia. De manera
recurrente, en los textos visita a una niña “ajena todavía a esta violencia /
adulta de nombrar”, que es así también un “árbol salvado de la quema / por su
savia transparente / no maderable / todavía”. De algún modo, la infancia
idealizada aparece como siendo lo mismo que la poesía: un resto de otro tiempo,
de otro modo de estar en el mundo, de relacionar las palabras con las cosas. Y
ese es el rastro que la autora anda siguiendo: apariciones, claros del bosque
en los que lo poético brilla como un modo otro de nombrar, en mitad de la
devastación. Así, la segunda parte del libro, “Cantar mientras el mundo se
derrumba”, se recrea en “obras supervivientes” que jalonan los momentos del
horror. Esas obras no son grandes, no son monumentos, no han pasado a la
historia. Son apenas “una diminuta talla de madera de caldén, dos postales con
matasellos de Mathausen-Gusen y las veinticinco palabras permitidas, unos
versos en catalán escrito en papel de saco de cemento, el dibujo de una
mariposa amarilleando en una pequeña maleta de cuero”. “Obras que aceptaron su
fragilidad y en esa aceptación, se hicieron sólidas y resistentes” y que en el
recuerdo vuelven como “tierra no devastada del todo / donde los árboles /
olvidan la tala”.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Hasta ahí, sin embargo, el
universo desplegado en <i>Manca terra</i> puede aún resultarnos familiar.
Conocemos otras poéticas que desgranan los grandes desastres históricos y las
resistencias que han mantenido la raíz de lo humano viva bajo ellos. Lo
especial de la propuesta de Giordani en este poemario llega en la tercera parte
del libro: cómo se conjugan aquellas con su abordaje del <i>hoy. </i>La
pregunta por cómo se ejerce esa “creación como gesto íntimo de resistencia” en
el tiempo de lo fugaz y lo inane, cuando “los ojos se hunden en la pantalla
para no ver cómo el mundo arde afuera”. Salpicadas en su escritura de tono
antiguo y telúrico, las palabras <i>tuit, satélite, gentrificados barrios</i>
aparecen como un golpe, como a destiempo —como un pistoletazo en un concierto,
como decía Stendhal que sonaba la entrada de la política en una obra
literaria—. El lenguaje de los árboles no estaba preparado para hablar de redes
sociales y de dietas. Y, sin embargo, no podemos obviar esta nueva forma de la
catástrofe, parece decirnos Giordani: “Todo derrumbe requiere su música. Y sus
poetas”. Ella se alista para el intento de tender un puente entre lo de siempre
y lo coyuntural: “En un taller de Bangladesh / una niña menstrúa por primera
vez / frente a una máquina de coser”.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">La tarea es particularmente
difícil porque, en esta nueva era del desastre, los árboles —es decir, las
palabras— están desgajados, arrancados: “respiran con dificultad —eucaliptos
enfermos en el pecho— todavía recuerdan la hermandad con otros árboles”. El
tiempo de la febril conexión es el tiempo desconectado: “nuestras soledades
despliegan bajo los pies cornisas cada vez más afiladas”. Falta tierra, <i>manca
terra</i>: no se puede ni arraigar ni enterrar a los muertos. Se dibuja un
apocalipsis muy extraño en el que “en la hora final / grababan en sus cámaras
el colapso / y escribían #ultimodía #lacaída #elcolapso”. Ese es uno de los
signos del mal vigente: un modo de nombrar apresurado en que las palabras han
perdido su conexión con las cosas, “un lenguaje ególatra y banalizado que hace
que nos alejemos del pulso de las invocaciones necesarias para la vida de
cualquier comunidad” (síntoma, en realidad, de un mal mayor, porque lo que se
rompió fue también la cadena que une las causas con las consecuencias: “también
escribieron #revolución / en sus i-phones fabricados / por manos esclavas”). El
lenguaje está contaminado: “palabras para entretener, descartables casi todas”,
que “se nos devuelven vaciadas, abusadas y con ese material de derribo debemos
edificar”. Sin miedo a dar pistoletazos en mitad de su propio concierto,
Giordani escribe: “Mientras librábamos batallitas en el significante / ellos
ingresaban en la semilla / nos hacían repetir <i>diversidad</i> / mientras iban
eliminando escrupulosamente / las huellas dactilares”; “ahora lo sabes,
imposible vencer con sus reglas: están hechas para que fracases”. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-bdrxaV9kdoBQtv0QhXa6TCuAG8NaoHCnFXGslNi4edKz1RUAVt5OQDxmM_zc_QSgnLJovEzmdRqGMzCisvAusHSrCsFgEC0QlYoZiricEUj9ZZi49c7t_1vrcTiGayJ_uWds41l75A/s1024/galiciangarden_nido_bachelard_port.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="703" data-original-width="1024" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-bdrxaV9kdoBQtv0QhXa6TCuAG8NaoHCnFXGslNi4edKz1RUAVt5OQDxmM_zc_QSgnLJovEzmdRqGMzCisvAusHSrCsFgEC0QlYoZiricEUj9ZZi49c7t_1vrcTiGayJ_uWds41l75A/w442-h304/galiciangarden_nido_bachelard_port.jpg" width="442" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ante esa precisa forma de la
devastación, se entiende mejor de qué modo se puede proponer la poesía como
camino —o modo de andar— capaz de ir hacia otra parte: su empeño es por traer
de vuelta las palabras limpias de la infancia, “devolverles el latido,
reanimarlas como al cuerpo de un ahogado”. Entre los paisajes oscuros que
dibujan estos poemas, entre la descripción precisa y cargada de rabia de la voz
que habla, se cuelan otras, que aparecen como gritos de auxilio, como fantasmas
o remanentes de otro tiempo o de otro modo de estar en el tiempo. Articulan
preguntas ante las cuales “los motores de búsqueda no / arrojan resultados / no
pueden responder”. Dicen, en su cursiva que grita: “<i>No recuerdo cómo parir /
No recuerdo cómo morir</i>”. Dicen: “<i>tengo los pies helados / abrázame mamá
/ se me cierra el pecho</i>”. Lo que este libro propone, con su cosmogonía de
árboles y holocaustos y pantallas, es escucharlas. Y con ellas ensamblar una
poética y una política. (¿O tal vez apenas una ética? Volvamos a la raíz común
de estas palabras: llamemos como queramos a la propuesta de un modo consciente
de estar en el mundo). Giordani abre la puerta que deja ver el dolor y luego
dice: “Ahora canta, si puedes”.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Porque el canto, al brotar,
duele. En las palabras laten los pasados que fueron, y también los futuros y
esperanzas —de nuevo Zambrano— aniquilados antes de ser. Todo lo que podamos
decir, si es realmente lenguaje de los árboles, lleva en sí la huella del daño
y de la resistencia, la memoria de la comunidad, que subyace y puede volver la
superficie: “que las lágrimas hagan su trabajo / con las palabras enterradas /
escribir será una súbita floración / en la rama calcinada”. Así, se trata de “escribir
como gesto humano”, para articular “una sintaxis de la reparación”, “una antibotánica
/ que desdiga los herbarios / la anatomía forense de las nervaduras”. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP7AvW_lrHETmNrbkOpXqnDNI9DgX_s2mGqryCfdyuKtT4r9tz0Jp_7kCP4PqgTh1BAOlGjhoU4gjveo0vuIkSeZ9LhPoHpCaZvlCTlPNY5JuZDGWtW_y_rZKgAZEJgCfXwXrMZXrCq_U/s1024/Nervadura+ok.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="685" data-original-width="1024" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP7AvW_lrHETmNrbkOpXqnDNI9DgX_s2mGqryCfdyuKtT4r9tz0Jp_7kCP4PqgTh1BAOlGjhoU4gjveo0vuIkSeZ9LhPoHpCaZvlCTlPNY5JuZDGWtW_y_rZKgAZEJgCfXwXrMZXrCq_U/w411-h275/Nervadura+ok.jpg" width="411" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Pero quien dice escribir, ¿qué
dice? La poesía que se propone no puede ser una “minoritaria y minorizada al
modo de reserva o parque protegido”, sino una recuperación necesariamente
colectiva y compartida: “palabra devuelta al lugar común abandonado”,
“remanente del bosque”. Giordani quiere poner “lo poético a salvo de los
poetas”, “tan lejos de esa hipertrofia de los egos, tan cerca de lo que nos
deslumbra y luego se desvanece sin reclamar posteridad alguna”; y no escatima
en dardos para ciertas apropiaciones de lo poético: “nunca escribimos solos,
así lo creemos para sostener esa superstición del ‘artista singular’”. Quien
dice <i>escribir </i>dice guardar en la mano una talla de madera en el monte de
los mamuelches, ver una mariposa en un lugar sin mariposas, pronunciar las
veinticinco palabras que se pueden decir en Mathausen. Preservar la belleza,
tratar de entrar en contacto “como quien golpea / su celda hasta sangrar / para
saber si hay alguien / al otro lado”. “Atravesar el propio corazón, sus zonas
no pisadas”, mantener la “sangre dispuesta / a lo inesperado”. Caminar hacia el
claro del bosque, donde respira como un animal tranquilo la poesía. Pero no la
poesía <i>de los poetas</i>: sino la poesía como ese lenguaje común y
superviviente que asciende hasta “dormirse arriba en la luz”, como quería
Zambrano. Por más que en torno impere lo oscuro. O tal vez por ello. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b>Laura Casielles</b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">La reseña apareció en el número 32 de la revista Nayagua de la Fundación Centro de Poesía José Hierro, <a href="http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/nayagua/item/nayagua-32?fbclid=IwAR2Z463j1VrZDSWAMVncqgmfRd9fwX-hqES3t-1eytj4LjVqdw_ZzU7TMrs">aquí </a>el enlace:</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidvhilhyphenhyphenNgULkDjOu6rGO0DF8r6iDhpCaHw56Nv_Lt2yfa68SFzHMHjywrpKyO-yTIMxBDXqrL5JpfJ7si3qhlUgIhuRhM0dQvHiyt_uwAPVoHfC9d6gHqvTbJpZzmq3iFTT6rPnWNz6Y/s471/Nayagua+portada.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="324" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidvhilhyphenhyphenNgULkDjOu6rGO0DF8r6iDhpCaHw56Nv_Lt2yfa68SFzHMHjywrpKyO-yTIMxBDXqrL5JpfJ7si3qhlUgIhuRhM0dQvHiyt_uwAPVoHfC9d6gHqvTbJpZzmq3iFTT6rPnWNz6Y/w250-h363/Nayagua+portada.jpg" width="250" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-45529608656492131592021-01-31T10:57:00.008-08:002021-01-31T11:18:01.861-08:00Arraigarse en la falta de lugar: algunos poemas de "Desde lejos" de Arturo Borra<p></p><div style="text-align: right;"><i><br /></i></div><div style="text-align: right;"><i><br /></i></div><div style="text-align: right;"><i>Tener en el exilio la sensación de hallarse en casa.</i></div><div style="text-align: right;"><i>Arraigarse en la falta de lugar".</i></div><div style="text-align: right;"><b> Simone Weil</b></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i> </i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i>“Húndete en lo desconocido que excava. Oblígate
a girar”.</i><i><o:p></o:p></i></p>
<div style="text-align: right;"><b>René Char</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8F-6g4kEsbJI0TNfwheQRJ9XuyUEMG4fMZO84wiAUDDWDDAw8ebvCFdmToIk2QxMC4gtZbBekeKMuwplNw-AF4ib7RIamlTca8MWkMHwyjmXr3VIxY6D3NsreHxcKa-cd8PbfxX8upJ8/s640/portada_desdelejos%255B17546%255D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="426" height="411" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8F-6g4kEsbJI0TNfwheQRJ9XuyUEMG4fMZO84wiAUDDWDDAw8ebvCFdmToIk2QxMC4gtZbBekeKMuwplNw-AF4ib7RIamlTca8MWkMHwyjmXr3VIxY6D3NsreHxcKa-cd8PbfxX8upJ8/w273-h411/portada_desdelejos%255B17546%255D.jpg" width="273" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>Desde lejos</b></i> (2020, Eolas Ediciones)</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[Idioma]</span><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></p><br />querías reconstruir el idioma de tu infancia<br />cantar la ternura<br />mirar el techo de la jaula <br />donde fueron encerrando<br />los días en silencio<br /><br /><i>ahora solo escucho <br />un rumor de hojas que se rozan<br />-su inocencia arrebatada<br />vociferando en alguna parte de mí<br />un alfabeto olvidado<br /></i><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBQ4HiMElNaMGWq8Yfb1mrygA4iO1XVjJW0j6NgQb99HjAbrmC7oocn082sYaLZQMdmkYoe1W_ChAE6KBkBj6sJR_wHDsfZh6JlyjPDlSzrivtIf97JWELYPaJq-wkBr05hh_pbB7HvsU/s1200/373893.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="332" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBQ4HiMElNaMGWq8Yfb1mrygA4iO1XVjJW0j6NgQb99HjAbrmC7oocn082sYaLZQMdmkYoe1W_ChAE6KBkBj6sJR_wHDsfZh6JlyjPDlSzrivtIf97JWELYPaJq-wkBr05hh_pbB7HvsU/w500-h332/373893.jpg" width="500" /></a><br /><br /><div><br /></div><div>[Cocina]</div><div><br /></div><div>a este poema le falta algo:</div><div>formar fila, rendirse</div><div>al bullicio festivo de la tarde,</div><div>entonar la lengua feliz de los becerros</div><div><br /></div><div>a este poema le sobra demasiado:</div><div>arrastra cuerpos tendidos</div><div>sobre una playa menguante;</div><div>le sobra el martillo de los herreros tristes,</div><div>su arquitectura desvencijada,</div><div>estas tablas rotas</div><div>en la orilla</div><div><br /></div><div>a este poema le falta vuelo</div><div>ritmo/ lírica</div><div>: no hay metáfora</div><div>que no se estrelle contra la noche</div><div>y la sal amarga esta mesa</div><div>sostenida con dos libros</div><div>que no volverás a leer</div><div><br /></div><div>le falta conversar con las paredes/</div><div>un bar en el que escribir tus versos:</div><div>su aterrizaje forzoso</div><div>en la lengua</div><div><br /></div><div>le falta oxígeno</div><div>apenas respira</div><div>tiene el frío de las estatuas</div><div>en las que el nombre </div><div>vanamente</div><div>descansa</div><div><br /></div><div>falta sol/ sobra sombra/</div><div><br /></div><div>a este poema le falta todo:</div><div><br /></div><div><i>menos su hambre</i></div><div><br /></div><div> </div><div><br /></div><div>[Expulsión]</div><div><br /></div><div>expulsado de la infancia</div><div>vivir fue deslizarse</div><div>por arboledas secas</div><div>buscando</div><div>una copa verde</div><div>que no desaparezca</div><div>junto al hacha</div><div>que otros llaman</div><div>«mundo»</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQPkVJSFgg2ZuLf-WykIN0NyHIIe2Tl8n1bKxm0WDepCfEwJE_uJ3SFcASmw88olOsToGTQoQQ_u61i9ZWtcvNAo4xNpDo6iXg-17G5_HxMAp79idMtGf_0UQFfb6FQb0Twh07uGhe4Y/s768/fin-de-semana-con-algunas-lluvias-en-mexico-243171-1_768.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="768" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQPkVJSFgg2ZuLf-WykIN0NyHIIe2Tl8n1bKxm0WDepCfEwJE_uJ3SFcASmw88olOsToGTQoQQ_u61i9ZWtcvNAo4xNpDo6iXg-17G5_HxMAp79idMtGf_0UQFfb6FQb0Twh07uGhe4Y/w394-h277/fin-de-semana-con-algunas-lluvias-en-mexico-243171-1_768.jpg" width="394" /></a></div><div><br /></div> <br /><div>[Fiesta insomne]</div><div><br /></div><div>esperamos la lluvia</div><div>mientras el fuego </div><div>sigue calcinando nuestros árboles</div><div><br /></div><div><i>quizás otra semilla germine </i></div><div><i>en silencio</i></div><div><i>como una canción nocturna </i></div><div><i>que uno tararea a solas</i></div><div><br /></div><div>la lluvia nada sabe </div><div>de esa fiesta insomne </div><div>bailando sobre cenizas: </div><div>himno de lejos</div><div>conjurando una patria</div><div>donde nos fuimos</div><div>marchitando</div><div><br /></div><div><br /></div><div><div>[Desfile de sombras]</div><div><br /></div><div>este desconcierto en las manos, este incendio que sigue ardiendo en la memoria, los instantes que ahora vacilan, la noche cada vez más callada, sus árboles nocturnos, esta calma apócrifa de las horas</div><div><span style="white-space: pre;"> </span></div><div>y los ojos mirando un desfile de sombras</div><div>y esta grieta que se ensancha </div><div><br /></div><div>abren lo vivido</div><div><br /></div><div><i>y no hay promesa que no sea lluvia</i></div></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNX7FBIMcSb2OvG8Ks2ef_Qs_ryKAesfNPp1AhFlgb2SHwag_w7U8Ug2oTtJnG4fR00gTtcMCY_Zf_YLvCXbPCKsM6cSUl6GtZx1DsSEjOq2RJuACypz5W_uCrOilcc7c5EUPNCVAVM-M/s640/raindrops-828954_960_720.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNX7FBIMcSb2OvG8Ks2ef_Qs_ryKAesfNPp1AhFlgb2SHwag_w7U8Ug2oTtJnG4fR00gTtcMCY_Zf_YLvCXbPCKsM6cSUl6GtZx1DsSEjOq2RJuACypz5W_uCrOilcc7c5EUPNCVAVM-M/w427-h240/raindrops-828954_960_720.jpg" width="427" /></a></div><br /><div><br /></div><div><div>[Ahí]</div><div><br /></div><div>Vas corriendo sintiendo cómo hierve la noche todavía cómo sangra la belleza</div><div><br /></div><div>Ahí vas otra vez temblando en el exceso en la dulzura</div><div><br /></div><div>Así jugamos a desarmarnos</div><div>-la potencia de lo vulnerable</div><div>la herida que existe porque existe </div><div>la añoranza</div><div><br /></div></div><div><br /></div><div><div>[Reparación]</div><div><br /></div><div>El gesto sepultado</div><div>tras la corteza del óxido</div><div>o el musgo del muro</div><div>que nos arrincona:</div><div><br /></div><div>solo ahí</div><div>en lo enterrado</div><div>la simiente crece</div><div>como el latido de la noche</div><div>que subleva las estatuas. </div><div><br /></div><div>La insurrección horada esta superficie dócil</div><div>-la transparencia del desastre.</div><div><br /></div><div><i>Solo en ese incendio </i></div><div><i>que invoca la promesa de la lluvia</i></div><div><i>crece una grieta </i></div><div><i>donde respiro.</i></div></div><div><br /></div><p style="text-align: justify;">"Como quien piensa en un hombre herido o en un
pájaro sin palabras y casi sin aire en el que trazar su vuelo, estos poemas de
Arturo Borra ofrecen calma y reposo a quienes caminan y tienen por toda
pertenencia «un puñado de polvo en los bolsillos», dan descanso a esos
«cadáveres livianos» que «el mar muerto», nuestro mar, trajo a las orillas de
un continente blanco, higienizado y anestesiado ante el dolor ajeno; estos
poemas lanzan a quienes quieran escucharla su perturbadora apuesta: no sembrar,
no nombrar, desbrozar el sendero y pensar sin dejar de caminar, dan fe de esos
cuerpos ensangrentados en lo alto de una alambrada que separa el jardín del
baldío y, en definitiva, son huellas de una pérdida que quiere ser canto sin
voz, testigos de un tiempo de barbarie y de terror que nos interpelan como
signos urgentes de interrogación. Y con ese testimonio se transforman ellos
mismos en una plegaria por un mundo más justo expuesta al calor de una fogata
que aún resiste bajo la lluvia, un acontecimiento en el que se desborda la
plenitud de la vida, la extrañeza conjurada del frío"</p><p>
</p><p align="right" style="text-align: right;">Fragmento del prólogo de<b> Alfredo Saldaña</b><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAmFxMBcJ77BaBjDzuN-94u1NYezsXIFnYVg99hD40p998tatMLdLGjBjoQ61TId2y_X8MAODfgaNI_5ZL2DM3G6gTqod2iOdg7tQZt0kifC-JYW3sOMoFWH9hYzp_29PGjWmPjRMJJOo/s1920/122207802_3457896517631456_5735753881486885587_o%255B17547%255D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1920" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAmFxMBcJ77BaBjDzuN-94u1NYezsXIFnYVg99hD40p998tatMLdLGjBjoQ61TId2y_X8MAODfgaNI_5ZL2DM3G6gTqod2iOdg7tQZt0kifC-JYW3sOMoFWH9hYzp_29PGjWmPjRMJJOo/w337-h253/122207802_3457896517631456_5735753881486885587_o%255B17547%255D.jpg" width="337" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>Arturo Borra</b> (Argentina, 1972) es
licenciado en Comunicación Social y doctor en Estudios Interdisciplinarios de
la Comunicación. Ha publicado el libro de prosa poética <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Anotaciones en el margen</i> (MLRS, Valencia, 2008; Ediciones 4 de
Agosto, Logroño, 2014) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El azar de la
historia </i>(Espacio Hudson, Buenos Aires, 2020), las plaquettes <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cielo partido</i> (Zahorí, Alzira, 2009), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La vigilia del deseo</i> (Ediciones Loto,
Rosario, 2013) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esplendor saqueado</i>
(Ejemplar Único, Alzira, 2015) y los poemarios <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Umbrales del naufragio</i> (Baile del Sol, Tenerife, 2010), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Figuras de la asfixia. El libro de los otros</i>
(Germanía, Alzira, 2012; Tigres de Papel, Madrid, 2014), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Para trazar lo (im)posible</i> (Amargord, Madrid, 2013), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">todo tanto</i> (Tigres de Papel, Madrid,
2016), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desde lejos </i>(Eolas, León,
2020). Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués, gallego
y rumano. Asimismo, ha publicado el libro de ensayos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poesía como exilio. En los límites de la comunicación</i> (Prensas
Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2017). También ha participado en
antologías poéticas como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aldaba</i>
(2003), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuadernos Caudales de Poesía</i>
(2007), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los centros de la calle</i>
(2008), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Madrid: una ciudad, muchas voces</i>
(2010), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Por donde pasa la poesía</i> (2011),
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Voces del extremo</i> (2013), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">En legítima defensa. Poetas en tiempos de
crisis</i> (2014), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Disidentes</i> (2015),
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tribu versus Trilce</i> (2017), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Árbol de Alejandra </i>(2019) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los que se fueron </i>(2019). Actualmente
reside en Valencia (España) y colabora en diferentes revistas
hispanoamericanas. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><span><a name='more'></a></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-2226881251409807632021-01-10T06:29:00.009-08:002021-01-10T10:38:25.289-08:00Reencontrar el mundo desde abajo: "De lo inútil" de Julio Espinosa Guerra<p></p><div style="text-align: right;"> </div><i><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;"><i>Mira donde pones el ojo</i></div><div style="text-align: right;"><i>cazador</i></div><div style="text-align: right;"><i>lo que ahora no ves</i></div><div style="text-align: right;"><i>ya nunca más existirá</i></div><div style="text-align: right;"><i>lo que ahora no toques</i></div><div style="text-align: right;"><i>enmohecerá</i></div><div style="text-align: right;"><i>lo que ahora no sientas</i></div><div style="text-align: right;"><i>te ha de herir algún día.</i></div></i><p></p><p style="text-align: right;"><b>Omar Lara</b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs9-q-Q-QdWGxOhmiyFaHxjROtQG3MinwDF1yL7Gyb0dz31ATCjZGunV4goIG_dKB4l_y7ViqqRV8qmQZiYLDUJCMEtvQ5hyphenhyphenSkgdWA2RNTpNWC5UpphGIL35TPQveZfrWUN7aMmTa6gyU/s1113/51A0cMSBDhL.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1113" data-original-width="800" height="359" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs9-q-Q-QdWGxOhmiyFaHxjROtQG3MinwDF1yL7Gyb0dz31ATCjZGunV4goIG_dKB4l_y7ViqqRV8qmQZiYLDUJCMEtvQ5hyphenhyphenSkgdWA2RNTpNWC5UpphGIL35TPQveZfrWUN7aMmTa6gyU/w258-h359/51A0cMSBDhL.jpg" width="258" /></a></div><span style="font-size: x-small;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>De lo inútil</i> (2017, Candaya-Poesía 18)</div><p><br /></p><p>ALIENTO</p><br />Una muñeca entre las manos<br />del mendigo. Su cabeza<br />brilla cada vez que el paño<br />pasa sobre la goma.<br />La observa una y otra vez<br />con la ternura que los hijos<br />de los ricos no reciben.<br />Rastrojo, ceniza, nube. Pequeña<br />muñeca de goma. Pequeño<br />regalo. Aliento.<br />En el cubo de la basura.<br />Has alumbrado la noche.<br />En las manos del hambre.<br /><br />(Para Charles Simic y Mark Strand)<br /><br /><br /><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0tO2sVOPhjPzFOwpckd1Za3Cok-Dl0M5A6T2Devxj8NNOK9yhWVtf57LKU9RIp7wyuqvfrdyd3bdNgGYaaSot1PtJaIGT1KM3aaYsemHDN0BNEWKWFzDVvbWPnWy5PyFZdKkawdDIkvE/s758/690a84be-372b-4a18-9ff7-500b0f20e21c.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="758" data-original-width="618" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0tO2sVOPhjPzFOwpckd1Za3Cok-Dl0M5A6T2Devxj8NNOK9yhWVtf57LKU9RIp7wyuqvfrdyd3bdNgGYaaSot1PtJaIGT1KM3aaYsemHDN0BNEWKWFzDVvbWPnWy5PyFZdKkawdDIkvE/s320/690a84be-372b-4a18-9ff7-500b0f20e21c.jpg" /></a></div><p><span style="background-color: white;"><span style="font-family: times;"><br /></span></span></p><p><span style="background-color: white;"><span><span style="font-family: times;">DESABOTONARSE</span><br /><br /><span style="font-family: inherit;">E</span></span></span><span style="font-family: inherit;">l hombre llega al hospital<br />y se desabotona con torpeza:<br />primero el jersey que compró en las rebajas,<br />después el que, por viejo y deshilachado,<br />tiró hace unos meses.<br />Luego la camisa blanca que usaba todos los días,<br />la del trabajo y, bajo esa, la que usaba de niño,<br />la heredada del hermano muerto después de la guerra.<br />El hombre queda desnudo,<br />pero se sonríe frente al espejo,<br />porque tanta arruga le recuerda los paños,<br />trozos, trazos de los sacos de harina<br />con que su madre lo envolvía después de nacer.<br />Sabe que está muerto, pero no le duele.<br />Sabe que está muerto, porque ya no le duele.<br />Al final, la muerte era un principio.<br />El principio del fin de la muerte,<br />que se ha desabotonado con él.</span><br /><br /></p><br />LO INÚTIL<br /><br />Y ahí está lo que nos ha sido dado <br />lo que duerme bajo una piedra, <br />el ladrido de un perro, <br /> la sonrisa de un extraño, <br /> la noche misma y el sonido del mar. <br /><br /> Una colección de palitos resecos, <br />de antiguos billetes de tren <br />o de piedras <br />o de palabras escondidas en una postal. <br /><br /> Cosas que nadie quiere, <br />eso que llaman lo inútil, <br /> y que, alguna madrugada triste, <br />algún año lejano, <br />le prende fuego a nuestro corazón.<div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTPSk-OhhF9YlisKGu_LrGLcdFBa-qcRkI2Gqf8AKgMChHVy26SavQmW2qNl5eTEhEK3Q0knHz_ZDwLCozlDbMXEtgGHTDgIak8a419uWxpdu2lB1ymwYcfoEt0QcBFk9BK7-AUMwPnc8/s640/istockphoto-1077146948-640x640.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTPSk-OhhF9YlisKGu_LrGLcdFBa-qcRkI2Gqf8AKgMChHVy26SavQmW2qNl5eTEhEK3Q0knHz_ZDwLCozlDbMXEtgGHTDgIak8a419uWxpdu2lB1ymwYcfoEt0QcBFk9BK7-AUMwPnc8/w461-h259/istockphoto-1077146948-640x640.jpg" width="461" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div>Camino por la habitación oscura</div><div>con los ojos abiertos</div><div>Sé cuántos pasos hay</div><div>del cabecero de la cama</div><div>al baño</div><div>De mi mano</div><div>al interruptor de la luz</div><div><br /></div><div>Cuando la enciendo</div><div>mi insignificante sabiduría de silencios</div><div>muere</div><div>Los ojos</div><div>llenan de palabras el mundo<br /><div><p style="text-align: justify;"><span face=""Open sans", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: #fdfdfd; font-size: 13px;"><i><br /></i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #fdfdfd;"><span style="font-family: inherit;"><i>De lo inútil</i> es un reencuentro con el mundo, a partir de una minúscula certeza: hay una inteligencia que no es racional y que nos permite conocer desde el estremecimiento, desde la emoción. Detrás hay un reaprendizaje de los sentimientos y una apuesta por las palabras más precisas y transparentes. Desde una escritura íntima llena de símbolos personales y matices biográficos (en la que se adivinan discretamente las huellas de maestros como Mark Strand, Charles Simic, Omar Lara o Ángel González), Julio Espinosa Guerra se asoma a "lo elevado desde abajo" y nos ofrece, según Dolan Mor, el libro más maduro, más inteligente, más vivencial y más enigmático que ha proyectado hasta ahora.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #fdfdfd;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #fdfdfd;"><span style="font-family: inherit;">Más información:</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #fdfdfd;"><span style="font-family: inherit;">https://www.candaya.com/libro/deloinutil/</span></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnKX7UQLOW7q4dWa7EZw54lyOGHFbDuD5yRGkTgORBYGadWkv_tn0c8EBRfUhyphenhyphenRf3-yuT4V033ADT-FafmFerderk0yLkj3OzEsC9nFtCN0fZAfrtWdfg3q3p9iG3R6Cui9VWjMkzl5KI/s2048/IMG_20200923_130527%255B17543%255D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1520" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnKX7UQLOW7q4dWa7EZw54lyOGHFbDuD5yRGkTgORBYGadWkv_tn0c8EBRfUhyphenhyphenRf3-yuT4V033ADT-FafmFerderk0yLkj3OzEsC9nFtCN0fZAfrtWdfg3q3p9iG3R6Cui9VWjMkzl5KI/w295-h396/IMG_20200923_130527%255B17543%255D.jpg" width="295" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Julio Espinosa Guerra</b> (1974) ha publicado, entre otros, los libros de poemas Las metamorfosis de un animal sin paraíso (Premio Villa de Leganés 2004), NN (Premio Sor Juana Inés de la Cruz, 2007), sintaxis asfalto (Premio Isabel de Portugal, 2010), La casa amarilla (Pre-Textos, Premio Villa de Cox, 2013), De lo inútil (Candaya, 2017) y Metamorfosis de la metamorfosis (Relectura de Las metamorfosis de un animal sin paraíso, Ejemplar único, 2018), las novelas El día que fue ayer (Semifinalista Premio Herralde 2005) y La fría piel de agosto (Alfaguara, 2013), y las antologías La poesía del siglo XX en Chile (Visor, 2005) y Palabra sobre palabra: 13 poetas jóvenes de España (Santiago Inédito, 2011). Ese mismo año, se le otorgó el premio Fundación Neruda, el más importante del país andino a un poeta nacional menor de 40 años, por el aporte de su obra poética. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ha realizado crítica literaria para La estafeta del viento, Letras libres, Turia, Revista de Libros y Heraldo de Aragón entre otros medios, además de dirigir la revista de poesía Heterogénea en sus tres etapas. Profesor de escritura creativa desde 2004, en la actualidad dirige el Estudio de Escritura en Zaragoza. </span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div> </div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-8618045746180540222020-03-01T05:57:00.002-08:002020-03-01T05:57:28.640-08:00Algunos fragmentos de "Sobrante" de Víktor Gómez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtQNbmiBzJnlx5XXLgLWtNcQkMVVfvQcuVZ404HwQFQ6fyvonZKNMFwnDLqZ5GpPTNrg3D4Iz4U-GwvHdJP4fphmgKwSMNXD0i5RrI6MobbwIFQM3ZmBJpYn7D9zR7e4GjNeNvwqaxIjQ/s1600/70666143_10219789369708038_1008760905841770496_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="644" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtQNbmiBzJnlx5XXLgLWtNcQkMVVfvQcuVZ404HwQFQ6fyvonZKNMFwnDLqZ5GpPTNrg3D4Iz4U-GwvHdJP4fphmgKwSMNXD0i5RrI6MobbwIFQM3ZmBJpYn7D9zR7e4GjNeNvwqaxIjQ/s400/70666143_10219789369708038_1008760905841770496_o.jpg" width="267" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tres aspectos emergen en la indagación abisal del sí mismo: el deseo, el lenguaje, la identidad. El otro es a su vez fuente de sufrimiento y de revelaciones. «El deseo sobrante es condición del secreto» apunta <b>Arturo Borra</b> en el epílogo. La vida y sus conflictos, ante la extrañeza de la imposibilidad del cuidado mutuo se siente un vértigo que es analogía de un mundo y un presente en el que podríamos estar al punto del colapso, de un cambio de paradigma de incalculables consecuencias. Sobrante cuestiona cómo amamos, cómo nos comunicamos, cómo gestionamos nuestras propias dosis de poder o compasión.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/poesia-en-red/convocatorias/item/viktor-gomez-presenta-sobrante">http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/poesia-en-red/convocatorias/item/viktor-gomez-presenta-sobrante</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibhtw_FUYZq9duW0WGvmbl3qIyJf2p7qUR7xr9jL7M0Maw0Pnpxx4DUtx2ws-V98gfdaujoTxQBKg0HSpyNXkYF72qOXckra2jBWwuDtB5wti4LzFD8Omt061RqdfpcIhnonnFHl5BLTU/s1600/72760777_10220476471605156_9091020721252990976_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="961" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibhtw_FUYZq9duW0WGvmbl3qIyJf2p7qUR7xr9jL7M0Maw0Pnpxx4DUtx2ws-V98gfdaujoTxQBKg0HSpyNXkYF72qOXckra2jBWwuDtB5wti4LzFD8Omt061RqdfpcIhnonnFHl5BLTU/s400/72760777_10220476471605156_9091020721252990976_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKhyphenhyphen2Ai83XqalALQM_5cDe47f4ANkINhJzXvmDRyoJZFz3lixp4NfTAx7DmLrkZoGl0LCnJYjBBl72sCjjLtwIRoL0D5YeemSVqqdga-Z47LG0vnkPb4C_WzYqswNHu_V7nKpAJWhqqEY/s1600/73323728_2550831538286540_1269490550562619392_o+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="775" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKhyphenhyphen2Ai83XqalALQM_5cDe47f4ANkINhJzXvmDRyoJZFz3lixp4NfTAx7DmLrkZoGl0LCnJYjBBl72sCjjLtwIRoL0D5YeemSVqqdga-Z47LG0vnkPb4C_WzYqswNHu_V7nKpAJWhqqEY/s400/73323728_2550831538286540_1269490550562619392_o+%25281%2529.jpg" width="322" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib3Yu4qBkDBRMFrDLo-lqxjs3WtrHPHw6NdUGaZFDOiQPl_nKNpB8ThaNbCxBw8HQVnmRrXNyZ0nq2Yi44K716x-yaKlEunDDGo8twRg3Bqf0xRaNXqO_HYTeHVx1hnyZonKGnfM1tpWI/s1600/69497529_10219676130957140_4267276684064980992_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib3Yu4qBkDBRMFrDLo-lqxjs3WtrHPHw6NdUGaZFDOiQPl_nKNpB8ThaNbCxBw8HQVnmRrXNyZ0nq2Yi44K716x-yaKlEunDDGo8twRg3Bqf0xRaNXqO_HYTeHVx1hnyZonKGnfM1tpWI/s400/69497529_10219676130957140_4267276684064980992_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0jOzrSVSfZvygYFyawMDf668GhFe4h2K7SifrLZyKt5JLx0v0qkxqmfRMy0kB6WCYPLYbt4WUZ6kl1TFzuXzvgPZVVAsGxOksnJrggl3HC0edXf0mxMiwejvz3F70qzm3tCwyhcHMNI4/s1600/82816575_10157987861423007_5312607986596708352_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0jOzrSVSfZvygYFyawMDf668GhFe4h2K7SifrLZyKt5JLx0v0qkxqmfRMy0kB6WCYPLYbt4WUZ6kl1TFzuXzvgPZVVAsGxOksnJrggl3HC0edXf0mxMiwejvz3F70qzm3tCwyhcHMNI4/s400/82816575_10157987861423007_5312607986596708352_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSv4YKRG_imSt6OrdOHIJXAEYkse_oZyB2XTz06Z3mKk_0WfOJ6w-0lUL2fPLbl6Lmvn1nog4tw7GN_v06bTR9JLgBUZChVdJypGX11EGczQHClhKS325YB7UQWBLqywHQWCYPaCUD2Qc/s1600/78605818_10220992608140429_3492769603854008320_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="959" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSv4YKRG_imSt6OrdOHIJXAEYkse_oZyB2XTz06Z3mKk_0WfOJ6w-0lUL2fPLbl6Lmvn1nog4tw7GN_v06bTR9JLgBUZChVdJypGX11EGczQHClhKS325YB7UQWBLqywHQWCYPaCUD2Qc/s320/78605818_10220992608140429_3492769603854008320_n.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH7M2VIPGc09Wle1aVAwIOQmHNJJ-iy0UdnZGUIwmYPRccst_xfwMbT2J8iCXSzkng9-o0P19hb1Fyu82dUPJxMYnl0U92_tl-_zFaKg2AlnU5mHpdCKjs9IGq0qJHe_3sI2GFJhRLvcQ/s1600/ca8dfa1d-c7a6-447c-96ba-9bdea2a95b5b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH7M2VIPGc09Wle1aVAwIOQmHNJJ-iy0UdnZGUIwmYPRccst_xfwMbT2J8iCXSzkng9-o0P19hb1Fyu82dUPJxMYnl0U92_tl-_zFaKg2AlnU5mHpdCKjs9IGq0qJHe_3sI2GFJhRLvcQ/s400/ca8dfa1d-c7a6-447c-96ba-9bdea2a95b5b.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpik3pIGtT1DMe6JOSZGmg_zLFOJDqKFBfY4-VnMECFMGQZlwRdHFy7_eJyI6nxh2bmn22WF2twFK4n4TQdKD4lqfc5u0gOHRuYvgJuQJnba4cWv0mlk4DmBTCROVPDYKNjkCqPrKbO5c/s1600/a82d96c9-1a8a-4e0e-b5a1-26c10ae1c5dd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpik3pIGtT1DMe6JOSZGmg_zLFOJDqKFBfY4-VnMECFMGQZlwRdHFy7_eJyI6nxh2bmn22WF2twFK4n4TQdKD4lqfc5u0gOHRuYvgJuQJnba4cWv0mlk4DmBTCROVPDYKNjkCqPrKbO5c/s400/a82d96c9-1a8a-4e0e-b5a1-26c10ae1c5dd.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs34EIAeOpJQdrQfyC188YtraFmjAqVk-MbZDEHTfuvRA6h3Yxz2luoMeYAPyCCrxaUWxjhdltHfh6E7-t663nf02CTpOqD9-FS28GA6aIeDt1P6seo9W8x-Fmd8scJIsHQlh5dmS7ISM/s1600/79223149_10220992599780220_1540643943471906816_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs34EIAeOpJQdrQfyC188YtraFmjAqVk-MbZDEHTfuvRA6h3Yxz2luoMeYAPyCCrxaUWxjhdltHfh6E7-t663nf02CTpOqD9-FS28GA6aIeDt1P6seo9W8x-Fmd8scJIsHQlh5dmS7ISM/s400/79223149_10220992599780220_1540643943471906816_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://catalogo.librerantes.com/poesia/940-sobrante-9788412008470.html">https://catalogo.librerantes.com/poesia/940-sobrante-9788412008470.html</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO7QO6UelmeQbis36xjHSu9s4Z-a0nrtbPNnLxn6sW7A4xdmKYI0BnbHar9WJ7Sp09h_GztylFPloqm913uFl-vE7CmMMFTbqimlvXePL_X-o3Ykeh9GnIyXJn3cA-R27aa4luvaHSIDo/s1600/IMG_0609%255B12276%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="664" data-original-width="1000" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO7QO6UelmeQbis36xjHSu9s4Z-a0nrtbPNnLxn6sW7A4xdmKYI0BnbHar9WJ7Sp09h_GztylFPloqm913uFl-vE7CmMMFTbqimlvXePL_X-o3Ykeh9GnIyXJn3cA-R27aa4luvaHSIDo/s400/IMG_0609%255B12276%255D.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="Cuerpo" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span lang="ES-TRAD">Víktor Gómez</span></b><span lang="ES-TRAD"> (Madrid, 1967)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuerpo" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Reside en València. Poeta, editor y
coordinador de eventos culturales. Publicó entre otros libros en 2019, Sobrante
(La Garúa), en 2016 Mediodía (Ed. Eolas), en 2013 Pobreza (Calambur) y en 2010,
Incompleto (Ed. 4 de agosto). En el 2020 sale el libro ¿Bailas? Le dice la soga
al ahorcado, seguido de Siseo (Ed. Espacio Hudson).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Cuerpo" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuerpo" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Coordinó ciclos de poesía y lectura crítica
en Librería Primado (2007-2018) y colabora con Tendencias XXI desde 2011.
Co-fundador del Club Nuevo Mundo en 2017. A su cargo han estado varias
colecciones de poesía y ensayo, siendo actualmente el coordinador de Lengua de
agua para el sello Eolas Ed.,. de Lengua de agua (poesía y escritura creativa).
Vinculado a la acción social desde 1990, actualmente es voluntario en El Casal
de la Pau y València És Refugi, así como en Acción Poética Refugiadxs València.
Ocupación actual: <b>estudiante</b>. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-57634979441727080552019-05-01T10:16:00.000-07:002019-05-01T10:16:09.323-07:00Las palabras ensayan su vuelo: un acercamiento al lenguaje poético<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Durante el presente mes tendrá lugar el seminario de poesía <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">"Las palabras ensayan su vuelo:</b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">un acercamiento al lenguaje poético” </span></b><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">en
la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Biblioteca Pública de Valencia</b>. La
primera sesión tendrá lugar el próximo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">miércoles</b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">8 de mayo</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg4XjBdM6D5zBaM81L7FelXgKsPHvnNh4nWhIKjoMO7iUSp0SSdkUB5HR63M5ropeanPD9W_qMuun7idtnygqf-H7x1xLBFB_22v-lp_b57HetYYCmqn_vpg0u5FTEpRfeehJVcRgXO24/s1600/56697132_2186864298064503_4252305098086023168_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="960" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg4XjBdM6D5zBaM81L7FelXgKsPHvnNh4nWhIKjoMO7iUSp0SSdkUB5HR63M5ropeanPD9W_qMuun7idtnygqf-H7x1xLBFB_22v-lp_b57HetYYCmqn_vpg0u5FTEpRfeehJVcRgXO24/s400/56697132_2186864298064503_4252305098086023168_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">A
lo largo de las 4 sesiones de las que consta el seminario<span class="textexposedshow"> llevaremos la mirada a la palabra poética en el momento
presente y consideraremos qué puede aportar la escritura poética en un mundo
convulso.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Pero
muy especialmente, indagaremos<span class="textexposedshow"> en nuestra propia
cantera de materiales: ese universo personal de imágenes que constituyen
nuestra <b>singularidad creadora</b>. </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Exploraremos nuestra sensibilidad a través
de la indagación de nuestro universo imaginario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Además de la
lectura de textos, nos sumergiremos en la <b>mirada poética</b> a través de las
creaciones de otras disciplinas como la música, la fotografía, el cine o la
pintura.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: text1;">En el cartel se encuentra toda la
información referida al contenido de las sesiones así como los datos de
contacto e inscripción. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbV6nTSzgBBRVLZlgT7orb07K0p8ZXK49_gMzSaXo1nAzPHdSH3JoFThe7_1S1yiNSqgnGlEjzWDZRbnDqMpWJCwPV6V26Idj_I4xbCyroZJldrN6gopP2kCQAWA48uvl9ggyj-4lPWF0/s1600/530937_277561618994790_471058395_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="639" data-original-width="960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbV6nTSzgBBRVLZlgT7orb07K0p8ZXK49_gMzSaXo1nAzPHdSH3JoFThe7_1S1yiNSqgnGlEjzWDZRbnDqMpWJCwPV6V26Idj_I4xbCyroZJldrN6gopP2kCQAWA48uvl9ggyj-4lPWF0/s400/530937_277561618994790_471058395_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></div>
<br /><br />
Biblioteca Pública de Valencia Pilar Faus<br />
Calle Hospital, 13<br />
46001 Valencia<br />
Teléfono: 96.256.41.30 Fax: 96.256.41.31<br />
email: bpv@gva.es<br />
<br />
url: http://www.bibliotecaspublicas.es/valencia<br />
<br />
<br />Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-13658339542265479332019-03-27T06:27:00.003-07:002019-03-27T06:29:15.044-07:00Tres poemas de Idea Vilariño<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjynjF977RnXtBuj2JDok6VbaZv54T_kjrKaKJ5epspbQ9gWifDFGftQYZN1oBTATPuLH-7-mU7eIb1xeapFwvmqbOL-NTgkjfvozS4ELlhWT2ICDdr8w7ewEgPamuzEQYkL3j2nl1VEC0/s1600/1._3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="915" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjynjF977RnXtBuj2JDok6VbaZv54T_kjrKaKJ5epspbQ9gWifDFGftQYZN1oBTATPuLH-7-mU7eIb1xeapFwvmqbOL-NTgkjfvozS4ELlhWT2ICDdr8w7ewEgPamuzEQYkL3j2nl1VEC0/s400/1._3.jpg" width="348" /></a></b></div>
<b>
</b>
<div>
<b><b><br /></b></b></div>
<b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<b><br /></b></div>
Tan arduamente el mar</b><br />
<br />
Tan arduamente el mar,<br />
tan arduamente,<br />
el lento mar inmenso,<br />
tan largamente en sí, cansadamente, <br />
el hondo mar eterno.<br />
Lento mar, hondo mar,<br />
profundo mar inmenso...<br />
<br />
Tan lenta y honda y largamente y tanto<br />
insistente y cansado ser cayendo<br />
como un llanto, sin fin,<br />
pesadamente,<br />
tenazmente muriendo...<br />
<br />
Va creciendo sereno desde el fondo,<br />
sabiamente creciendo,<br />
lentamente, hondamente, largamente,<br />
pausadamente,<br />
mar,<br />
arduo, cansado mar,<br />
Padre de mi silencio.<br />
<div>
<br /></div>
<b></b><br />
<div>
<b><b><br /></b></b></div>
<b>
</b>
<div>
<b><b></b><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpGeJCp07yif79QhFduT9GraHrKgmcxsMQHCERuceFXm4PN3rjzowYdRTXcRJhSRxUSKE-Z_U9n6S1iTDozxyqtdR05cV0razuJ2VKDmeuZjJVlRXtruQbORJCGSAR_aoidN8AV0_dp9A/s1600/9788426403681.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1058" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpGeJCp07yif79QhFduT9GraHrKgmcxsMQHCERuceFXm4PN3rjzowYdRTXcRJhSRxUSKE-Z_U9n6S1iTDozxyqtdR05cV0razuJ2VKDmeuZjJVlRXtruQbORJCGSAR_aoidN8AV0_dp9A/s400/9788426403681.jpg" width="263" /></a></b></b></div>
<b><b>
</b></b></div>
<b>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
Vive</b><br />
<br />
Aquel amor<br />
aquel<br />
que tomé con la punta de los dedos<br />
que dejé que olvidé<br />
aquel amor<br />
ahora<br />
en unas líneas que<br />
se caen de un cajón<br />
está ahí<br />
sigue estando<br />
sigue diciéndome<br />
está doliendo<br />
está<br />
todavía<br />
sangrando.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Ya no será</b><br />
<br />
Ya no será, <br />
ya no viviremos juntos, no criaré a tu hijo<br />
no coseré tu ropa, no te tendré de noche<br />
no te besaré al irme, nunca sabrás quien fui<br />
por qué me amaron otros.<br />
<br />
No llegaré a saber por qué ni cómo, nunca<br />
ni si era de verdad lo que dijiste que era,<br />
ni quién fuiste, ni qué fui para ti<br />
ni cómo hubiera sido vivir juntos,<br />
querernos, esperarnos, estar.<br />
<br />
Ya no soy más que yo para siempre y tú<br />
Ya no serás para mí más que tú. <br />
Ya no estás en un día futuro<br />
no sabré dónde vives, con quién<br />
ni si te acuerdas.<br />
<br />
No me abrazarás nunca como esa noche, nunca.<br />
No volveré a tocarte. No te veré morir.<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJPQggZGIekYWniAxySEKk_6UO6FTAybiYXJgakG0-qlgtS9Y2QH-UFQbaZIE6zdIRS6eVZG8OKb9rcGEB4H51uFTj3kXIauPN7nCbN2oLdwD_hhWM3AaffMgW4TY7pS1XWHOTjp1CCq8/s1600/IdeaVilari%25C3%25B1o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1151" data-original-width="939" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJPQggZGIekYWniAxySEKk_6UO6FTAybiYXJgakG0-qlgtS9Y2QH-UFQbaZIE6zdIRS6eVZG8OKb9rcGEB4H51uFTj3kXIauPN7nCbN2oLdwD_hhWM3AaffMgW4TY7pS1XWHOTjp1CCq8/s320/IdeaVilari%25C3%25B1o.jpg" width="261" /></a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><b>Idea Vilariño</b> nació el 18 de agosto de 1920 en Montevideo, Uruguay. Publicó su primer libro de poesía en 1945 titulado La suplicante, por lo que se la considera perteneciente al grupo de escritores denominado Generación del 45, en la que pueden ubicarse también Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti, Sarandy Cabrera, Carlos Martínez Moreno, Ángel Rama, Carlos Real de Azúa, Carlos Maggi, Alfredo Gravina, Mario Arregui, Amanda Berenguer, Humberto Megget, Emir Rodríguez Monegal y José Pedro Díaz entre otros. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">A este libro le siguieron distintos poemarios entre los que destacaron Nocturnos, de 1955 y el libro que tuvo mayor éxito popular: Poemas de am</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">or, publicado en 1958 y dedicado al que sería el gran amor de su vida: Juan Carlos Onetti.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Fue miembro fundacional de las revistas Clinamen, y Número, y colaboró en Marcha, Asir, Brecha y Plural, y en el extranjero: Texto Crítico (México) y Casa de las Américas (Cuba). Fue jurado del Concurso Casa de las Américas en La Habana.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">Su obra ha sido traducida a varios idiomas, como el italiano, alemán y portugués. </span><span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Falleció en Montevideo el 28 de abril de 2009 a los ochenta y ochos años.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-88719749940697806702018-09-13T02:55:00.001-07:002018-09-13T02:55:18.699-07:00Canción de verano: tres poemas de Hannah Arendt<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7N5pcaqgxf1B34TbX-vArFMd8vfrUm_0spO3T8T2SvJ0rhF-nw7o9MLSnmezKzEDR-Oxgg1VPAbxrrLRCBJgVbOuouewMuCNgjP6xWI7A_sCFvewaEECOOt4hXHhg_ngSiCu3txYR38U/s1600/c4fa6642-4a51-4b1a-aff9-9146d5dd410b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7N5pcaqgxf1B34TbX-vArFMd8vfrUm_0spO3T8T2SvJ0rhF-nw7o9MLSnmezKzEDR-Oxgg1VPAbxrrLRCBJgVbOuouewMuCNgjP6xWI7A_sCFvewaEECOOt4hXHhg_ngSiCu3txYR38U/s400/c4fa6642-4a51-4b1a-aff9-9146d5dd410b.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
"Canción de verano" Hannah Arendt</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Editorial Límite</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Cuadernos de poesía <i>La ortiga</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfupEizWNMt0zDTDViWfVT27HZX_KHLSS-3qN4IrQf8kUbiPGPSq9MRriXTp57RuQzDOeFaOnuSx4sK__s3rMXFQu_wixOhEJxyC6D6OVtFYsn7LMdjM48Pym5LwiogTUAgQs1Vuf0HeA/s1600/5bb1fc82-ed62-4dea-8b5c-b745c4464646.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1112" data-original-width="1573" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfupEizWNMt0zDTDViWfVT27HZX_KHLSS-3qN4IrQf8kUbiPGPSq9MRriXTp57RuQzDOeFaOnuSx4sK__s3rMXFQu_wixOhEJxyC6D6OVtFYsn7LMdjM48Pym5LwiogTUAgQs1Vuf0HeA/s400/5bb1fc82-ed62-4dea-8b5c-b745c4464646.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhexOgTLfS2vbXTSzjHTT57J70qKRztgXGHkuOdtyFjNRXhW4avH44_KyH7Ar9Q2qSzKOafNJJeGJDDHcYW3weMoOcmLiLlF4_yERyBdnt00eIgkqzfMEuiHggmOEejdEdxS3DfCq65rc4/s1600/b46a44eb-4da4-4d38-9a85-dc764df9696c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhexOgTLfS2vbXTSzjHTT57J70qKRztgXGHkuOdtyFjNRXhW4avH44_KyH7Ar9Q2qSzKOafNJJeGJDDHcYW3weMoOcmLiLlF4_yERyBdnt00eIgkqzfMEuiHggmOEejdEdxS3DfCq65rc4/s400/b46a44eb-4da4-4d38-9a85-dc764df9696c.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgedOafU-61At4D4lic0I7b5UNFvvhousfKGBIGLV7EH3roFba6Yd59kwWj4qYi_NgjNw8H7q_GLsB5KkYrexbGSXbMHgzmSTrpWqriVxbMlqdCv_gplWEAlVxTGoaR32uZWRVMgC5TE5o/s1600/big_artfichier_800769_5535838_201603101642629.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="245" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgedOafU-61At4D4lic0I7b5UNFvvhousfKGBIGLV7EH3roFba6Yd59kwWj4qYi_NgjNw8H7q_GLsB5KkYrexbGSXbMHgzmSTrpWqriVxbMlqdCv_gplWEAlVxTGoaR32uZWRVMgC5TE5o/s320/big_artfichier_800769_5535838_201603101642629.jpg" width="272" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXdikwdkruolequ0QbNIH1ZVySBXgYzRPQqPlJhx2NayZQYRssKrdvZkl4Iwxj6p1HBgYnRx2-OqVaoyD8wEFoxaqNCJ9LVk3oB63OT8UcFR8bK8rWNdbPKHWbf9iwHNe8QTJL7v-U-Hc/s1600/4e080479-7479-498e-9342-51b4176f9b5d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1599" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXdikwdkruolequ0QbNIH1ZVySBXgYzRPQqPlJhx2NayZQYRssKrdvZkl4Iwxj6p1HBgYnRx2-OqVaoyD8wEFoxaqNCJ9LVk3oB63OT8UcFR8bK8rWNdbPKHWbf9iwHNe8QTJL7v-U-Hc/s400/4e080479-7479-498e-9342-51b4176f9b5d.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnA_mU8QexCGpT1ZtlKH65jp3oaMFCkhUdj3uOt_o5dLC1gM87qgzWm8RrtoPx3-G3FlUOpUsQKGmiyFer5axEdYv9YWQLoqKrn6qERCyKGk_VKKte4FBeaWGAPkz2NzvlDNXqwyHshhQ/s1600/c6a671a0-d671-46ea-b4a8-3c7a8d904a81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnA_mU8QexCGpT1ZtlKH65jp3oaMFCkhUdj3uOt_o5dLC1gM87qgzWm8RrtoPx3-G3FlUOpUsQKGmiyFer5axEdYv9YWQLoqKrn6qERCyKGk_VKKte4FBeaWGAPkz2NzvlDNXqwyHshhQ/s400/c6a671a0-d671-46ea-b4a8-3c7a8d904a81.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD47CuD7JQ9_AToqvsFWJxTlO_iu4ZdiapYNKnCqW8brclSbNuUhH1F7lNJ1sfLrBjcBYUcNjDF3_Q6EjWGwkrADA91VrbWgB5kxML2iy-5xV_gS_BvPT2OPDb2EQi7uFqENGE7yT4uOI/s1600/256ebb8f-4559-4a3d-a2a7-76bea553b19b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD47CuD7JQ9_AToqvsFWJxTlO_iu4ZdiapYNKnCqW8brclSbNuUhH1F7lNJ1sfLrBjcBYUcNjDF3_Q6EjWGwkrADA91VrbWgB5kxML2iy-5xV_gS_BvPT2OPDb2EQi7uFqENGE7yT4uOI/s400/256ebb8f-4559-4a3d-a2a7-76bea553b19b.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjROHy4aun0ms-SBGi7MudFBUbu0LwMWcRKfD-Th07GBHh6ycvNR20sDLnMM5qHuOQpFxvpUQWGKfmL4THgFmMZpWkTlaVtOzoWS5K5Vf2k1zoJThyphenhyphenRohkIgpNDU2H51-h8FHZqNdFmlsE/s1600/98cbe10e-0396-4729-bb64-1a4982806059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1599" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjROHy4aun0ms-SBGi7MudFBUbu0LwMWcRKfD-Th07GBHh6ycvNR20sDLnMM5qHuOQpFxvpUQWGKfmL4THgFmMZpWkTlaVtOzoWS5K5Vf2k1zoJThyphenhyphenRohkIgpNDU2H51-h8FHZqNdFmlsE/s400/98cbe10e-0396-4729-bb64-1a4982806059.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<h1 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 37.8px; margin: 8px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Hannah Arendt</span></h1>
<div>
Hannover, 1906 - Nueva York, 1975) Filósofa alemana. De ascendencia judía, Hannah Arendt estudien las universidades de Marburgo, Friburgo y Heidelberg, y en esta última obtuvo el doctorado en filosofía bajo la dirección de Karl Jaspers. Con la subida de Hitler al poder (1933), se exilió en París, de donde también tuvo que huir en 1940, estableciéndose en Nueva York. En 1951 se nacionalizó estadounidense.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLLwrUpN0fq0g0Wmu9UJltf8u_xaFQ8-z62lOotuFTRFErRDxOe77jm0jBp28JRX03xJzYC2XzL5ARNnSPXnTd5Tr4Noj1tcDAH2mIJ6wlc4vazEXU1fMdieQ_wSzxlr5kEDO_MLy5bs8/s1600/arendt_hannah.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="367" data-original-width="340" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLLwrUpN0fq0g0Wmu9UJltf8u_xaFQ8-z62lOotuFTRFErRDxOe77jm0jBp28JRX03xJzYC2XzL5ARNnSPXnTd5Tr4Noj1tcDAH2mIJ6wlc4vazEXU1fMdieQ_wSzxlr5kEDO_MLy5bs8/s400/arendt_hannah.jpg" width="370" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-16254667278316606622018-07-28T14:45:00.002-07:002018-07-29T10:53:51.539-07:00Fragmentos de "Pecios de la estrella" de César Márquez Tormo<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAvP2W7_Rbs1FtnYluaS25kZ4hn_SJpHDzCbsrpOtVswL72qQUWJJJXU98SmBX7BLCYrAlzuZL-XuPRGyS8Q4TiipsXHyo606x5GyqthXStVj7g1D3BKQUXJ4HwyXoszIGNHSks_XUBPg/s1600/34701792_10212566447221791_1323703504673439744_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="676" data-original-width="960" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAvP2W7_Rbs1FtnYluaS25kZ4hn_SJpHDzCbsrpOtVswL72qQUWJJJXU98SmBX7BLCYrAlzuZL-XuPRGyS8Q4TiipsXHyo606x5GyqthXStVj7g1D3BKQUXJ4HwyXoszIGNHSks_XUBPg/s400/34701792_10212566447221791_1323703504673439744_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><b>Pecios de la estrella,</b> 2018. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Ejemplar Único, Número 61</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Colección Poética y Peatonal</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdjnDWizBIIBzgo99iXPC69W1nPHzfUTxWzEXDp0OMOaSlrZ4mTRZo9ZKmN34ta6dEQXxYazp1oMcHY0EqaJzssthRn-Jo0CgVllNWvhX1XGVdm2Zx8Pv1rJWigVnhXrp89Aw5RQgXj7w/s1600/34511523_10212566450341869_5456661537596899328_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="682" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdjnDWizBIIBzgo99iXPC69W1nPHzfUTxWzEXDp0OMOaSlrZ4mTRZo9ZKmN34ta6dEQXxYazp1oMcHY0EqaJzssthRn-Jo0CgVllNWvhX1XGVdm2Zx8Pv1rJWigVnhXrp89Aw5RQgXj7w/s400/34511523_10212566450341869_5456661537596899328_n.jpg" width="283" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">He visto bajar tumultuosos los ríos del acero hasta el confundir</span><br />
<span style="font-family: inherit;">de pampas secas con mares </span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<div style="color: #1d2129;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #fff2cc;">. . . .</span><span style="color: #1d2129;">mares con trigos</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">el corazón con el discurso.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Sale el Sol a regalarse todos los días nos aleja el frío…</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">¿Y qué estrella sale a aliviar sus manchas?</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Siento que en todo ello ando como la fruta en el árbol</span><br />
<span style="font-family: inherit;">mas no soy yo completamente.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Los ríos tumultuosos del acero son pequeños al lado de la Estrella.</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieOVLri7CvL744SopuTEDr2UQ3u_TUHxe-P5QXLxGU3St717vHsHx1xTnD2Zqteo5_VMmQ85vYXIg9mOtyST1S9cAaYQvQnEIw3HDEEIlL5M0FnfdledAfXsbd149YA_xK83-rSLmDxRA/s1600/37133901_2103880479881799_5540962910869651456_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="662" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieOVLri7CvL744SopuTEDr2UQ3u_TUHxe-P5QXLxGU3St717vHsHx1xTnD2Zqteo5_VMmQ85vYXIg9mOtyST1S9cAaYQvQnEIw3HDEEIlL5M0FnfdledAfXsbd149YA_xK83-rSLmDxRA/s400/37133901_2103880479881799_5540962910869651456_n.jpg" width="275" /></a></div>
<br />
<br />
Me tendí en tu bosque a leer un siempre en las pupilas<br />
y amé-dolí nuestros tallos nuevos.<br />
<br />
Pongo mi pájaro raro al servicio de una jaula momentánea.<br />
<br />
Aquí sigo <br />
<br />
<span style="color: #fff2cc;">. . </span> <span style="color: #fff2cc;"> .</span>echando raíces<br />
<span style="color: #fff2cc;">. . . </span> <span style="color: #fff2cc;"> . </span> respirándote.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJncho8UWYDuQ2S88ddmzIsRvJYAhPYc8QW01t_h6N5PL4mnKCglrHrhpG2ArvA7GjchJ0M285XasS3vAsiNUAwwhSopK9Q7mG9KQHdbLy97aCaylEaxKBaf6QSQ_7MA4FnG5YT87ZNLQ/s1600/35268528_2069650646638116_7448149233217044480_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="640" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJncho8UWYDuQ2S88ddmzIsRvJYAhPYc8QW01t_h6N5PL4mnKCglrHrhpG2ArvA7GjchJ0M285XasS3vAsiNUAwwhSopK9Q7mG9KQHdbLy97aCaylEaxKBaf6QSQ_7MA4FnG5YT87ZNLQ/s400/35268528_2069650646638116_7448149233217044480_n.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;">Pienso en mi vida. De niño tenía miedo a la oscuridad. Hasta que entré el primero en la caverna. Era entrar en un viento nuevo</span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;"> </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">como quien entra por primera vez al amor. Paciencia y delirio.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;" /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">Voy abierto.</span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">Pienso en mi cuerpo. ¿Conservará el Espíritu las zanjas de la carne como fósiles de su antigua morada? Mi cuerpo se ha vuelto enjuto como un junco mecido por el viento.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;" /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">Aliento.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;" /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; font-size: 14px;"><span style="color: #fff2cc;">. . . </span></span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;">Mi cuerpo es bello. Bella es la vida.</span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">Pienso en el que yo soy. Nada temo. Hace veinticinco mil años que el dolor no duerme. Pero yo soy libre.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;" /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;">Voy abierto </span><span style="background-color: white; font-size: 14px;"><span style="color: #fff2cc;">. . .</span></span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;">voy aliento voy </span><span style="background-color: white; font-size: 14px;"><span style="color: #fff2cc;"> . . . </span></span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;"> voy</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px;" /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">Sí en eso pienso. Pensar es sonreír sin miedo. Y es extraño: </span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">la Estrella me comprende.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHOxxKvAuhZnuiftEVIpzcd60ImCbXg8TPYLM90Y1oBja-Rl6SD8RKhKzGGFEDxwTms2KCKwBWYB4vpXER23pg7N7MrtMIqJRCAj5WXgaZ70OGNZetgxgXF6UgVOMrR_YqqkvAnIfei8s/s1600/35295503_2069651703304677_7238408808874115072_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="676" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHOxxKvAuhZnuiftEVIpzcd60ImCbXg8TPYLM90Y1oBja-Rl6SD8RKhKzGGFEDxwTms2KCKwBWYB4vpXER23pg7N7MrtMIqJRCAj5WXgaZ70OGNZetgxgXF6UgVOMrR_YqqkvAnIfei8s/s400/35295503_2069651703304677_7238408808874115072_n.jpg" width="281" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">Tú estás soñando con arbustos cuando viene.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">Te levantas en la noche -la sed-y al regresar</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">el lecho está limpio: ni rastro de maleza. Notas</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">todavía su aleteo disoluto sonríes agradeces</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">su ineficacia.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<br />
<span style="background-color: white; color: #fff2cc; font-family: inherit; font-size: 14px;">. . .</span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">De nuevo tumbado percibes</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">una fragancia de hierbas recién cortadas. Y</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">mejor</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">intactas</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;">las raíces:</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="color: #fff2cc;">. . . . </span> <span style="color: #fff2cc;"> .</span>bullendo<br />
<br />
Y es que tú soñabas con arbustos ígneos.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyAGk7M7SsbEn2uWYZ867drr-L0aJedfvR34hQ6EGUZzUSr_bktRNAk8GuXsyEpBNp5hKvB6NiZimzEDQeo_2B1w2kRqo52ZvSFz9R5tWM3nvIiDi2LidhaVpgU3KFwHV4NcMdDMwjspw/s1600/13254388_1709032649366586_6356195762526063346_n%255B4640%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="639" data-original-width="960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyAGk7M7SsbEn2uWYZ867drr-L0aJedfvR34hQ6EGUZzUSr_bktRNAk8GuXsyEpBNp5hKvB6NiZimzEDQeo_2B1w2kRqo52ZvSFz9R5tWM3nvIiDi2LidhaVpgU3KFwHV4NcMdDMwjspw/s400/13254388_1709032649366586_6356195762526063346_n%255B4640%255D.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<b>César Márquez Tormo</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nacido en Valencia (España) un tres de julio de 1965. Cursó estudios de Magisterio por la especialidad de Filología Francesa en la EUPGB de Valencia. Tras diversos trabajos y aconteceres de cuyas peripecias prefiere no acordarse, actualmente se gana la vida como maestro en un colegio público. Obtuvo un accésit en el cuadragésimo certamen poético “Amigos de la Poesía” 1998. Resultó finalista en el Primer Premio Internacional de Poesía convocado por el Instituto de Estudios Modernistas de Valencia. Obtuvo el premio “Marc Granell” de poesía del año 2000 convocado por el Ayuntamiento de Almussafes (Valencia) en la categoría de “mejor conjunto de poemas en castellano”, premio que fue correspondientemente editado junto al resto de galardonados en otras categorías por “Edicions 96” (Carcaixent-Valencia). Más recientemente, ha colaborado con un poema en el volumen “Poetas de Tierra y Luna”, homenaje al “Poeta en Nueva York” de Lorca, editado por Karima editora y en la revista Azharanía de Castellón. Su poemario “Pecios de la Estrella” ha visto la luz en la colección Único y Peatonal (nº 61) que dirige el poeta y pintor Gabriel Viñals.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Concibe su obra poética como un árbol único en el que los sucesivos poemarios son ramas distintas de un tronco común, fragmentos de un árbol en marcha, investigación y descubrimiento, a la par, de la palabra: “Palárbolas”. El grueso de estas palárbolas permanece inédito, flor a la espera del fruto. <br />
<br />
<b></b>Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-33760847023780751702018-04-25T09:54:00.001-07:002018-04-26T09:24:18.391-07:00Un poema de Blanca Varela<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6K9ltwWOc2y6KjBbXZHYRp6j63H144e4Sla-yvff3z40HLWaVlsww6LJt2oP_hs1jHftCS3a7RudGFm4U-XvwEifmhAuvI7fpLfg0ZD29ih3SqASBi2X2FilgTMeYU8XOP2Ik9A_9vJQ/s1600/17991172_10212451100888086_8903198012675466966_n+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="549" data-original-width="480" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6K9ltwWOc2y6KjBbXZHYRp6j63H144e4Sla-yvff3z40HLWaVlsww6LJt2oP_hs1jHftCS3a7RudGFm4U-XvwEifmhAuvI7fpLfg0ZD29ih3SqASBi2X2FilgTMeYU8XOP2Ik9A_9vJQ/s400/17991172_10212451100888086_8903198012675466966_n+%25281%2529.jpg" width="348" /></a></div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: inherit; font-size: 14.85px;">
<br /></div>
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ae0b02f5a7384491936871" style="background-color: white; display: inline;">
<div style="color: #333333; font-family: inherit; font-size: 14.85px;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: inherit; font-size: 14.85px;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">DESTIEMPO</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">El rayo ha perfumado ferozmente nuestra casa.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tenemos sed, tenemos prisa por golpear</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">con el hueso de una flor en la tiniebla.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hay un árbol talado en esta historia.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Contemplamos el cielo. No hay señales.<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />¿Es de día? ¿Es de noche?<br />Murió la araña que medía el tiempo,<br />sólo hay un viejo muro y una nueva familia de sombras.<br /><br /><b style="color: #333333;">Blanca Varela</b></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b style="color: #333333;"><span class="style39" style="color: black; font-weight: 400; text-align: -webkit-center;"><span class="style9">"Canto Villano. Poesía reunida 1949-1994"<br />(Fondo de Cultura Económica, México, </span></span><span class="style9 style39" style="color: black; font-weight: 400; text-align: -webkit-center;">1996).</span></b></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 14.85px;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 14.85px; font-weight: bold; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #333333;">P</span>oeta peruana nacida en Lima en 1926. Muy joven ingresó a la Universidad de San Marcos para estudiar Letras y Educación trabando amistad con importantes intelectuales de la época. En 1949 se radicó en Paris donde conoció a Octavio Paz quien fue determinante en su carrera<b> </b>literaria, conectándola además al círculo de intelectuales latinoamericanos y españoles radicados en Francia.</span></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Posteriormente vivió en Florencia y Washington donde se dedicó a hacer traducciones y eventuales trabajos periodísticos.</span></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">En 1959 publicó su primer libro, «Ese puerto existe», en 1963 «Luz de día» y en 1971 «Valses y otras confesiones». </span></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Más tarde, en 1978, realizó la primera recopilación fundamental de su escritura en «Canto villano». Finalmente apareció su antología de 1949 a 1998 con el título «Como Dios en la nada».</span></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Obtuvo el Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo en el año 2001, el Premio Ciudad de Granada 2006 y los premios García Lorca y Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2007.</span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="background-color: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Falleció en la ciudad de Lima en marzo de 2009 .</span></div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-50803648405937856042018-02-02T06:16:00.001-08:002018-02-02T11:18:39.217-08:00¿Quién habla? Una aproximación a "Por nada del mundo" de Antonio Méndez Rubio<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsiHZdpCoXJ2LB7uEgOix0mM_4uako8usrP-qDtC-w5uF-XPyAK4ncPjwNORe0KwcetuguAG88KpwjATfl-AgkGiJHvwIaxT4-RejgLXr9S8c18BA8I1fO4zIFti69r3QtFroTymauKbU/s1600/Por+nada+del+mundo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1181" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsiHZdpCoXJ2LB7uEgOix0mM_4uako8usrP-qDtC-w5uF-XPyAK4ncPjwNORe0KwcetuguAG88KpwjATfl-AgkGiJHvwIaxT4-RejgLXr9S8c18BA8I1fO4zIFti69r3QtFroTymauKbU/s400/Por+nada+del+mundo.jpg" width="270" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es
muy difícil hablar sobre un libro como “Por nada del mundo” siguiendo el guión
de las reseñas al uso. Quizás porque Antonio nos está invitando a desasirnos de
rituales literarios o en todo caso, señalándonos la ausencia de suelo y la
imposibilidad de seguir aferrados a las tablas de una retórica que busca anclar
en el poema su plenitud, su simulacro de vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">La utilidad de la poesía está en
recordarnos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que es difícil seguir siendo la misma
persona,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">porque nuestra casa está abierta, su
puerta, sin llave,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y los huéspedes invisibles salen y
entran.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><b>Czeslaw
Milosz</b></span><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7TfWH1zY0dLYoqeCmQbty0n_z9iImezrGsTOHJB7vPoc4ivkEJD4HSaR0ZIjPdZFv_g05mXafNZzeK5L-aeups0TWQTtlTr1vRKClnuUT8FAdeHnmdbIPVWwA7xHJTmvlYZMP4yejbgg/s1600/1557478_10202522454318127_1198479037_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="461" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7TfWH1zY0dLYoqeCmQbty0n_z9iImezrGsTOHJB7vPoc4ivkEJD4HSaR0ZIjPdZFv_g05mXafNZzeK5L-aeups0TWQTtlTr1vRKClnuUT8FAdeHnmdbIPVWwA7xHJTmvlYZMP4yejbgg/s400/1557478_10202522454318127_1198479037_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Difícil,
podríamos decir imposible- seguir siendo los mismos ¿Quién habla? Como esas nubes
-<i>nubes mías</i> dice Antonio- que nos
atraviesan a través de lo no dicho y se evaporan sin aspiración a permanencia
alguna, difícil definir un sujeto poético (¿uno?) inestable, descentrado, poroso
y un discurso que balbucea no como estrategia retórica (simulacro de balbuceo o
precariedad) sino como honesta afasia. Un despojamiento que no es mero recurso
estético a lo <i>arte povera </i>sino más
bien, la expresión de quien habla fallándole la voz. ¿Cómo hablar cuando ya no
hay suelo bajo los pies? ¿Cómo seguir hablando, es decir empuñando la misma
sintaxis – como si nada hubiera pasado? ¿Con qué aliento decir la ausencia de
mundo? En un poema del libro llamado “Aliento” leemos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En una oscuridad<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mayor que cualquier
palabra<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">quien habla<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de una casa perdida<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">para siempre<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">porque sí, fallándole<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">la voz… ¿qué habrá oído<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">decir?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
poema como interfaz, término tomado de la electrónica que designa esa zona de
comunicación o acción de un sistema sobre otro. El poema como mesa en la que dialogan
vivos y muertos. ¿Qué es un fantasma? Un evento terrible condenado a repetirse
una y otra vez, un instante de dolor, quizás algo muerto que por momentos
parece vivo, un sentimiento suspendido en el tiempo, como una fotografía
borrosa, como un insecto atrapado en ámbar”. El espinazo del diablo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En
todo caso, los fantasmas son seres de frontera que se mueven en esa interfaz o
territorio donde los tableros muestran su inutilidad y los mapas conocidos su
fracaso. Así lo poético como “anomalía magnética”, una anomalía lingüística
cargada de intensidad Lo anómalo: desviación o discrepancia de una regla o de
un uso. ¿Qué significaría políticamente en un sistema en el que la muerte es la
norma?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Estáis
muertos </span></i><a href="http://www.escritas.org/es/t/1322/estais-muertos"><i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">/ Qué extraña manera de estarse muertos. Quienquiera<br />
diría no lo estáis. </span></i></a><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">.Y
sin embargo, los muertos no son, no pueden ser cadáveres de una vida que
todavía no han vivido. Ellos murieron siempre de vida. (</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vallejo<i>, Trilce, </i>174<i>)<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
memoria de los que ya no están entre nosotros (o sí) y las cunetas que aún
murmuran, eso que se ha llamado memoria histórica. Algo bastante inquietante es
que muchas veces lo que realmente une a una comunidad (o a una familia) no es
la memoria compartida (siempre frágil, incompleta, evanescente), sino lo que
ese pueblo o ese grupo humano ha decidido olvidar en común, el común olvido. Lo
que ha decidido invisibilizar: tornar invisible a nuestro campo de conciencia.
Y que en las parasomnias y los arrabales de la vigilia vuelve a tomar cierto
espesor, cuando se resquebraja ese finísimo espejo frente al que repetimos “yo,
yo, yo” como un mantra. Ellos, los tachados del relato oficial, se hacen
audibles para quien todavía tiene oídos para escuchar, se hacen visibles para
quien, quizás, tenga el valor de mirarlos. <i>¿Quieres
vernos?</i> nos preguntan, apartando la tierra de sus rostros. Para que alguien
al fin, los llame por su nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El árbol transgeneracional que revela en nudos
su memoria del daño, creciendo torcido como fidelidad a la savia interrumpida.
El mismo árbol que carga con los muertos para que la savia siga circulando por la
rama rota, resistiéndose a olvidar estirándose extramuros del pacto de silencio,
de la amnesia convenida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Resucitar
a los tachados de la historia, los olvidados, remover la tierra de la cuneta para
que los huesos resplandezcan: a más tachadura más alzan la voz, insisten en su
dolor que quiere ser escuchado. No hablando por ellos, dejando que hablen. No
impostando su voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hace
algunos años titulé una nota sobre la poesía de Antonio como “Palabra en la
intemperie”, ahora radicalizaría ese titular y diría “Palabra en la indigencia”.
El poema no viene a ofrecernos ninguna ganancia, al contrario, nos tiende la
mano para pedir sustento como esos monjes mendicantes de la India, los
sannyasins. No es poema en una góndola ofreciendo una promesa de plenitud en un
mundo que ha desaparecido. El poeta mendicante como esos sannyasins que habiendo
reunido suficiente fuerza interior para renunciar totalmente a lo conocido (el
lenguaje también puede ser una fuente de seguridades) se desplazan de un lugar
a otro, extramuros de la ciudad para mendigar su alimento. Podemos leer en el
poema llamado “Dando las gracias”:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hoy hay quienes nos
pasan<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">antes de caer la noche<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por delante,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sin mirarnos, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">echándonos monedas.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llevar
la precariedad al lugar del poema, desubicar el lenguaje y volverlo a construir
en otro lugar. Ciertamente, es radical apostar por la mendicidad de la
escritura en tiempos de Neuromarketing -disciplina en auge que no solo
interpela desde las góndolas del supermercado global, sino también en la pirotecnia lingüística de mucha de la poesía
que se mueve en circuitos efectistas y que
hasta se disfrazaría de indigente para seguir pretendiendo que aquí no ha
pasado nada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Cómo
se expresa la resistencia en la escritura poética de Antonio Méndez?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hay
en “Por nada del mundo”, así como en otros libros de Antonio, un intento de
romper amarras con la referencialidad, con el servilismo del significante que
se rebela contra el peso del significado. Eso que muchas de las vanguardias
formularon en sus programas hace tiempo y que tiene un carácter político; es
político hacer lugar en el poema a los otros, (paratextos) para que puedan
ingresar a un discurso hecho comunidad, así como el lugar (iluminado,
subalterno, descentrado) en el que se sitúa el enunciador. Como es un gesto
resistente la demolición de la retórica que sostiene este mundo irrespirable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Abrir
espacios libertarios en tiempos de dictadura de la claridad en que el
compromiso político se concibe casi exclusivamente como una cuestión temática,
pero que continúa hablando como siempre y arengando como siempre desde los
mismos púlpitos. Vino viejo en odres viejos.
Ceguera por transparencia, los paradójicos efectos del exceso de luz que
nos ciega para ver un mundo nuevo. Hemos dejado de ver por necrosis de nuestros
párpados a tanta luz. Decir la falta de
lugar, la falta de mundo que hace que el poema no pueda sostenerse y haga
aguas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><b>La
tiranía de la razón <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como
en otros libros de Antonio Méndez, hay una rebelión contra la razón logocéntrica,
un cuestionamiento de la lógica teniendo que presidir el discurso. Y
encontramos un rescate de aquellos estados de conciencia marginales a la razón:
parasomnias, semi-vigilias, la penumbra inquietante en la que fecunda lo no
dicho aún y las posibilidades de que algo inédito encarne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxJbyw_BShKpd5GubjolbWAt16Aw8MD47u_sGVyrBHAkILZDBr_lATMjPjCSc4LITNfKgW7Z6oDykyI8XQINN8srmt3xI9uSrlBrQjPF7zKSeWPKlFwsu8boIE73K_ujC6b4cuLHh2vk/s1600/Simplicius.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="797" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxJbyw_BShKpd5GubjolbWAt16Aw8MD47u_sGVyrBHAkILZDBr_lATMjPjCSc4LITNfKgW7Z6oDykyI8XQINN8srmt3xI9uSrlBrQjPF7zKSeWPKlFwsu8boIE73K_ujC6b4cuLHh2vk/s400/Simplicius.jpg" width="311" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una
sección del libro lleva el nombre de “Simplicius Simplicissimus” y cuando leí
ese título no me remitió a la novela barroca alemana de 1668, sino a
trescientos años después, concretamente al año 1978 cuando televisión española
emitió los trece capítulos de “El aventurero Simplicissimus”. La historia de un
joven huérfano, vagabundo y educado como un animal más que llega a una aldea
perdido, despojado de todo y es
recogido por un monje ermitaño que le da el nombre
de Simplicius a causa de su sencillez y candor intelectual. Tras la
muerte de su mentor, Simplicius se ve arrojado nuevamente a un mundo cruel y
despiadado, un mundo de depredación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ni tan siquiera pedir<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">nada… Depositamos flores<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">oscuras a la entrada,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">de viva voz, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">descalzos. Volvemos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">oliendo a humo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Bebemos agua.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Y</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> viene a la memoria el
enigma de Gaspar Hauser y la silueta -casi fantasmal- del poeta argentino Juan
Carlos Bustriazo deambulando por las afueras de Santa Rosa de la Pampa, excéntrico:
alejándose del centro de lo convenido. La lengua titubeante de los que caminan
por las afueras de la polis con los párpados humedecidos por las
insignificantes luminarias, esas que se han apeado del firmamento,
insectos-bujías visibles sólo para quienes todavía son capaces de ver con la
luz de los idiotas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Laura
Giordani<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Valencia, 22 de Junio
2017.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">El artículo completo publicado en la revista </span></span><span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tendencias 21 en Agosto de 2017:</span></span><br />
<span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><a href="https://www.tendencias21.net/Quien-habla_a44126.html">https://www.tendencias21.net/Quien-habla_a44126.html</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b>Fuentes y referencias</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Milosz C</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. <i>The Collected
Poems</i>: <i>1931-1987.</i> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Penguin,
1997.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Vallejo C</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">. <i>Obra poética
completa</i>. Madrid: Alianza Editorial, 1999.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Toro del, G. </span><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">El
espinazo del diablo</span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Película
coproducida por España- México, <span style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">2001.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOiwgLmBNwdgFHDYVHYA8X8FbfwWgz4_QpFpqvsPBIOvFpN-_hmqNrSLSD99-7SMLPurSeuyH1ZaGhj4RyS-Ar5aMlaEC2pgZOr47q8iU_PVHw4GBA0CL0EE45pwiGLZLCqSwBX0eJn0Y/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="184" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOiwgLmBNwdgFHDYVHYA8X8FbfwWgz4_QpFpqvsPBIOvFpN-_hmqNrSLSD99-7SMLPurSeuyH1ZaGhj4RyS-Ar5aMlaEC2pgZOr47q8iU_PVHw4GBA0CL0EE45pwiGLZLCqSwBX0eJn0Y/s320/descarga.jpg" width="294" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><b><br /></b></span>
<span style="background-color: white; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><b><br /></b></span><span style="font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 14px;"><b>Antonio Méndez Rubio</b></span></span><br />
<div style="background-color: white;">
<span style="color: #4b4f56;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: #4b4f56;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #4b4f56;">N</span>acido en Fuente del Arco (Badajoz, España) en 1967, Antonio Méndez Rubio es uno de los autores más destacados de la actual poesía española. Poeta, ensayista y activista, participa en grupos libertarios de acción cultural y sociopolítica en Valencia, en cuya universidad enseña Teoría de la Comunicación.</span></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: #4b4f56;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Destacan sus libros El fin del mundo (1995, Premio Hiperión), Un lugar que no existe (1998), Trasluz (2002), Por más señas (2005, Premio Ojo Crítico de RNE), ¿Ni en el cielo? (2008), Extra (2010), Cuerpo a cuerpo (2010) y Siempre y cuando (2011). En el cruce de poética y sociedad, ha publicado Poesía y utopía (1999), Poesía sin mundo (2004) y La destrucción de la forma (2008). En materia de crítica cultural, su obra incluye Encrucijadas (1997), La apuesta invisible (2003) y La desaparición del exterior. Cultura, crisis y fascismo de baja intensidad (2012).</span></span></div>
<div>
<span style="color: #4b4f56;"><span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
</div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-53219649673124408152018-01-09T11:12:00.000-08:002018-01-09T11:12:22.032-08:00Con la fe de una noche sin puertas: fragmentos de Historial de Marta Agudo Ramírez <div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_NIkWfjla5162REqdgmH-5ZsYVGxVA6sHO23yfBw7I6LrsoqzLtpg8Lsp4I7rVKS0MolzYu1VeqgqDJJmAMvvSZhH75r7hGz6pD_O1arvz4z6cDsG4tfP2R_AI5AusyLIWc8XFN8cLDY/s1600/Historial.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="998" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_NIkWfjla5162REqdgmH-5ZsYVGxVA6sHO23yfBw7I6LrsoqzLtpg8Lsp4I7rVKS0MolzYu1VeqgqDJJmAMvvSZhH75r7hGz6pD_O1arvz4z6cDsG4tfP2R_AI5AusyLIWc8XFN8cLDY/s400/Historial.jpg" width="248" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Historial</i> (Ediciones Calambur, 2017)</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La enfermedad es el lado nocturno de la vida, una ciudadanía</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">más cara. A todos, al nacer, nos otorgan una doble ciudadanía,</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">la del reino de los sanos y la del reino de los enfermos.</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Y aunque preferimos usar el pasaporte bueno, tarde o temprano</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>cada uno de nosotros se ve obligado a identifica</i><i>rse, al</i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">menos por un tiempo, como ciudadano de aquel otro lugar.</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>Susan Sontag,</b> La enfermedad y sus metáforas</span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">… Mientras, el tiempo busca en los directorios a quién llama</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">esta vez.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">El hospital que recluta con una herida en la faringe.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span>«Polígono de experiencias», homenaje al <i>tempus fugit,</i></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> patera hacia la hipótesis de un después mejor.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">El hospital: monumento a la segunda oportunidad.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">«Sólo a los terminales —me repito— se les llenan de arena</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> los pulmones. Sólo a los terminales».</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Reseca y última desnudez.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglWe1vr8BjxnvRr4rdsQkSCCzA6_SCnO9Z27bdJ1Nr4g0U04ctFiIbU9OblhVPz5ji6xLf8utpmgTz8xCKXqz_IuEu172WCUQrpqq-GmO84U_OmAvhHiOmA5vFGcBtcUgWNb_3h0DNGws/s1600/ultimos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="182" data-original-width="265" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglWe1vr8BjxnvRr4rdsQkSCCzA6_SCnO9Z27bdJ1Nr4g0U04ctFiIbU9OblhVPz5ji6xLf8utpmgTz8xCKXqz_IuEu172WCUQrpqq-GmO84U_OmAvhHiOmA5vFGcBtcUgWNb_3h0DNGws/s400/ultimos.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<b style="font-size: small;"><br /></b>
<b style="font-size: small;"><span style="color: white;">. . <span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> .</span></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> CUATRO TIEMPOS</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. . </span> I</span></b><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se derramaba la vida por los lados y enjambre de delfines</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> sorprendidos.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Pensaron que era el mar y su aridez los tomó por sorpresa.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. . </span> Los pentágonos (nadie los había avisado) no son</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. . </span> habitaciones confortables, excepto para tres abejas que</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. . </span> recorren con su lengua el ansia de lo dulce. Altivez</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. . </span> geométrica.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Pensaron que era el mar, tanta ola incendiada. Los</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> pentágonos no hacían el entorno más habitable y</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> nadaron por superficies blancas de aquella espuma</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> <span style="color: white;">. . </span> anfitriona.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Pensaron que era el mar, pero dónde la marea y su sintaxis.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. . </span> Avance o matadero. El celibato del crimen se impuso a</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> la evidencia y la paradoja a la luz de las luciérnagas.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> Con todo, uno de ellos se adelantó. Pensó que era el mar o</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. . </span> el engaño infantil de quien nunca cae enfermo. Creía</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> haber visto crustáceos en los márgenes. Epicentro de</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> volcanes sin cráter, ardor de moléculas reticuladas.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> Surcó los saladeros, pero oxígeno expatriado. Adelantó</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> algunas leguas y ni el más perspicaz de los observadores</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> lo habría visto pararse.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Creyó que era el mar y su bandera sin barras ni yugos. Lo</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> confundieron con un hombre y fue poca la sangre</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> vertida. La sal absorbe las huellas y al cabo de unos</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> minutos todo quedaba igual. Arrecife de la devastación</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> o peñasco con hueso reciente.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se derramaba la vida por los lados…</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. . .</span> II</span></b><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En qué se distingue un pájaro del nido, el gris de otro gris</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> que al ser más vertical carece de trastornos.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Aprobó entonces el cielo que, sin cláusulas ni condiciones,</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> pudiera emerger hacia abajo su autonomía. </span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se derramaba la vida por los lados y en medio de la</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> hecatombe nació un río de arena. Arenario hecho</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> carne, vidrio perplejo. Todo se mezcla cuando se</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. . </span> intuye la catástrofe. El planeta descifra sus códigos</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> y el <span style="font-size: x-small;">ADN</span> del viento se jacta de ser sin ser; llanto</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> invisible.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Acércate y escucha cómo se mueve la tierra.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se derramaba la vida por los lados y fue allí y entonces donde</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> creció, sin más motivo que la sucesión de otra cruzada,</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> un árbol, el canon de lo vegetal, la organización</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> anónima de lo idéntico.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¿Lo idéntico? No hay biografía igual a otra. Abre bien los</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> ojos y verás qué derroche de púas contrarias, qué</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> sarampión de grises el invierno.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se derramaba la vida por los lados y cinco meteoritos</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> festejaron al llegar la mañana el ímpetu irreverente de</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> la espina, el recelo hecho estrategia.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQCQTIZRKxLOj6AH2t9jSFbWpKJJUwBcNz8MNqxMKmk6yitXVlbpOSfelFqb2GnkaLJTXWSaYY1zUHCgMqKd87vvduO30Gu1Ah8ZqvGRFlrwL_1wSAZizOEbMTgnkhzrXxV2LKjErJ1vE/s1600/historial+ok.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQCQTIZRKxLOj6AH2t9jSFbWpKJJUwBcNz8MNqxMKmk6yitXVlbpOSfelFqb2GnkaLJTXWSaYY1zUHCgMqKd87vvduO30Gu1Ah8ZqvGRFlrwL_1wSAZizOEbMTgnkhzrXxV2LKjErJ1vE/s400/historial+ok.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<b><span style="color: white;">. . .</span> III</b><br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La manera de fabricar espacios íntimos narra el curso de la</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> historia. No fue el verde o la densidad del pleistoceno.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> Antes de que el presente concluyera ya existía este</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> paisaje de franjas.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ni el sol se atrevía a consagrarlo y sólo la luna aceptó, con</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> el ímpetu de sus articulaciones, el reto de alentar</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> crecientes mareas de sal.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se derramaba la vida por los lados y sólo montañas, aunque</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> alguno dijo que al fondo podía escucharse la memoria</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> de dos mares gemelos. Las olas que no rompen se</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> enquistan en la orilla o el subconsciente azul de todos</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> los ahogados.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dólmenes, monolitos, círculos donde hablar con la tierra de</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> tú a tú.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">No hay emisarios suficientes para tanta angustia erigida. Las</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> piedras enardecen a los hombres, que hacen con ellas</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> cabañas o escudos a partes iguales. La intersección del</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> «contra» y el «con», las vicisitudes del miedo. El círculo</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> serena horizontes pues en la curva se pierde cuanto la</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> recta tiene de lanza.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se derramaba la vida por los lados, pero dios nunca llegó.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> Ellos siguieron construyendo, con la fe de una noche</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> sin puertas, círculos o entradas a ninguna parte,</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> accesos pétreos a lo subconsciente, letanías minerales,</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> superficies acaso de un cerebro incendiado.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Tanto himno ¿para qué? ¿Para quién tanto ofrecimiento? No</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> importaba el destino sino obrar. La nieve imaginada</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> por tantas manos frías. Las arañas dejaron de tejer sus</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> fastuosas telas porque nadie se ahorcaría allí. Pero era</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> importante estar, permanecer en guardia ante un cielo</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> sorprendido por no tener mensaje alguno.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¿Quizá era una broma, el sarcasmo de lo trascendente vestido</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> de niñería? Da igual. La elipsis o la clave perenne de</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> todas las cerraduras.</span><br />
<br />
<br />
<b><span style="color: white;">. . .</span>IV</b><br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La incomunicación, el sigilo del tiempo o la sordina de la</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> experiencia. El nadie o la clave de todas las cerraduras.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> Pero la vida se derramaba por los lados y no se</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> supo nunca por cuántas leyes de Newton o círculos</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> de Galileo se dirimió que el hombre observaría su</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> alrededor, por cuántos pronósticos de Kepler admitió</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> que habría de morir, por cuántos barrotes salados el</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">. .</span> renacer anónimo de tanta vitalidad…</span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Diálogo con la serie fotográfica «Altas soledades»</div>
<div style="text-align: right;">
de Cano Erhardt</div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBI-4iJefCIaYRFI2g-jbYODfpkURQW7eV70ITHO2QTXjRRGObS_TnP4mzS2eRWGglSTXr4241o4z4E15A57jiBPlKSBxdGftP7S06yf_t98xeX0qHTE6HTI94lJNqInsz0HyrJxkc7Wg/s1600/Marta+Agudo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1510" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBI-4iJefCIaYRFI2g-jbYODfpkURQW7eV70ITHO2QTXjRRGObS_TnP4mzS2eRWGglSTXr4241o4z4E15A57jiBPlKSBxdGftP7S06yf_t98xeX0qHTE6HTI94lJNqInsz0HyrJxkc7Wg/s320/Marta+Agudo.jpg" width="302" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Marta Agudo Ramírez</span> </b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">(Madrid,
1971) es doctora en Filología Hispánica con una tesis acerca de los géneros del
poema en prosa y el fragmento en la literatura española del siglo XIX. Ha
publicado los libros de poemas <i>Fragmento</i>
(Celya, 2004), <i>28010</i> (Calambur, 2011)
e <i>Historial</i> (Calambur, 2017). Coeditó
la antología <i>Campo abierto. Antología del poema en prosa en España
(1990-2005)</i> (DVD, 2005) y coordinó con Jordi Doce el volumen <i>Pájaros raíces. En
torno a José Ángel Valente</i> (Abada, 2010). Entre
2004 y 2008 fue directora de la colección de poesía y pintura “El Lotófago”, de
la Galería Luis Burgos (Madrid). Es la encargada de la edición de la novela
póstuma de Ana María Navales <i>El final de
una pasión</i> (Bartleby, 2010), así como de una selección de los artículos de
esta última sobre literatura hispanoamericana (Calambur, 2008)</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En 2010 publicó su estudio sobre
la estancia de Valente en Madrid (<i>Valente
vital</i>, Universidade de Santiago de Compostela) y en 2014 vio la luz su
traducción del catalán al castellano del poemario <i>Tot és ara i res</i> de Joan Vinyoli. </span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Su obra ha sido incluida, entre
otras, en las antologías: <i>Poesía Pasión</i>
(ed. de Eduardo Moga), <i>Palabras sobre
palabras. 13 poetas jóvenes de España</i> (ed. de Julio Espinosa), <i>12 + 1. Una antología de poetas madrileñ@s
actuales </i>(ed. de Alberto Infante) y recientemente en <i>Sombras si-versas. Diecisiete poetas españolas actuales (1970-1991)</i>,
Madrid, Vaso Roto, 2017, ed. de Amalia Iglesias. </span><i><o:p></o:p></i></div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-64278008950703704742017-12-17T03:19:00.002-08:002017-12-17T03:22:24.580-08:00Una luz que se apaga en la boca: dos poemas de Georg Trakl<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwivsepNmyZzVcMnjEkpi8b6YsoqFCjZ56PqgfFQfOnpORXU3WcbmGWTiqfm5R-aj6HHmTY99PiXv0s4Tcy3NNnw1k0JpfMpK1arak6bJlJVolD-6HjXbiGtUwEZ2eVfb8-FmlWR-KD4/s1600/15622766_10211148528524591_1156324272115712909_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="500" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwivsepNmyZzVcMnjEkpi8b6YsoqFCjZ56PqgfFQfOnpORXU3WcbmGWTiqfm5R-aj6HHmTY99PiXv0s4Tcy3NNnw1k0JpfMpK1arak6bJlJVolD-6HjXbiGtUwEZ2eVfb8-FmlWR-KD4/s400/15622766_10211148528524591_1156324272115712909_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<em style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Crimson Text", serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">Las estrellas difunden una blanca tristeza</em></div>
<div style="text-align: right;">
<em style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Crimson Text", serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Llena en lo gris de iluso tintineo su flaqueza,</em></em></div>
<em style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Crimson Text", serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</em>
<div style="text-align: right;">
<em style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Crimson Text", serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">se dispersan horribles confusamente…”</em></em></div>
<em style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Crimson Text", serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</em><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Elis, cuando el mirlo en el negro bosque llama,</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">es tu declinar. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Tus labios beben el frescor de la fuente azul de las rocas.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Deja si tu frente sangra suave</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br />antiguas leyendas<br />y el oscuro sentido del vuelo de las aves.<br /><br />Pero tú entras con tiernos pasos en la noche<br />que cuelga cargada de uvas purpúreas,<br />y más bellos mueves los brazos en el azul.<br /><br />Un espino suena<br />donde están tus ojos lunares.<br />Oh, hace tanto tiempo, Elis, que has muerto.<br /><br />Tu cuerpo es un jacinto<br />en el que el monje hunde los céreos dedos.<br />Una negra gruta es nuestro silencio<br /><br />de la que sale a veces un manso animal<br />y deja caer lentos los pesados párpados.<br />Sobre tus sienes gotea negro rocío,<br /><br />el último oro de estrellas declinantes.<br /><br />Georg Trakl, Al niño Elis<br /><br />An den Knaben Elis<br />.<br />Elis, wenn die Amsel im schwarzen Wald ruft, / Dieses ist dein Untergang. / Deine Lippen trinken die Kühle des blauen Felsenquells. // Laß, wenn deine Stirne leise blutet / Uralte Legenden / Und dunkle Deutung des Vogelflugs. // Du aber gehst mit weichen Schritten in die Nacht, / Die voll purpurner Trauben hängt / Und du regst die Arme schöner im Blau. // Ein Dornenbusch tönt, / Wo deine mondenen Augen sind. / O, wie lange bist, Elis, du verstorben. // Dein Leib ist eine Hyazinthe, / In die ein Mönch die wächsernen Finger taucht. / Eine schwarze Höhle ist unser Schweigen, // Daraus bisweilen ein sanftes Tier tritt / Und langsam die schweren Lider senkt. / Auf deine Schläfen tropft schwarzer Tau, // Das letzte Gold verfallener Sterne. //</span><br />
<br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj40KGG-9e59lVWFdy8o4FqyTE2vtA0H3yUe_VUHoe5c3C2ouEXuKSf52Zd42nmTssBqcb_1axoDrHTBT7Fbn9ofA_H4TTKkbcq6Zt_BHBXVEimZ72ww1m4K9-7H5EdzTibknCWfb96ZY8/s1600/Castan%25CC%2583o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="1024" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj40KGG-9e59lVWFdy8o4FqyTE2vtA0H3yUe_VUHoe5c3C2ouEXuKSf52Zd42nmTssBqcb_1axoDrHTBT7Fbn9ofA_H4TTKkbcq6Zt_BHBXVEimZ72ww1m4K9-7H5EdzTibknCWfb96ZY8/s400/Castan%25CC%2583o.jpg" width="400" /></a></div>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /><br />Hay un campo de rastrojos, cae en él la lluvia negra.<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />Hay un árbol castaño que está solo.<br />Hay un viento que silba alrededor de la choza vacía.<br />Qué triste es esta tarde.<br /><br />Delante de la granja<br />la dulce huérfana aún recoge las escasas espigas.<br />Sus ojos muy abiertos y dorados pacen en el crepúsculo<br />y su seno aguarda al novio de los cielos.<br /><br />De regreso al hogar<br />los pastores toparon con el dulce cuerpo<br />podrido en la zarza.<br /><br />Soy una sombra, lejos de poblados oscuros.<br />De Dios bebí el silencio<br />en la fuente del bosque.<br /><br />Un metal frío aparece en mi frente.<br />Mi corazón lo buscan las arañas.<br />Hay una luz que se apaga en mi boca.<br /><br />De noche me encontré en un matorral,<br />erizado de escoria y de polvo de estrellas.<br />En las avellanas<br />sonaron de nuevo ángeles cristalinos.<br /><br />De Profundis</span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">[de Poemas, 1913]</span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></span>
<br />
<br />
Es ist ein Stoppelfeld, in das ein schwarzer Regen fällt.<br />
<br />
Es ist ein brauner Baum, der einsam dasteht<br />
Es ist ein Zischelwind, der leere Hütten umkreist.<br />
Wie traurig dieser Abend.<br />
<br />
Am Weiler vorbei<br />
Sammelt die sanfte Waise noch spärliche Ähren ein.<br />
Ihre Augen weiden rund und goldig in der Dämmerung<br />
Und ihr Schoß harrt des himmlischen Bräutigams.<br />
<br />
Bei der Heimkehr<br />
Fanden die Hirten den süßen Leib<br />
Verwest im Dornenbusch.<br />
<br />
Ein Schatten bin ich ferne finsteren Dörfern.<br />
Gottes Schweigen<br />
Trank ich aus dem Brunnen des Hains.<br />
<br />
Auf meine Stirne tritt kaltes Metall<br />
Spinnen suchen mein Herz.<br />
Es ist ein Licht, das in meinem Mund erlöscht.<br />
<br />
<br />
Nachts fand ich mich auf einer Heide,<br />
Starrend von Unrat und Staub der Sterne.<br />
Im Haselgebüsch<br />
Klangen wieder kristallne Engel.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjdFedRTl3tg92vInvNybP8UxNB-rWNMai2KK6RFRlW5QS9-4Z2m1XXEFT2Z8HOTreT9uPgE3-yEoc1ZB3coEvpRIqjg4i9rfreJjfd7XVY1FA24j5zrbe7hCHUzdKT8JQBedvDn7f83I/s1600/23167913_10214266120022430_2894904896149798697_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjdFedRTl3tg92vInvNybP8UxNB-rWNMai2KK6RFRlW5QS9-4Z2m1XXEFT2Z8HOTreT9uPgE3-yEoc1ZB3coEvpRIqjg4i9rfreJjfd7XVY1FA24j5zrbe7hCHUzdKT8JQBedvDn7f83I/s400/23167913_10214266120022430_2894904896149798697_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Crimson Text", serif; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Georg Trakl</b> nació el 3 de febrero de 1887, en Salzburgo, Austria.</div>
<div style="text-align: justify;">
Fue uno de los poetas iniciadores de las vanguardias y el expresionismo literario.</div>
<div style="text-align: justify;">
Está considerado el continuador y sucesor de <a href="http://trianarts.com/friedrich-holderlin-el-cementerio/" rel="noopener" style="color: #cea525; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank" title="holderlin">Friedrich Hölderlin</a>, asimilando y modernizando su estilo, siempre dentro de la estética expresionista, aunque también su poesía estuvo influenciada por <a href="http://trianarts.com/novalis-el-hombre-de-la-flor-azul/" rel="noopener" style="color: #cea525; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank" title="novalis">Novalis </a>y <a href="http://trianarts.com/arthur-rimbaud-los-cuervos/" rel="noopener" style="color: #cea525; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank" title="Arthur-rimbaud">Arthur Rimbaud</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Inició una vida bohemia al entrar a formar parte del círculo poético Apollo, en 1904, a pesar de lo que logró concluir sus estudios medios, tras lo que inició en la Universidad de Viena la carrera de farmacia, diplomándose en 1910.</div>
<div style="text-align: justify;">
En 1914 fue llamado a filas para luchar en la Primera Guerra Mundial como oficial médico; durante la batalla de Grodek tuvo que asistir sin medicinas a noventa heridos graves, hecho que agravó su depresión crónica, sobreviniéndole una grave crisis nerviosa, que provocó un primer intento de suicidio, por el que fue ingresado en 1914 en un manicomio de Cracovia; allí escrbiría uno de sus poemas más conocidos, “Grodeck”.</div>
<div style="text-align: justify;">
Se suicidó el 3 de noviembre de 1914 con una sobredosis de cocaína. Su amigo Von Ficker lo describió así:</div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Crimson Text", serif; line-height: 26px; margin-bottom: 20px; padding: 0px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<em style="margin: 0px; padding: 0px;">Siempre se le hacía difícil arreglárselas con el mundo exterior, al tiempo que iba ahondándose cada vez más en el manantial de su creación poética… Bebedor y drogadicto empedernido, jamás le abandonaba su porte noble, de un temple espiritual fuera de lo común; no hay hombre que haya podido verle jamás tambalearse siquiera, o ponerse impertinente cuando bebía, si bien, a horas avanzadas de la noche, su forma de hablar, por lo demás tan delicada y como rondando siempre un mutismo inefable, se endurecía a menudo con el vino de una manera peculiar y, entonces, podía aguzarse en una malicia relampagueante. Pero, por debajo, solía sufrir él más que aquéllos sobre cuyas cabezas descargaba como un rayo la daga de sus palabras en el corro enmudecido, pues en tales momentos parecía de una veracidad tal que le partiera auténticamente el corazón. Por lo demás era un hombre callado, ensimismado, pero en modo alguno reservado; al contrario, sabía entenderse bondadoso y humano como el que más con gente sencilla y franca de cualquier clase social, de la más alta a la más baja, con que tuvieran el corazón “en su sitio”, en particular con los niños. Bienes apenas le quedaban, tener libros siempre le pareció superfluo, y acabó “liquidando” por lo que le dieran todo su Dostoievski, al que veneraba fervientemente… Entonces estalló la guerra, y Trakl tuvo que ir al frente en su antiguo puesto de farmacéutico militar con un hospital volante. A Galitzia. Al principio aquello pareció romper el hielo y arrancarle a su pesadumbre. Pero luego, tras la retirada de Grodeck, recibí desde el hospital de plaza de Cracovia, adonde se le había llevado para observación por su estado psíquico, un par de cartas suyas que sonaban como llamadas de socorro de su alma.</em></div>
<div style="text-align: justify;">
Igualmente su hermana Gretlse suicidó en 1917.</div>
<div style="text-align: justify;">
A partir de 1953 se concede en Austria el Premio Georg Trakl de Literatura.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-31435860890798335922017-12-10T13:19:00.000-08:002017-12-10T13:21:10.056-08:00El espejo del alma de María Negroni<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Como el alma que canta por sí misma</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">en su limpia casa de cristal</span></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">
</span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><b>Hermann Broch</b></span></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">
</span>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="No hay texto alternativo automático disponible." height="400" src="https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/75236_4786613898774_237746937_n.jpg?oh=e1824a9d5ea5f7902f0aa101f571e414&oe=5A914116" width="303" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">Tuve que viajar a Nevada para verte. Una gran planicie rodeaba la casa donde me esperabas con una túnica blanca, más alta que de costumbre.<br />Presentí que la casa existía en la memoria, cosa que confirmaste atravesando con tu brazo el hielo que suplantaba ahora a las paredes. Acostumbrada a esconderme en las palabras, quise darte una carta. Esa carta hablaba de las diferencias del río: lo que fue, lo que es, lo que será. Pero vos eras el río y la imagen del río, visto desde la altura (quiero decir, la furia misma). Me miraste, morada de ternura, bajo el color inconstante de la niebla. Terminé por tratar de pinchar la carta a tu plumaje pero te negaste, afable, como quien aprecia el esfuerzo de simular lo imposible. El pico tembló ligeramente. Me dejaste a merced de la felicidad, contemplándote, ahora que eras un enorme pájaro blanco.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline;">
<div style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; text-align: right;">
[El espejo del alma de <b>María Negroni]</b></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw35O5TsMAJ1UY-4CXFkPu4CG43sP1Nbe6FvQKjD0LHB9p-pudID6Rr8hDRUANBkmOqrG2wHv4NeHtgzxQxbQBkG8fOustbQgGe1FwcMIBlzPybqCo6L7trFEfytn96hPlh50Y-1JoMw0/s1600/Mar%25C3%25ADa+Negroni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="348" data-original-width="565" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw35O5TsMAJ1UY-4CXFkPu4CG43sP1Nbe6FvQKjD0LHB9p-pudID6Rr8hDRUANBkmOqrG2wHv4NeHtgzxQxbQBkG8fOustbQgGe1FwcMIBlzPybqCo6L7trFEfytn96hPlh50Y-1JoMw0/s400/Mar%25C3%25ADa+Negroni.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; margin-bottom: 6px;">
<span style="color: #222222; font-family: inherit;"><b>María Negroni</b> es una escritora, poeta, ensayista, novelista, traductora argentina. Obtuvo su doctorado por la Universidad de Columbia, con un PhD en literatura latinoamericana. Desarrolla actividades académicas en la Sarah Lawrence College.</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 13px;">https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Negroni</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-77831998024936201472017-12-01T13:04:00.002-08:002017-12-01T13:17:21.810-08:00La cabaña de Dylan Thomas y un poema en su voz<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<i>La pelota que arrojé cuando jugaba en el parque</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>aún no ha tocado el suelo.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
The ball I threw while playing in the park</div>
<div style="text-align: right;">
has not yet reached the ground.</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuBLfjasZzOGC2AciJ1AGaKQa5FPC4mlBYdZVL8uuIhtebSRtke4iKWtE3bdiXYzD_wdEd6pR3Y-ODxSgYlJ43OAirxiA8N05-aUn1hJS0-NAM-6uf2UJyS6KGaTCWw3MFpFOKBl1P7os/s1600/13620874_10209543959571370_3722133542248590564_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuBLfjasZzOGC2AciJ1AGaKQa5FPC4mlBYdZVL8uuIhtebSRtke4iKWtE3bdiXYzD_wdEd6pR3Y-ODxSgYlJ43OAirxiA8N05-aUn1hJS0-NAM-6uf2UJyS6KGaTCWw3MFpFOKBl1P7os/s400/13620874_10209543959571370_3722133542248590564_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.6; margin-bottom: 1.25rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-size: 14px; line-height: 1.6; margin-bottom: 1.25rem; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">En el año 1949 el poeta <b>Dylan Thomas</b> se traslada a "The Boat House", su nueva casa en la costa galesa, aprovechando un viejo garaje como estudio. Allí escribió el resto de su obra, incluyendo la popular radionovela de la <em style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">BBC</em>, <em style="box-sizing: border-box; line-height: inherit;">Under Milk Wood</em>.</span></div>
</div>
</div>
<div style="font-family: helvetica, arial, sans-serif;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: helvetica, arial, sans-serif;">
<div style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuRgUAaPZkX09ippz_P-D6Pvz9Zx891YlUQ-QM8ecdblA23eYpVwMAA5JMtE5Zc5L0mCwCDOpQozqEQL6jtfEp9K3jAuzwvr4h1TUvRntLx-p8PHM95Ve_yhVQLxrb8jSVIA7NAD05bQw/s1600/13626418_10209543967171560_3932572092543831406_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuRgUAaPZkX09ippz_P-D6Pvz9Zx891YlUQ-QM8ecdblA23eYpVwMAA5JMtE5Zc5L0mCwCDOpQozqEQL6jtfEp9K3jAuzwvr4h1TUvRntLx-p8PHM95Ve_yhVQLxrb8jSVIA7NAD05bQw/s400/13626418_10209543967171560_3932572092543831406_n.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-size: 14px; line-height: 1.6; margin-bottom: 1.25rem; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Entre ellas, reproducciones y recortes de revista de Lord Byron, Walt Whitman, Louis McNeice, W.H. Auden, William Blake, una pintura de Modigliani, listas de rimas, palabras y aliteraciones, como buen artesano de la lengua en su taller.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPwwAGGLCCpMuq_8bbi8ltFQ42cVjQDPAMycpWchmDJE8Nye7z5wi8v70dvNgu495M5foSpyZuPq_SlXF5_wucp_tBi4jwTofofn6pFazADaikwMu_14x47-MzCf5aXieuELCc91nCuZg/s1600/13567382_10209543963891478_4817499359726478626_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPwwAGGLCCpMuq_8bbi8ltFQ42cVjQDPAMycpWchmDJE8Nye7z5wi8v70dvNgu495M5foSpyZuPq_SlXF5_wucp_tBi4jwTofofn6pFazADaikwMu_14x47-MzCf5aXieuELCc91nCuZg/s400/13567382_10209543963891478_4817499359726478626_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Dylan's Writing Shed in the town of Laugharne, the birthplace of the poet, Wales.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">El viejo garaje reconvertido en casita de escritura tenía un pequeño escritorio contra una ventana, así como una modesta librería. Dibujos, pinturas y fotografías decoraban desordenadamente las paredes</span></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq6Ue0mWvDuvvI2EFKuoqGwEk4VGQYMXk4fy5qix7RIZOnNvsdMSLfAQPNcXzkagXm9YofVJ8OuFsXjhDvVY6H568ZmAHtuj_eOCai1jQF_Z061wDi5qP7S24RmmWWv8uXQcvkw0TPL38/s1600/13599812_10209543960931404_8245559956232430561_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="685" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq6Ue0mWvDuvvI2EFKuoqGwEk4VGQYMXk4fy5qix7RIZOnNvsdMSLfAQPNcXzkagXm9YofVJ8OuFsXjhDvVY6H568ZmAHtuj_eOCai1jQF_Z061wDi5qP7S24RmmWWv8uXQcvkw0TPL38/s400/13599812_10209543960931404_8245559956232430561_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKTTiv9haXXIkrmQdxWgpcvq5eqhaXJ508NJ80XCnV07c0sc8PkhUKXXzZ2LbLnSXIGhJ633IIRkGH1YlBuMWVP_IuL-_h5GP-DXHU7MfgidvaI_Dm1IhtvMgU9tITsf93WPONWl6qG8k/s1600/13612186_10209543962851452_1634305138863450780_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKTTiv9haXXIkrmQdxWgpcvq5eqhaXJ508NJ80XCnV07c0sc8PkhUKXXzZ2LbLnSXIGhJ633IIRkGH1YlBuMWVP_IuL-_h5GP-DXHU7MfgidvaI_Dm1IhtvMgU9tITsf93WPONWl6qG8k/s400/13612186_10209543962851452_1634305138863450780_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="250" src="https://www.youtube.com/embed/X6M6qGVczIQ" width="450"></iframe>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /><b>Should lanterns shine</b><br /><br />Should lanterns shine, the holy face,<br />Caught in an octagon of unaccustomed light,<br />Would wither up, an any boy of love<br />Look twice before he fell from grace.<br />The features in their private dark<br />Are formed of flesh, but let the false day come<br />And from her lips the faded pigments fall,<br />The mummy cloths expose an ancient breast.<br />I have been told to reason by the heart,<br />But heart, like head, leads helplessly;<br />I have been told to reason by the pulse,<br />And, when it quickens, alter the actions’ pace<br />Till field and roof lie level and the same<br />So fast I move defying time, the quiet gentleman<br />Whose beard wags in Egyptian wind.<br />I have heard many years of telling,<br />And many years should see some change.<br /><br />The ball I threw while playing in the park<br />Has not yet reached the ground.</span><br />
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /><b>Si los faroles brillaran</b><br /><br />Si los faroles brillaran, el rostro santo se marchitaría<br />preso en un octógono de insólita luz,<br />y todos los muchachos del amor<br />se cuidarían de perder la gracia.<br />Los rasgos de sus íntimas tinieblas<br />están hechos de carne, pero que venga el falso día<br />y que los labios de ella pierdan sus ajados colores,<br />que el traje de la momia muestre un antiguo pecho.<br />Me han dicho que piense con el corazón<br />pero el corazón, como el cerebro, conduce al desamparo;<br />me han dicho que piense con el latido,<br />que cambie el ritmo de la acción cuando el latido se acelere<br />hasta que en un plano se confundan el campo y los tejados<br />tan rápido me muevo por desafiar al tiempo, el caballero quieto<br />cuya barba se agita en el viento de Egipto.<br />He oído el contar de muchos años<br />y muchos años tendrían que atestiguar un cambio.</span></div>
</div>
</div>
<br />
La pelota que arrojé cuando jugaba en el parque<br />
aún no ha tocado el suelo.<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: center;"></span><br /></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Dylan Thomas</b></span></div>
</div>
</div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-10066041182956664912017-10-27T12:15:00.002-07:002017-10-27T12:17:36.258-07:00Algunos fragmentos de "La luz y los cerdos" de Pablo Blanco<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTNTgZUbIa8MBn3B1H-eOXIwI6cJ17QEsAR4a1SB-v719n2u0wWjCwwUIEsnfqg7Z_9FMmPjHLbKe4Wu_q0fd7R_rQKclL_FwXWTEWJHwiHVZrMQKGCyzfQAeviAepOTbXYffKAJrqSsI/s1600/laluzyloscerdos1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1173" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTNTgZUbIa8MBn3B1H-eOXIwI6cJ17QEsAR4a1SB-v719n2u0wWjCwwUIEsnfqg7Z_9FMmPjHLbKe4Wu_q0fd7R_rQKclL_FwXWTEWJHwiHVZrMQKGCyzfQAeviAepOTbXYffKAJrqSsI/s400/laluzyloscerdos1.jpg" width="292" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="background: white; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Toda sociedad tiene sus puntos débiles,<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="background: white; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>sus llagas.<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="background: white; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Meted el dedo en la llaga<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="background: white;"><i>y apretad bien fuerte</i><span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: "book antiqua" , "serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , serif; line-height: 24px;">Michael Houellebecq</span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">"Desde su
título, no obstante, <i>La luz y los cerdos</i>
avisa de esta tensión o descarga eléctrica como condición de escucha, de
lectura. Y no tarda mucho en cumplir su amenaza. Sintagmas por ejemplo como
“cerdos de luz” o “la carroña resplandece”, entre otros semejantes, ayudan a ir
minando la jerarquía de valores sobre la que se establece la convencional
ecuación entre luz, claridad y orden. Los ecos de esta convención resuenan aún
en otros sintagmas como “El Rey Sol”, “La Ciudad de la Luz” o en aquella
sacralización de la luz exaltada por el estado confesional absoluto de la
dinastía de los Austrias, en cuyos dominios “no se ponía el sol”. Así que un
blanco que se revuelve contra su blancura no parece una mala noticia. De hecho,
desde su fase áurea en los siglos XVI-XVII hasta la actualidad, es como si ese
proyecto o modelo de “estado confesional absoluto” hubiera llegado a realizarse
como norma de vida, como si se hubiera somatizado a través de las aceleraciones
del capitalismo simbólico, la sociedad del espectáculo y el exhibicionismo como
forma de vida. Así al menos parece por momentos demostrarse en el <i>boom</i> de ciertas poéticas del
confesionalismo para todos los públicos. La compulsión en boga de la poesía
como <i>selfie</i> es ya un síntoma de una
soledad que, en lugar de politizarse como espacio abierto, se acoraza como
imagen que se afirma a sí misma. También Pasolini lo había intuido ya en su
momento: “La soledad; hay que ser muy fuertes / para amar la soledad”. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cuando en
cambio se escribe desde “la raíz de la sombra”, desde ese <i>ahí</i> agujereado, se tambalea este orden deslumbrante de valores que
dota de autoridad ciega a la realidad establecida. Como se insinúa por doquier
a lo largo y ancho de este poemario de Pablo Blanco, como el movimiento de un
hilván oscuro, la <i>realidad</i> es
entonces denunciada al tratarla a modo de trampa, de “ardid que se cubre con
reflejos”, de juego de espejos que ocultan en sus destellos su verdad de
miseria, de violencia y crueldad. Señalar ese lado siniestro de la realidad y
del lenguaje que la normaliza se convierte así en una labor hostil,
desesperada, que no halaga la vista ni endulza el oído, que no busca el aplauso
del reconocimiento o el seguimiento porque descree de las bases sobre las que
se han levantado los discursos vociferantes del reconocer y del seguir. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #1f130f;"><o:p><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">A este
poemario incoherente de Pablo Blanco le subyace así una especie de grieta que
crece, que se expande sin rumbo fijo, impulsada por la fuerza de la ruptura con
lo esperado. Todo el libro podría estar funcionando como una máquina de
producción de fisuras, de esquizias, que ponen en peligro de desgarro el cuerpo
desprevenido de quien se asome o se acerque. En su interior, “todo es grieta”.
De hecho, ni siquiera es seguro que pueda hablarse sin más aquí de un interior
o un exterior (como si los poemas estuvieran aparte del mundo), sino que más
bien la sensación es la de entrar sin transición en el poema como espacio de
frontera, como <i>entre</i> o <i>interfaz</i> desde la que los secretos del
dolor y del amor se comparten con el paso cambiado, con la boca seca"<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Fragmento del Prólogo de <b>Antonio Méndez Rubio</b></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: right;">
<span style="background: white; color: #1f130f; font-family: "book antiqua" , "serif";"><o:p>La luz y los cerdos (Editorial Enkuadres, 2017)</o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: right;">
<span style="background: white; color: #1f130f; font-family: "book antiqua" , "serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqS6iOcuQ_pzEzXH4QSDPrhT22QrxsiC7v_QDMh4CHg9mlMlGcaxF8-OviCsdd1D3MxQD-H2x8meKuliWBIdiYi53j53tPZe3juWToMi-TKYbmi45zsBWB3ZFIQ0WT7gSYFkxSbzCLABY/s1600/loscerdosylaluz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1136" data-original-width="1600" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqS6iOcuQ_pzEzXH4QSDPrhT22QrxsiC7v_QDMh4CHg9mlMlGcaxF8-OviCsdd1D3MxQD-H2x8meKuliWBIdiYi53j53tPZe3juWToMi-TKYbmi45zsBWB3ZFIQ0WT7gSYFkxSbzCLABY/s400/loscerdosylaluz.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Horizonte<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No se acuerda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por construir mañanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">se
ha olvidado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Va con el amor en la solapa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El perfume de la sangre es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">un dios mudo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">una bandera que se rompe <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en su garganta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No se acuerda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La memoria es de treinta
mil flores<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que ni se venden ni se
pudren.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Karmamundi<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su sombra es el fuego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">un telar de misiles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">un dibujo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de niños pixelados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su hombro es la tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y su sangre la miseria que surge y se enrolla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">como si fuera una alfombra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">del cielo prometido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Alguien canta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y las piedras del camino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">se esconden <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">para
renacer muertas.</span><span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0St1njjvKyaAKeSW7NJN_uzVDpLmWHror2qMXy9nh4_mAe99OS1n6RsWAtsUdNZCBDshX5iCgv9cbXfvE0gtK3yqVb1NHQiiuOz-vg7EyzPQ_jsT9T26QH81FV6WkbRT7mEGoG9C_mgc/s1600/Laluzyloscerdos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="404" data-original-width="638" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0St1njjvKyaAKeSW7NJN_uzVDpLmWHror2qMXy9nh4_mAe99OS1n6RsWAtsUdNZCBDshX5iCgv9cbXfvE0gtK3yqVb1NHQiiuOz-vg7EyzPQ_jsT9T26QH81FV6WkbRT7mEGoG9C_mgc/s400/Laluzyloscerdos.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Padre
cielo que estás en los cerdos</span><span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><b><span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Restos vulnerables<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de tus palabras muertas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">caducadas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">inviolables,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de tu herida que se ensancha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en mi cuerpo y ríe sin consuelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ya no es mía <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la verdad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que me vendiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La noche <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">es una venda <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que ya no oculta
tus disfraces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No hay más luz <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que la que me he inventado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tango</span><span style="font-family: "book antiqua" , serif;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><b><span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cada dos por cuatro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la genética del alma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">es doble<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y helicoidal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Saber no sirve de nada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y los glóbulos deciden<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de qué venas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">beber.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un redondel infinito <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">amanece tras la mirada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">un torrente agrio <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y cenital.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cada dos por cuatro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> el
tiempo baila<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sin medias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ni
red.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG5SCYoDo0dSOneMZLpZ5I0BGnLwPYfcotguYEthZ-fj05CSxI61c_xKgh8hRGKomMsFXpnkEzI8mB-B2K27P-IFfYkXUWMJ9x4aYAgd6C3NdEpm_8gJPmysbAXmmL1ZhfxUOZdHV6KVU/s1600/PabloBlanco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="778" data-original-width="960" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG5SCYoDo0dSOneMZLpZ5I0BGnLwPYfcotguYEthZ-fj05CSxI61c_xKgh8hRGKomMsFXpnkEzI8mB-B2K27P-IFfYkXUWMJ9x4aYAgd6C3NdEpm_8gJPmysbAXmmL1ZhfxUOZdHV6KVU/s400/PabloBlanco.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 107%;"><b>Pablo Blanco </b>(Mar del
Plata, Argentina. 1976) Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad
de Buenos Aires y ha estado ligado siempre al mundo del periodismo, los medios
de comunicación y la gestión y producción de eventos y medios culturales. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 107%;">En
cuanto a su producción literaria, si bien es extensa tanto en poesía como en
narrativa, hace muy poco tiempo que se ha dispuesto a la publicación de sus
obras. El pasado 7 de junio presentó en Valencia su segundo libro de poesía: “La luz
y los cerdos” (Editorial Enkuadres), después de haber presentado en 2016 “La
sed de las estatuas” para la bella y singular colección “Poética y peatonal”.</span><a href="https://draft.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><br />
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-79194311165936234452017-10-09T10:58:00.001-07:002017-10-09T11:30:12.212-07:00 "El bosque de serbal"de Teresa Garbí traducido al italiano por Luna Sanfratello<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhduZBb_7NijHE-PdJEmOn-08NGcd2TulTGWbLOn_kHpHyqUjgr8_utHY2yOkae7PXzWM8ZuL17XGIjpTBUjfziCnNwScY0VBoYgBG0JxEbXHALHVRUTAOaRoUQQgHTit_6MAyAwOU9u_E/s1600/Portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1042" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhduZBb_7NijHE-PdJEmOn-08NGcd2TulTGWbLOn_kHpHyqUjgr8_utHY2yOkae7PXzWM8ZuL17XGIjpTBUjfziCnNwScY0VBoYgBG0JxEbXHALHVRUTAOaRoUQQgHTit_6MAyAwOU9u_E/s400/Portada.jpg" width="260" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2oq9G7_7iXon-ehkx79BFBgxj9bD437rWJqztG8XajNFuZiHr8Y1ntJ-o3w6NFb5Jzdo4zeKHl2MTcwVHlviZp6shSGADl_8p719yZOQH0KESH3EAF-hasCKBm7ouXvWkQpFHQVQ9tuI/s1600/Portada2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1055" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2oq9G7_7iXon-ehkx79BFBgxj9bD437rWJqztG8XajNFuZiHr8Y1ntJ-o3w6NFb5Jzdo4zeKHl2MTcwVHlviZp6shSGADl_8p719yZOQH0KESH3EAF-hasCKBm7ouXvWkQpFHQVQ9tuI/s400/Portada2.jpg" width="260" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">"<b>Il bosco dei sorbi</b>" (2015, Aracne Editrice) es la versión italiana de "<b>El bosque de serbal</b>" (2001, DVD Ediciones) de <b>Teresa Garbí</b> impecablemente realizada por la traductora <b>Luna Sanfratello</b>. </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">El libro se compone de relatos que recorren distintas estancias de la existencia humana a través de situaciones vitales -</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> amor, vejez, inocencia o injusticia- </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">por las que todos atravesamos. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Haber escogido al serbal como imagen-fuerza del libro es un gran acierto: estos árboles parecen encarnar la pulsión de vida en su devenir estacional, llegando en el otoño a ser llamaradas vivientes en el monte. </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Últimos rescoldos que se resisten a apagarse ante la inminencia del invierno. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Permanecer de pie y arder como un último gesto de resistencia.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vaya este fragmento como muestra de un libro poliédrico e intenso. Tan intenso como la manera en que el serbal, con sus manos llenas de frutos rojos, se alza sin miedo al juicio de la escarcha. O como nosotros mismos, arrojados a la intemperie de la existencia con toda nuestra fragilidad a cuestas.</span><br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_jXlXvnqcAlbhoeqE3PuWHXTXOvaA2cBHn9DXzypXq87XkoLcwnXmlN3eTU1_DnTJB6lXkrJd6vu0lCMBnrc2wIwH0ahWD0YVMRsLp7194Ij_ncYjQhupA7pY4Nkj8nUz-sxWG3ujaEg/s1600/ERZ_6595.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1335" data-original-width="1474" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_jXlXvnqcAlbhoeqE3PuWHXTXOvaA2cBHn9DXzypXq87XkoLcwnXmlN3eTU1_DnTJB6lXkrJd6vu0lCMBnrc2wIwH0ahWD0YVMRsLp7194Ij_ncYjQhupA7pY4Nkj8nUz-sxWG3ujaEg/s320/ERZ_6595.JPG" width="320" /></a></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-size: small;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-size: small;">Teresa Garbí (fotografía de Emilio Ruiz Zavala)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-small;">EL BOSQUE DE SERBAL I</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbVA8oyo3fHCv6MGw6bcq3E_lSGpWMhfG9BARthGH58KIbXj6ZX5E_mDKOj3zJe3IvfCH5ENfeSHFXGovvcLCEiZ_Vt4vrku93uPGq-wC07zb2OvSvg2J66E9QMKOQJUGQccfn_IMsjWE/s1600/bosqueserbalA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="442" data-original-width="489" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbVA8oyo3fHCv6MGw6bcq3E_lSGpWMhfG9BARthGH58KIbXj6ZX5E_mDKOj3zJe3IvfCH5ENfeSHFXGovvcLCEiZ_Vt4vrku93uPGq-wC07zb2OvSvg2J66E9QMKOQJUGQccfn_IMsjWE/s1600/bosqueserbalA.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHorvhyphenhyphenulDIUQ_JVe6EzaMT5JnjhRJgfwU8o0rWPlIxTwmnvUpY67EIF9-XGb-lqRrFyfsbmYPBfYUBvb_Y6rrTycXHGBuQEYyPV-9LXhOPwa7Ys_6g-J3fHCDiSsRb7EfgQoibgi1PdE/s1600/bosqueserbal2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="281" data-original-width="443" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHorvhyphenhyphenulDIUQ_JVe6EzaMT5JnjhRJgfwU8o0rWPlIxTwmnvUpY67EIF9-XGb-lqRrFyfsbmYPBfYUBvb_Y6rrTycXHGBuQEYyPV-9LXhOPwa7Ys_6g-J3fHCDiSsRb7EfgQoibgi1PdE/s1600/bosqueserbal2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYE4rNX9ANLq2zoB3DoVAIpXF9tMN3YDkgsOli-93GA-uwJAXrOGClEFHqrE_6NCM9p6913PX13kfPZ1aKLlLAjb0Y9fC-gInf89vtF9c9LyKnUARq4AjkFvrq0Jj6imj2kgDCtWjSMjU/s1600/serbal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYE4rNX9ANLq2zoB3DoVAIpXF9tMN3YDkgsOli-93GA-uwJAXrOGClEFHqrE_6NCM9p6913PX13kfPZ1aKLlLAjb0Y9fC-gInf89vtF9c9LyKnUARq4AjkFvrq0Jj6imj2kgDCtWjSMjU/s400/serbal.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-ZQsCD0qSE3vnVpCxk6sJbII7eo4VSys0ZlaFkdDmVLvlMddAVAYxG354tnaXODhKDmF9tGMz_AAspBh23qYNjJYr1QL_Mjcqhmto9FHYrKmfYifB9zuhFjQ1k-6FmKwuCeHpCusXm1M/s1600/ilboscodeisorbi1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-ZQsCD0qSE3vnVpCxk6sJbII7eo4VSys0ZlaFkdDmVLvlMddAVAYxG354tnaXODhKDmF9tGMz_AAspBh23qYNjJYr1QL_Mjcqhmto9FHYrKmfYifB9zuhFjQ1k-6FmKwuCeHpCusXm1M/s1600/ilboscodeisorbi1.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2PmsigKsUglvOdLCAqORVSkpJpm0KQ7O90THSbk30OJ4RfZF8cJKG9xNU3ukZH0pJsAYsvJebHr-T7nhEmI-pB1_WCQbpu7iETr_f6CS2l6DTMSiuLMnoIwQooXDk-mvgCeG4PeRLRNg/s1600/ilboscodeisorbi2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="302" data-original-width="587" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2PmsigKsUglvOdLCAqORVSkpJpm0KQ7O90THSbk30OJ4RfZF8cJKG9xNU3ukZH0pJsAYsvJebHr-T7nhEmI-pB1_WCQbpu7iETr_f6CS2l6DTMSiuLMnoIwQooXDk-mvgCeG4PeRLRNg/s1600/ilboscodeisorbi2.jpg" /></a><span style="text-align: right;"> </span><span style="text-align: right;"> </span><span style="text-align: right;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrZVjzhb1pHyE9b_j60AOwv2PByfZlbGik4nEzooolpCRnoR7oDoyj-9QMZgg_QvwJ8sI6ELLyhcCOIeOkctZtqKR832QHsfmFVNlauZkHcb7CBJPS7EyvHL52Y70GueXsvLRaPZ8y7mE/s1600/serbalbosque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="960" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrZVjzhb1pHyE9b_j60AOwv2PByfZlbGik4nEzooolpCRnoR7oDoyj-9QMZgg_QvwJ8sI6ELLyhcCOIeOkctZtqKR832QHsfmFVNlauZkHcb7CBJPS7EyvHL52Y70GueXsvLRaPZ8y7mE/s400/serbalbosque.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: right;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju82Y27vcr-JnH-L5Xzc77IgBmFQ36r6XpXf0VSG0EdFRRVU8Bq1m5nO5CSWAQztSbG7cQEnMTTI4ikLMi1BquXBSb1-6TNE8KpYbkzVRNxu-nGAvMYE5nopq8tjwJ5jW-T3CWwGdmse0/s1600/Teresa+y+Luna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1237" data-original-width="1600" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju82Y27vcr-JnH-L5Xzc77IgBmFQ36r6XpXf0VSG0EdFRRVU8Bq1m5nO5CSWAQztSbG7cQEnMTTI4ikLMi1BquXBSb1-6TNE8KpYbkzVRNxu-nGAvMYE5nopq8tjwJ5jW-T3CWwGdmse0/s400/Teresa+y+Luna.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><b>Teresa Garbí y Luna Sanfratello</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;"><b>L</b></span><b style="font-family: inherit;">una Sanfratello</b> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">es traductora literaria y profesora de español del Instituto S. Anna de Palermo. Licenciada en Lenguas Modernas y Traducción, cuenta con varios títulos de posgrado, entre ellos, ha conseguido el máster en “Didáctica del Español como lingua extranjera “ por la Universidad de Roma. Es examinadora DELE y tutora de los cursos de español en línea Ave Global del Instituto Cervantes. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Actualmente traduce libros del español al italiano de la escritora Teresa Garbí. En 2016 participa en un Simposio sobre Intercompresión románica en la Universidad de Valencia presentando un trabajo sobre las estrategias de traducción literarias analizando textos de Teresa Garbí. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ha publicado con las editorales: Peter Lang, Aracne y PUV Universitat de València<span style="background-color: white; color: #222222;">.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;">Te</span></b><b style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">resa</span> Garbí</b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> nace en Zaragoza, en 1950. Estudia Filología Románica en esa ciudad. Simultanea sus estudios con el ingreso, como alumna libre, en la Escuela de Bellas Artes de San Jorge, en Barcelona. Es Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia. Ha trabajado en el Colegio Universitario de Huesca; en Institutos de enseñanza Media de Lérida y de Valencia; en la Escuela Superior de Arte Dramático de Valencia y en la Biblioteca Valenciana.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">En 2013 funda Uno y Cero Ediciones, junto a Ángel y a Guillermo López García, Ana Miralles y Emilio Ruiz, Francisco Moreno Fernández y Sergio Gaspar. Entre sus obras de creación destacan: Grisalla, 1981; Espacios, 1983; Alas, 1987; Cinco, 1988 y 2015; La sombra y el pozo, 1993; El pájaro solitario anida tras el muro, 1997; El bosque de serbal, 2001 (traducido al italiano como Il bosco dei sorbi); Desde el silencio, nadie, 2007; Leonardo da Vinci: obstinado rigor, 2009; Sakkara, 2015.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ha publicado un ensayo: Mujer y literatura, 1997 y varios libros para aprendizaje de español y lectura de enseñanza media (Una pequeña historia, 2000; La gata Leocadia y La gata Leocadia en la granja 2002; El regreso 2005) y dos ediciones de obras clásicas: El caballero de Olmedo, de Lope de Vega, 2004, y Romancero gitano, de García Lorca, 2011.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Realiza la versión literaria de Der Kaiser von Atlantis, de Viktor Ullmann y Peter Kien, ópera estrenada en el Palau de la Música de Valencia.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-90497728198899588042017-09-15T12:17:00.000-07:002017-09-15T12:20:03.630-07:00Fragmento de Sacrificio de Tarkovski + Welkes Blatt <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='400' height='300' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwbENc9oXJpP0zYBQS16pLOzQqAxj-kvYyK5bFtTckGWM3w2Qklm3ijY1gQZlIslCExLIf80NlYRLzBpzL35w' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Fragmento de la película "Sacrificio" de Andrei Tarkovski en conjunción con el tema musical "Welkes Blatt" del grupo musical Forseti, con el poema de Herman Hesse como letra.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b>Hoja marchita</b></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Toda flor quiere ser fruto,<br />toda mañana crepúsculo.<br />No hay nada eterno en la Tierra,<br />salvo la transformación, la huida.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Hasta el verano más radiante<br />se marchitará un día y será otoño.<br />Quieta, hoja, ten paciencia<br />cuando venga a llevarte el viento.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Sigue jugando, no te defiendas.<br />Calma, deja que las cosas pasen,<br />deja que el viento, el que te quiebra,<br />sople y te lleve a casa.</span></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<b><span style="font-family: inherit;">Welkes Blatt</span></b></div>
<div style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Jede Blüte will zur Frucht,<br />Jeder Morgen Abend werden,<br />Ewiges ist nicht auf Erden <span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />Als der Wandel, als die Flucht.</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="display: inline;">
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Auch der schönste Sommer will<br />Einmal Herbst und Welke spüren.<br />Halte, Blatt, geduldig still,<br />Wenn der Wind dich will entführen.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: inherit;">Spiel dein Spiel und wehr dich nicht,<br />Laß es still geschehen.<br />Laß vom Winde, der dich bricht,<br />Dich nach Hause wehen.</span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><b>Hermann Hesse</b></span></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #222222;"><b><span style="font-family: inherit;">Sacrificio</span></b></i><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #222222;"> (título original en </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_sueco" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Idioma sueco">sueco</a><span style="color: #222222;">: </span><i style="color: #222222;">Offret</i><span style="color: #222222;"> [sacrificio, víctima, ofertorio, ofrenda]) es una coproducción </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Reino_Unido" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Reino Unido">anglo</a><span style="color: #222222;">-</span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Francia" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Francia">franco</a><span style="color: #222222;">-</span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Suecia" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Suecia">sueca</a><span style="color: #222222;">dirigida por el </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Director_de_cine" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Director de cine">cineasta</a><span style="color: #222222;"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Rusia" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Rusia">ruso</a><span style="color: #222222;"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9i_Tarkovski" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Andréi Tarkovski">Andréi Tarkovski</a><span style="color: #222222;">.</span></span></div>
<span style="color: #222222;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Fue el séptimo y último largometraje de ese director; el estreno se realizó en el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Festival_de_Cannes" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Festival de Cannes">Festival de Cannes</a> el 9 de mayo de 1986, apenas semanas después del desastre nuclear de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Chern%C3%B3bil" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #0b0080; text-decoration-line: none;" title="Chernóbil">Chernóbil</a> y ocho meses antes de la muerte de A. Tarkovski quien la filmó mientras padecía un cáncer terminal y falleció el 29 de diciembre de ese año, la dedicó a su hijo Andréi usando la frase: «con esperanza y confianza».</span></span></div>
<span style="color: #222222;">
</span>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<br />Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-16606390130539808742017-08-01T14:30:00.001-07:002017-08-01T14:30:42.268-07:00El no saber cargado de compasión: Chantal Maillard<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY3NEhuGXvFfrHQj6oRwhMQ65O-hkohoIV4K6zSOvDmvkQmgQqZ4Gco3KAPB1vZ3zxp9ulrtldF94Fw-vOfYIJUdKX9TIKl-3_9GbXiFApKy4cELfHUHqYN5LrbEDz8VHIxvDCcOk0TRE/s1600/chantal_maillard_07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1440" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY3NEhuGXvFfrHQj6oRwhMQ65O-hkohoIV4K6zSOvDmvkQmgQqZ4Gco3KAPB1vZ3zxp9ulrtldF94Fw-vOfYIJUdKX9TIKl-3_9GbXiFApKy4cELfHUHqYN5LrbEDz8VHIxvDCcOk0TRE/s400/chantal_maillard_07.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">“El
virtuoso es un artista cuyo arte consiste en engordar el "mí" en
detrimento del "nos" que el buen poeta ha de cultivar dentro de sí.
Sus composiciones son deposiciones del yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El
poema es otra cosa. Es un oído atento. A lo otro que hay en lo que se percibe.
Lo percibido anterior a su formulación. Para formularlo de nuevo, qué duda
cabe, pero con solo el in-dicio, lo in-decible por decir apenas sugerido. Pasar
entre las formas como un animal entre la hierba, quedando tan solo la fragancia
en su pelaje. Una fragancia es un ritmo, un color, una vibración en curso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Por
lo que a mí respecta, aspiro a ser humilde aprendiz de ese animal. Llegar al poema
como quien vuelve de caminar por el monte con la chaqueta mojada, y la pone al
fuego y humea, y aspira ese humo. ¿Qué palabras serían ésas?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: inherit;">Chantal Maillard, </span></b><i style="font-family: inherit;">El no saber cargado de compasión</i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 16.2pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<a href="http://www.nodo50.org/mlrs/weblog/images/el_no_saber_cargado_de_compasion-digital.pdf"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">http://www.nodo50.org/mlrs/weblog/images/el_no_saber_cargado_de_compasion-digital.pdf</span></a></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">"</span><span style="font-family: inherit;">Cuando entreví el charquito de agua, supe que aquella nostalgia no se refería a la infancia ni a ningún momento de ella en particular, sino que era la de un gozo profundo ajeno a la conciencia temporal. No sabría, hasta mucho después, que aquel estado de gozo era el de la propia vida, que venía dado con ella, y que si lo perdemos –cosa que suele ocurrir con aquello que llamamos “edad de la razón”- es por efecto de la reflexión….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">…cuando el niño dice yo, se ha enajenado en su reflejo, en su doble, y aquel ser primero que no se sabía, ha quedado asombrado, reducido a una sombra. Y el gozo, junto con todo lo que ocupaba esa plenitud, es relegado al lugar del olvido o del misterio, lo que ya no se sabe y no puede saberse porque ahí aún no había palabra". </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Chantal Maillard,</b> <i>Bélgica</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-39043184945458117082017-07-26T16:18:00.000-07:002017-07-26T17:59:14.350-07:00Cinco fragmentos de "Lantana" (Ejemplar Único) de Daniela Camacho<div style="text-align: right;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSo9bM5sb8E3WgDPx0D5EXFHPf132XTm90u8R5tI26NH0N3PsXMB-KyyV_nLL4QrcIssNJyPVfoFbzZu9DXF-CUwApGSuSpd1jy3X9FISlFv-nJgkcE4fQePwd12-_loSVFOQ2kMQCfQo/s1600/19554874_10210065807627364_2536518982982919450_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="510" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSo9bM5sb8E3WgDPx0D5EXFHPf132XTm90u8R5tI26NH0N3PsXMB-KyyV_nLL4QrcIssNJyPVfoFbzZu9DXF-CUwApGSuSpd1jy3X9FISlFv-nJgkcE4fQePwd12-_loSVFOQ2kMQCfQo/s400/19554874_10210065807627364_2536518982982919450_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Lantana</b> de la poeta mexicana Daniela Camacho,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">título número 50 de la colección Poética y Peatonal.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">25 ejemplares únicos acompañados del trabajo plástico de Gabriel Viñals</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWK6xw107rLpeyruVDaG1ePITpn31qgaaa1ccAvfE06JO56IOTymhP5ixZOo1WQ4wNtFSiOtwNz0jXkckz1OaV1WRSysJnVnIrNL5f3M2bncWhRMYv0C9mhAQsniYFnomEiuyez9iKc4Q/s1600/11+Daniela+Camacho.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="653" height="470" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWK6xw107rLpeyruVDaG1ePITpn31qgaaa1ccAvfE06JO56IOTymhP5ixZOo1WQ4wNtFSiOtwNz0jXkckz1OaV1WRSysJnVnIrNL5f3M2bncWhRMYv0C9mhAQsniYFnomEiuyez9iKc4Q/s640/11+Daniela+Camacho.jpg" width="640" /></a></div>
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: right;">
<b><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Seis</span></b></b></div>
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Escúchame, Lantana, al mundo de los
vivos aún le aguardan despertares blancos. En él, </span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">los pájaros se asustan cuando ven a una
mujer mecida por el viento, colgada por el cuello <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de algún árbol. Su terror despide olores
especiales. Inundan el estómago y las glándulas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No te acerques nunca a esas espinas.
Cuídate del cuerpo, ya sin inocencia, que mira hacia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">el futuro con rencor,
de su ferocidad</span> <span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">gregaria y de las cosas sin explicación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hay otra igual a ti que
se protege de la noche con asombro, que se ampara del olvido con demandas
turbias.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwlrHX0rcw9Q-PJrZSnCtAffa0-JC6Y2U3xuM5rHDE64B0xe46xihXOPLZPhD05MUfwHDyQx5WN2Ks7_B9flkUNoUBEGDElHYZiuZttSfI_Cza90f9f4yhJZ2xFAWrA_42CnNcsUE7aY/s1600/Cinco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1145" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwlrHX0rcw9Q-PJrZSnCtAffa0-JC6Y2U3xuM5rHDE64B0xe46xihXOPLZPhD05MUfwHDyQx5WN2Ks7_B9flkUNoUBEGDElHYZiuZttSfI_Cza90f9f4yhJZ2xFAWrA_42CnNcsUE7aY/s400/Cinco.jpg" width="286" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Escena II</span></b></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(En algún lugar del monte, años después)</span></i></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lantana ha cavado un hoyo profundo en la tierra y, aunque se le ve tumbada, todas sus</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">venas están encendidas: es un relámpago que estalla contra el cielo. Abre las manos. </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Usa los ojos como animales perdidos. Le da la sombra un árbol seco, queriéndose caer.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Escribo para imaginar que ella está a salvo.</span></i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Otro comienzo para la voz intranquila </span></b></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Te has separado de la sombra </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">y has sido destinada a caer de un segundo parto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Pero el deseo de vivir no es un deseo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">De todas las mujeres del mundo, <i>ella</i> te ha elegido a ti para que seas su madre. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Figura frágil</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">que acatas el peligro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGb-m3THBDmnh8yt-1NB2iWCRw8Ah3MEme1c-KieeY2hdjjrtnI1STHVKhBTWDg9FAZckOgpCckCb4V72GoLzEewMaKKkM01BI65vw00OXnkKUiO2BzxYiQe3JIIXkNt0SA2P2PRs9fp4/s1600/8cinco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1134" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGb-m3THBDmnh8yt-1NB2iWCRw8Ah3MEme1c-KieeY2hdjjrtnI1STHVKhBTWDg9FAZckOgpCckCb4V72GoLzEewMaKKkM01BI65vw00OXnkKUiO2BzxYiQe3JIIXkNt0SA2P2PRs9fp4/s400/8cinco.jpg" width="282" /></a></div>
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lantana,</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">escucha: </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">usa el corazón </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">como un abismo</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Última carta para la mujer espléndida </span></b></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">que vuela y aúlla y es mi animal </span></b></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Abuela, </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ya ves que desvarío con tus pulseras vivas. ¿A dónde irán tus manos cuando acaben de
morir? Voy a lavarlas con vino, voy a frotarte la piel con romero. Eres un milagro sucediendo
delicadamente, un astro nervioso en el amor en mí colmándose. Tu vena generosa
aún palpita en los metales pobres. Niña de instintos desconocidos, niña del azul del
venado y alacranes vivos, niñita por mí y para todas las niñas. Fruto cifrado. Hembra
zumbante. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Aquí no dejan de girar tus pájaros, abriéndote el camino al cielo.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU2DdAJf83tkYtj7S4cAbq65Ru9T-400LSdzFr65etuYEawyy2x3vkZqS0HXJY0imt1hk0mT2-n3RgsPqkKw-dTSVMz0cXSy8KUqC1TYUx-Wbf44CiJTP_s645SJgNtG8tzmzvXNosjAY/s1600/Daniela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="558" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU2DdAJf83tkYtj7S4cAbq65Ru9T-400LSdzFr65etuYEawyy2x3vkZqS0HXJY0imt1hk0mT2-n3RgsPqkKw-dTSVMz0cXSy8KUqC1TYUx-Wbf44CiJTP_s645SJgNtG8tzmzvXNosjAY/s320/Daniela.jpg" width="248" /></span></a></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Daniela Camacho </b>(Sinaloa, 1980) es poeta y traductora. Autora de En la punta de la lengua (2007), Plegarias para insomnes (2008), [imperia] (2013); el libro-objeto Pasaporte (2012) y los libros de artista para la Colección Artes de México: Carcinoma y Híkuri (2014). Compiló la muestra Hijas de diablo hijas de santo. Poetas hispanas actuales, para La Raíz Invertida en Colombia y forma parte de distintas antologías en México y el extranjero. Ha traducido a poetas como Mutsuo Takahashi, Alice Notley, Hiromi Ito, Alda Merini, Ito Naga, entre otros. Vivió en Tokio, Lausana y El Cairo. daniella_cj@hotmail.com</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</span><br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; text-align: start;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Las 25 pinturas de <b>Gabriel Viñals </b>pueden verse en el enlace de Ejemplar único</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; margin-top: 6px; text-align: start;">
<a href="http://www.ejemplarunico.com/2017/07/lantana.html" rel="nofollow noopener" style="color: #365899; cursor: pointer; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">http://www.ejemplarunico.com/2017/07/lantana.html</span></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
</div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-562543103627475393.post-74827877319640800662017-07-23T03:32:00.002-07:002017-07-23T03:37:02.836-07:00Fragmentos de Hölderlin y Rilke: un vivo eslabón en el vasto ciclo de la vida<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_597473f66c9849a43137385" style="display: inline;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWDOq4j4jm2E1D_vPFtYM3c__IkAQ6qmR26Jaqy61QP1op3Ew8dgxD1ZxSXNTIQpXSg29W1LrY3DqYY8djQYu3pGeNtxmLd13n6SjVtQe1AMXRZRY1ncPP34WJbYEnY5dlp01M423rKAM/s1600/holderlin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"></a><img border="0" data-original-height="827" data-original-width="525" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWDOq4j4jm2E1D_vPFtYM3c__IkAQ6qmR26Jaqy61QP1op3Ew8dgxD1ZxSXNTIQpXSg29W1LrY3DqYY8djQYu3pGeNtxmLd13n6SjVtQe1AMXRZRY1ncPP34WJbYEnY5dlp01M423rKAM/s400/holderlin.jpg" width="251" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: right;">
</div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<div align="right" style="background-color: white; font-family: tahoma; font-size: 10px; text-align: right;">
<i><span style="font-family: "arial"; font-size: 10pt;">«Un vivo eslabón en el vasto ciclo de la vida»</span></i><span style="font-family: "arial"; font-size: 10pt;">Hugo von Hofmannsthal (El necio y la muerte)</span></div>
<div style="background-color: white; color: #0a3b03; font-family: Tahoma; font-size: 10px;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: inherit;">M</span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">as las favor</span>itas del éter, ellas, las dichosas aves,<br />moran y juegan con deleite en el eterno recinto del padre!<br />Suficiente espacio hay para todas. Para ninguna está<br />el sendero señalado,<br />y libres se mueven en la casa las grandes y pequeñas.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #0a3b03;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #0a3b03;">
<b>[</b><span style="font-size: x-small;">Al éter, <b>Fiedrich</b> </span><b style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;">Hölderlin</span>]</b></div>
</div>
<div style="font-family: inherit;">
<i><br /></i></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWblGHqeFBu0TaiEfc0BdhWsJog19qzohWIRbB9SaY_x2nSDjwNjQp6npNOHAFskvu7P0v_5myViB-aG84oCMkn3oV9egUqsLfsuwD3qmKZpXgH0pYodnKY8J1BZIdChju_saRVWhe2bQ/s1600/Rilke.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="634" data-original-width="539" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWblGHqeFBu0TaiEfc0BdhWsJog19qzohWIRbB9SaY_x2nSDjwNjQp6npNOHAFskvu7P0v_5myViB-aG84oCMkn3oV9egUqsLfsuwD3qmKZpXgH0pYodnKY8J1BZIdChju_saRVWhe2bQ/s400/Rilke.jpg" width="340" /></a></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline; font-family: inherit;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: inherit;">Dónde hay para este adentro</span><br />
<span style="font-family: inherit;">un afuera? Sobre qué dolor</span><br />
<span style="font-family: inherit;">se tiende un lienzo así?</span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">Qué cielos se reflejan allí</span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />dentro, en el lago interior<br />de estas rosas abiertas?</span></div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline; font-family: inherit;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline; font-family: inherit;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">[..]</span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline; font-family: inherit;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"></span><br />
<div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">Vida silenciosa, abrirse sin fin,</span></div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">
</span>
<div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">precisar espacio sin tomar de aquel</span></div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">
<div>
espacio, que las cosas en derredor</div>
<div>
empequeñecen, no ser casi dintornado,</div>
<div>
como el claro en blanco y un puro interior,</div>
<div>
mucho de extrañamente tierno</div>
<div>
e iluminándose a sí – hasta la linde:</div>
<div>
nos es algo conocido como esto?</div>
<div>
</div>
<div>
Y luego como esto: que surja un sentimiento,</div>
<div>
por qué pétalos tocan pétalos?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
[<span style="font-size: x-small;">La piel de las rosas, <span style="font-family: inherit;"><b>Rainer Maria Rilke</b>]</span></span></div>
</span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div>
"Ambos poemas provienen del año 1907. En sus versos, el «objeto inagotable» está ya lo suficientemente dintornado, como para permitirnos reconocer la profundidad de la conciencia poética y hacernos abismar en la pura potencia de su visión. La claridad, no obstante, a veces deslumbra: con referencia a la obra de Rilke, más de un crítico habla aún de `cifras'. Es que nada nos es –nos ha llegado a ser– más extraño que esto: el sabernos uno con las demás criaturas, el entrelazamiento de todo lo vivo, la inclusión de la muerte (de esa –como la de la luna– siempre oculta cara) en nuestra experiencia vital.</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"></span><br />
<div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">
</span>
<div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">Justamente en este sentido –sobre todo en lo que concierne a los dos aspectos mencionados en primer término–, nos parece que la exégesis heideggeriana no ha hecho justicia a la obra poética de Rilke. Lejos de omitir un «esencialmente más original despeje del ser», despliega esta poesía una más diferenciada saga del ser, una saga que trasciende lo meramente humano, para abarcar la totalidad de la creación. La compenetración, la íntima unión con el mundo, se transforma en la reconocida unidad de la criatura:</span></div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">
<div>
<br /></div>
<div>
A<i> través de todos los seres se extiende un espacio:</i></div>
<div>
<i> el espacio interior del mundo. Las aves vuelan silenciosas</i></div>
<div>
<i> a través de nosotros. Oh, yo, que quiero crecer</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
Fragmento de "Friedrich Hölderlin y Rainer Maria Rilke: Metafórica de lo íntimo y canto de la totalidad en 3 siglos de poesía alemana"<i>- por Guillermo C. Colussi y Héctor A. Piccoli</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
Para leer el artículo completo, pinchar <a href="https://revistainternacionaldepoesia19.es.tl/Friedrich-H.oe.lderlin-y-Rainer-Maria-Rilke-Metaf%F3rica-de-lo-%EDntimo-y-canto-de-la-totalidad-en-3-siglos-de-poes%EDa-alemana.htm">Aquí</a>.</div>
<div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</span></div>
</div>
Laura Giordanihttp://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.com0